Изучение русского как иностранного

[who_bizarred]

подскажите, пожалуйста, а обсуждалось ли где-нибудь изучение русского языка взрослыми французами в Париже? особенно интересуют отзывы о курсах при Российском культурном центре (есть опыт на курсах мэрии Парижа, но он оставляет желать лучшего). поиском, к сожалению, ничего не удалось найти.

[fille77]

who_bizarred, www.centredelanguerusse.com - могу посоветовать эти курсы, преподователи - выходцы из института имени Герцена, из Ленинграда - Санкт-Петербурга. Очень интересная атмосфера, погружение в русскую культуру, постановка спектаклей, праздников с пением песен на русском языке. Могу сказать, что многое зависит от самого ученика, но есть живые примеры, после 3-4 лет обучения на этих курсах раз в неделю по два часа, французы правильно пишут, читают, переводят. Разговорная спонтанная речь тренируется на каждом занятии, ну и естественно дома нужно будет говорить с французом по-русски, если у вас есть такая возможность. Моё мнение, если заниматься именно на этих курсах и педантично выполнять домашние задания, то можно овладеть спонтанной разговорной речью за 4 года обучения. Если для вас это много, то у них есть интенсивное обучение, можете уточнить у них. Всего доброго. Успехов!

[who_bizarred]

fille77, спасибо за рекомендацию, но, к сожалению, географически эти курсы не очень удобны.

[fille77]

who_bizarred, тогда обозначьте район в Париже, где Вы ищете курсы.

[who_bizarred]

fille77, интересуют именно курсы Российского культурного центра, который в 16 округе.

[fille77]

who_bizarred, место сильно разрекламированное.Они не предлагают пробный урок? Или прийти на день Открытых Дверей пообщаться?

[Rucya]

У нас был негативный опыт с частным педагогом.
Зять понимает, но говорит мало. Перед педагогом была поставлена задача делать упор на разговорную речь, понимание текстов, связанных с экономическими вопросами.
Педагог совершенно не желая прислушивать задавала и требовала освоения письменными буквами(обязательно с наклоном), хотя зят даже по-французски и английски пишет редко, печатается все на компьютере.
Тексты для чтения преподаватель задавала, не вникая в сложность ( сама порой удивлялась, что задала).
Как оказалось в Париже не так то просто найти специалиста, владеющего системой преподавания русского как иностранного, а не только дипломы об окончании таких факультетов.
Но вот то, что рекомендует fille77, интересно.

[Issy_M]

Есть замечательная ассоциация philotechnique.fr (около Люксембургского сада), куда я ходила на немецкий, а мой муж на продвинутый русский для иностранцев (у него уровень C1-C2). Там ведут преподаватели-добровольцы, есть несколько уровней, стоит смешных денег (около 50€ в год). Нам с мужем очень понравились, ходили 2 года. Его преподаватель был бывший преподаватель из Sciences Po на пенсии (они там вообще почти все пенсионеры-добровольцы).

[fille77]

Issy_M, преподаватели - выходцы из СССР или французы?

[who_bizarred]

Issy_M, спасибо, действительно, очень интересно, возьму на заметку. к сожалению, на будущий год выбор вечерних курсов совсем невелик (

[Verunyafr]

Есть замечательная ассоциация philotechnique.fr (около Люксембургского сада), куда я ходила на немецкий, а мой муж на продвинутый русский для иностранцев (у него уровень C1-C2). Там ведут преподаватели-добровольцы, есть несколько уровней, стоит смешных денег (около 50€ в год). Нам с мужем очень понравились, ходили 2 года. Его преподаватель был бывший преподаватель из Sciences Po на пенсии (они там вообще почти все пенсионеры-добровольцы).

Я туда ходила. Идея хороша, но часто группы просто огромные. Хороши длябедных студентов или просто не знающих, чем себя занять людей. При наличии хоть каких-то денег на более дорогостоющие занятия, я бы времени не теряла.

[elfine]

Есть замечательная ассоциация philotechnique.fr (около Люксембургского сада), куда я ходила на немецкий, а мой муж на продвинутый русский для иностранцев (у него уровень C1-C2). Там ведут преподаватели-добровольцы, есть несколько уровней, стоит смешных денег (около 50€ в год). Нам с мужем очень понравились, ходили 2 года. Его преподаватель был бывший преподаватель из Sciences Po на пенсии (они там вообще почти все пенсионеры-добровольцы).

Наверное, добровольцы не все. Я преподавала в этой ассоциации, но в другом месте, почти 7 лет. Все преподаватели получали зарплату, правда, некоторые возмущались, что мало. Оно и понятно, это не рассчитано на богатую аудиторию, направленность другая, среди учеников было много пенсионеров. Может повезти с преподавателем, а может оказаться и не очень серьёзно, я видела примеры того и другого.

[Eurynome]

Есть замечательная ассоциация philotechnique.fr (около Люксембургского сада), куда я ходила на немецкий, а мой муж на продвинутый русский для иностранцев (у него уровень C1-C2). Там ведут преподаватели-добровольцы, есть несколько уровней, стоит смешных денег (около 50€ в год). Нам с мужем очень понравились, ходили 2 года. Его преподаватель был бывший преподаватель из Sciences Po на пенсии (они там вообще почти все пенсионеры-добровольцы).

Эти курсы рассчитаны на пенсионеров или людей никогда не изучавших иностранный язык. Для молодежи, которая все схватывают на лету, или для людей, для которых это четвертый-пятый-шестой язык, эти занятия не подходят. Там откровенно скучно и слишком много народу. Многие ходят туда для общения, потому что другого способа общаться у них просто нет. Так что лучше инвестировать время и деньги в хорошие курсы при культурном центре, которые нацелены на овладение языком.

[Issy_M]

Эти курсы рассчитаны на пенсионеров или людей никогда не изучавших иностранный язык. Для молодежи, которая все схватывают на лету, или для людей, для которых это четвертый-пятый-шестой язык, эти занятия не подходят. Там откровенно скучно и слишком много народу. Многие ходят туда для общения, потому что другого способа общаться у них просто нет. Так что лучше инвестировать время и деньги в хорошие курсы при культурном центре, которые нацелены на овладение языком.

Странно, у нас у обоих с мужем были замечательные преподаватели (французы). Я немецкий начала с нуля, это мой 5 язык, я изначально лингвист. Конечно, это не то же самое, что индивидуальные занятия, но очень даже неплохо, особенно за такие деньги. Группы вначале большие, но уже через 1-2 месяца, народ испаряется, так что остается 15-20 человек максимум, что вполне неплохо. К мужу я ходила на урок русского, он был в субботу утром (у меня тоже), они смотрели Мастера и Маргариту в оригинале, обсуждали потом, читали Жванецкого. и вообще уровень у группы был ого-го, я очень удивилась. И кстати некоторые пенсионеры могут еще как перплюнуть всех остальных они целую неделю готовятся к занятиям, я была очень и очень удивлена. В моей группе по немецкому многие были замужем за немцами, так что эти 60 летние дамы стали говорить даже быстрее меня! хотя мне языки легко даются. Так что каждому свой выбор Ну и смотря, какая цель и какие средства

[Eurynome]

Странно, у нас у обоих с мужем были замечательные преподаватели (французы).

У нас была неплохая преподаватель по немецкому, но ей приходилось подстраиваться под ритм большинства, который был слишком уж медленный. Я больше трех занятий не смогла вынести. Не сомневаюсь, что занятия русской группы были на высоком уровне. Возможно, действительно, надо подождать два-три месяца, когда остануться самые мотивированные, и тогда только начинать ходить.