Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.03.2015, 22:50
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
ekhromy, проверила, у меня открывается.
Вот скопирую сюда.

Цитата:
Вопрос
Как правильно: есть или кушать?
Глаголы есть и кушать — синонимы. Как синонимы они выступают с значением «принимать пищу, употреблять в пищу». Эти слова относятся к так называемым стилистическим синонимам. Есть и кушать различаются стилистически, их употребление (прежде всего глагола кушать) регулируется определенными ситуациями речевого общения.
Глагол есть употребляется в литературной речи (в том числе и в современной) несравненно шире своего синонима. Во-первых, есть — основное слово, семантическая доминанта в синонимическом ряду, обозначающем процесс еды: есть — вкушать — питаться — насыщаться — кушать — уплетать — лопать — жрать — шамать — штефкать (видимо, этот ряд можно продолжить). Во-вторых, есть — нейтральное в экспрессивном отношении слово, общеупотребительное.
Глагол же кушать стилистически ограничен в своем употреблении прежде всего как слово, относящееся к речевому этикету; вежливое приглашение гостя, гостей к столу. В этой ситуации используют инфинитив (кушать) -- в составе этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу» или в повелительном наклонении — в составе другой формулы «кушайте, пожалуйста!».
Затем кушать (равно как и глаголы покушать, скушать) может употребляться в обращении к детям: Ты кушал (покушал)? Хочешь кушать (покушать)? Скушай вот это. Покушай (скушай) что-нибудь и т. п. Так же принято обращаться и к женщинам (разумеется, на «вы» или на «ты» в зависимости от обстоятельств и ситуации общения). С аналогичными вопросами и советами (кроме ситуации приглашения к столу или начать трапезу). К мужчинам так обычно не обращаются. В таких ситуациях кушать заменяют на есть.
Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и т. п., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. Из других проявлений речевого мещанства назовем, например, нарушающее принятую литературную норму употребления слов супруг, супруга во фразах, начинающихся словами: мы с супругой (супругом), я и моя (мой) супруга (супруг), мой (моя) супруга — вместо мы с мужем / женой), моя (мой) жена (муж); извиняюсь или я, конечно, дико извиняюсь (вместо извините или простите — в зависимости от ситуации); у меня сегодня массаж конечностей вместо …массаж ног (рук); немотивированное использование слов с уменьшительными или уменьшительно-ласкательными суффиксами, например, будь здоровчик!; неточное обозначение действия, тоже с немотивированным преуменьшением его интенсивности (я тебе звякну часов в девять и подскочу, т. е. позвоню по телефону и приеду к тебе; не подскажете, где метро; Иван Иванович подойдет где-то часов в десять).
Различай
есть и кушать.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.03.2015, 11:32
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Минуточку внимания!
Только что позвонила в институт русского языка имени Пушкина.
Меня внимательно выслушали, посоветовали задать вопрос на грамота.ру, мол, там часто такие вопросы задают, но от себя добавили, что слово "кушать" - просторечие, употребление допустимо в некоторых случаях в разговорной речи, но в литературном языке его лучше не употреблять.

Еще много улыбались в трубку
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 10.03.2015, 23:07
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
ekhromy, У всех разные предпочтения. У меня другие. В теме о диете я никому не делала замечаний, как говорить, кстати. Просто написала, что Я именно ем, и вышла из возраста когда я кушала. Поэтому легко сделать вывод, что по отношению именно меня это слово применять не стоит, только и всего. А по поводу употребления есть и кушать уже на форуме в предидущей теме копья ломали.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.03.2015, 00:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: Moscow - Tel Aviv -Paris
Сообщения: 14.872
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
по отношению именно меня
Вы имеете в виду , по отношению К Вам?
Lubasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 10.03.2015, 23:14
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеekhromy пишет:
КУЗЯ, мне тоже нравится, и я всегда его употребляла и всегда его дома слышала среди родных (образованных людей).
Я не спрашивала убивает или раздражает ли кого такое слово, мне это неинтересно. Меня интересует именно вопрос о "правиле русского языка", оно есть или нет? В интернете искала, но не нашла ничего кроме похожих на эту дискуссий ("не переношу", "раздражает", "нравится/не нравится" и т.п.).
Так и "убивает" и " раздражает", когда неправильно люди говорят. Некоторым и "лОжить" нравится говорить, так что теперь, принимать это как норму русского языка?
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 10.03.2015, 23:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Так и "убивает" и " раздражает", когда неправильно люди говорят.
Да, пирожЕное искоренить на форуме нельзя.
Я уж не придираюсь по мелочам к разнице между поедЕте и поедИте :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 11.03.2015, 00:12
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Да, пирожЕное искоренить на форуме нельзя.
Я уж не придираюсь по мелочам к разнице между поедЕте и поедИте :-).
Про -тся и -ться даже не будем начинать
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 11.03.2015, 00:40
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Да, пирожЕное искоренить на форуме нельзя.
Я уж не придираюсь по мелочам к разнице между поедЕте и поедИте :-).
А зачем вообще к людям придираться? Это невежливо, это своего рода хвастовство и желание возвыситься над другим. Я только детям могу поправить слова или очень близким людям, и то очень аккуратно. Я тоже часто здесь вижу ошибки, но мы здесь не для того, чтобы поучать других, а чтобы по-дружески общаться, или хотя бы с уважением. Например, говорить, что " так говорят только лакеи" неуважительно, на такие слова и отвечать не хочется. Мне это куда больше слух режет, чем самая ужасная из неграмотностей.
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 11.03.2015, 10:46
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Да, пирожЕное искоренить на форуме нельзя.
Я уж не придираюсь по мелочам к разнице между поедЕте и поедИте :-).
+100
А день рождениЕ?
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 11.03.2015, 00:57     Последний раз редактировалось Lubasha; 11.03.2015 в 01:03..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: Moscow - Tel Aviv -Paris
Сообщения: 14.872
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Некоторым и "лОжить" нравится говорить, так что теперь, принимать это как норму русского языка?
Между лОжить и кушать есть огроооомная разница, согласитесь
Список можно продолжить...


http://enc-dic.com/ozhegov/Kushat-13985.html
Lubasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 11.03.2015, 10:47
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеLubasha пишет:
Между лОжить и кушать есть огроооомная разница, согласитесь
Список можно продолжить...


http://enc-dic.com/ozhegov/Kushat-13985.html
Извините, но для меня не особенно большая.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 11.03.2015, 01:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: Moscow - Tel Aviv -Paris
Сообщения: 14.872
Мне скорее ближе "устаревшее" классическое (Гогль, Чехов, Пушкин...) "кушать", чем современное "улыбнуло", "офф топик" и прочее нЕчто
Lubasha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 11.03.2015, 14:36
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.453
а частицу " не " с гаголами пишут многие слитно , я не говорю про исключения из правил ,
и дело не в том что , что пишут с телефона , таблетки и далее ...
а просто пишут неграмотно ,
про причастные и диепричастные обороты , которые не выделяют запятыми , это лёгкий вариант , уже моВчу ,
а слово плащЬ написали с мягким знаком , ну , что сказать ...,
я сама часто допускаю ошибки , стараюсь корректировать после прочтения своего сообщения
alfi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 11.03.2015, 14:42
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.850
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
таблетки
К вопросу о том, правильно ли мы пишем...
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 11.03.2015, 14:43
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.453
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
К вопросу о том, правильно ли мы пишем...
поняла ...
исправляюсь , tablette tactile
alfi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 12.03.2015, 01:02
Мэтр
 
Аватара для Allanya
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: France
Сообщения: 2.190
Отправить сообщение для Allanya с помощью MSN
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
а частицу " не " с гаголами пишут многие слитно , я не говорю про исключения из правил ,
и дело не в том что , что пишут с телефона , таблетки и далее ...
а просто пишут неграмотно ,
про причастные и диепричастные обороты , которые не выделяют запятыми , это лёгкий вариант , уже моВчу ,
а слово плащЬ написали с мягким знаком , ну , что сказать ...,
я сама часто допускаю ошибки , стараюсь корректировать после прочтения своего сообщения
Деепричастные.
__________________
«То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты."
Allanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 11.03.2015, 15:11
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.559
Планшет
__________________
Я не люблю сухофрукты 
- ты им просто завидуешь!!!
мразь козлина тупой идиот! 
сначала добейся.
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 11.03.2015, 15:13
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.453
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Планшет
спасибо
alfi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 11.03.2015, 15:20
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
Планшет все таки по русски? Не планшеткА? Что тоже часто встречается. Даже в этой теме на предидущей странице. Я уж думала - это норма сейчас.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 11.03.2015, 15:46     Последний раз редактировалось Helena; 11.03.2015 в 16:15..
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Планшет все таки по русски? Не планшеткА? Что тоже часто встречается. Даже в этой теме на предидущей странице. Я уж думала - это норма сейчас.
Вопрос интересный, я тоже задумалась.
Скорее "планшет" правильно, а "планшетка" от "таблетки" пошла
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 11.03.2015, 16:07
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.188
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Планшет все таки по русски? Не планшеткА? Что тоже часто встречается. Даже в этой теме на предидущей странице. Я уж думала - это норма сейчас.
Это слово в русском языке появилось задолго-задолго до изобретения известного гаджета
Цитата:
Планшет (фр. planche) — доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, наклеивается бумага при составлении карты местности.
Такой планшет мало у кого, помимо некоторых профессионалов и военных людей, был в обиходе, не то что нынешний гаджет. А вот во французском языке это слово женского рода. Отсюда и ошибка при употреблении его теми, кто во французскую языковую среду погружен сильнее, чем в русскую.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 11.03.2015, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Это слово в русском языке появилось задолго-задолго до изобретения известного гаджетаТакой планшет мало у кого, помимо некоторых профессионалов и военных людей, был в обиходе, не то что нынешний гаджет. А вот во французском языке это слово женского рода. Отсюда и ошибка при употреблении его теми, кто во французскую языковую среду погружен сильнее, чем в русскую.
Merana, спасибо! И я о том же, но поленилась искать подтверждение.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.03.2015, 23:27
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
Roupy, я не успела Вам написать днем, другие написали, но в русском языке для меня первое-планшет-полевая сумка для офицерского состава, прапорщиков и сержантов, для хранения и переноски, использования карт и рабочих документов, письменных принадлежностей.
Слово планшет в русском языке мужского рода.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 11.03.2015, 23:42
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
kika78, Дело в том, что в довоенных изданиях словаря Ушакова есть уменьшительная форма от слова планшет- плашетка. Потом только у геодезистов встречалась эта форма, по крайней мере на моей памяти. Я думала что ее возродили по отношению к tablette tactile.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 12.03.2015, 00:01
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
Roupy, я знаю: планшетка, палетка и полётка.

Я даже чертежи нашла. На чертежах так и укзано: полевая сумка-полетка.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 12.03.2015, 00:08
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
Нашла:
позднее сумка данного фасона вошла в гражданский оборот и стала модным молодежным аксессуаром, потеряв при этом прозрачный экран для карт, из-за которого сумка и получила свое название.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 11.03.2015, 15:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Слова всё-таки и по-русски пишутся через дефис.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 11.03.2015, 15:56
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.188
И не только "всё-таки" пишется через дефис. Вообще -то, -либо, -нибудь, кое-, -таки, -ка, -де всегда пишутся через дефис (таки, если стоит после глагола: сделал-таки, но таки сделал).

И по пишется через дефис во всех случаях, когда слово оканчивается на ски. А так же на ому, ему, если при этом нет определяемого существительного - по-моему это так, но по моему мнению это так.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 11.03.2015, 23:39
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
А что касается глаголов есть и кушать, то в школе вдолбили намертво.
"Кушать подано!"
В большинстве других случаев употребляется глагол есть, как и написала Noemie. Исключением являются диалоги с детьми ( и вежливая форма обращения).
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 11.03.2015, 23:52
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеkika78 пишет:
то в школе вдолбили намертво.
Ну, с индивидуальными бзиками отдельно взятых учителей ничего не поделаешь. Некоторым попались другие учителя, которые и словом об этом не обмолвились, так сказать, не привили комплексы. Ибо выходит, что со словом "кушать" не всё так драматично.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 08:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX