Помогите придумать название питомника - Форумы inFrance - Франция по-русски

mph · #1 14.07.2014, 16:14

Обращаюсь к коллективному разуму!
Очень нужны идеи!
Задача-придумать интересное запоминающееся название питомнику шпицев.
И хотелось бы в идеале, чтобы был и русский мотив.
Всем заранее спасибо!

Ren · #2 15.07.2014, 09:17

mph, ого, это для Вас ???

mph · #3 15.07.2014, 09:53

Ren, ага, буду аффикс регистрировать. А с названием-вообще никак пока

Ren · #4 15.07.2014, 09:58

mph, может, слово Petrouchka обыграть ? К шпицам отлично подходит и к России тоже.

Просто слово "russe" в ближайшие несколько лет будет ассоциироваться сами знаете с чем.

Ren · #5 15.07.2014, 10:07

Elevage De la maison de Petrouchka.

Elevage De poupées Russes

Можно еще что нить с Матрешкой замутить.

mph · #6 15.07.2014, 10:11

Ren, ааа спасибо!!!по-моему очень даже здорово!Буду проводить опрос среди французских родных и знакомых как им этот вариант

mph · #7 15.07.2014, 10:12

Ren, я думала как раз про матрешку и poupées Russes. Но боюсь, что последний вариант будет ассоциироваться с тоями или мне просто так кажется?

Ren · #8 15.07.2014, 15:32

mph, не думаю. Мало кто знает породу русский той.

Есть питомник Diadème de Laïka, думаете, лайками занимаются

)) ?

Ren · #9 15.07.2014, 15:33

А Вы каких шпицев будете разводить?

Ren · #10 15.07.2014, 15:37

Придумала Вам название !

"Petrouchka Pom"

rustoy · #11 15.07.2014, 23:40

mph, Рада за вас только вам надо четыре названия придумать и для верности сверяйте на сайте FCI http://www.fci.be/affixes.aspx
чтоб уж точно небыло одинакового.
А Рoupées Russes уже есть недавно получила моя знакомая с тоями .
Шпици мне мишек напоминают да и цвет теплый солнечный - Солнечные мишки .
Ретрушка - замечательно.

mph · #12 16.07.2014, 12:20

rustoy, спасибо!
Вот не зря все-таки Рoupées Russes у меня с тоями ассоциировались

О мишках я тоже думала. Но если назвать для русского колорита Mishka никто ведь и не поймет из франкоговорящих где тут связь. А oursons и т.п. уже есть
А по окрасу я планирую не только солнечных

Мне вот варианты с Петрушкой очень нравятся, спасибо,Ren!
А вот французской части моей семьи совсем нет

, говорят не запоминаюшееся слово какое-то!
Муж предлагает что-нибудь со словом Царь. Мне кажется банально и претенциозно.

Oksy75 · #13 16.07.2014, 12:38

И мне Петрушка нравится !

mph · #14 16.07.2014, 12:44

Слушайте, дамы! А поспрашивайте, пожалуйста, свои французские половинки как им на слух варианты с Петрушкой например" De la maison de Petrouchka" , "Les pom's de Petrouchka"

Gerra_ · #15 16.07.2014, 13:02

mph, Мне нравится с "петрушкой на мое российское ухо,а вот на второе французское не очень.
Марин,а если что-то связанное с "непоседа,любвиобильный, егоза" они же такие.
а можно еще что нибудь с медом?тут и мишка и солнце и окрас! и по фр.красиво и даже по англ.

Ren · #16 16.07.2014, 13:33

- De la cour de Tzar

lisi4ka2009 · #17 16.07.2014, 14:28

А может Мишутка ( Mishutka)

)

Gerra_ · #18 16.07.2014, 14:29

"Тропа золотого рыцаря"
"Золотой след царя"
Тимоша оставит свои отпечатки в истории щпицепороды

Gerra_ · #19 16.07.2014, 14:31

lisi4ka2009, У меня сразу ассоциация с "Umka"

rustoy · #20 16.07.2014, 14:53

Gerra_ пишет:

lisi4ka2009, У меня сразу ассоциация с "Umka"

rustoy · #21 16.07.2014, 14:57

mph пишет:

Слушайте, дамы! А поспрашивайте, пожалуйста, свои французские половинки как им на слух варианты с Петрушкой например" De la maison de Petrouchka" , "Les pom's de Petrouchka"

Всеравно иногда они выбирают сами а не то что вы поставили первым.

Пока кого знаю выбраны были третьи или четвертые варианты так что надо чоб все четыре вам нравились .А вообще порода маленькая компанейская много веселого можно придумать.

lochadka · #22 16.07.2014, 15:17

Chpits diamant de Tsar
Как вы яхту назовете , так она и поплывет

Очень жаль, что наши ласковые Мишутка, Умка, Петрушка французы произносят с ударением на последний слог... все теряется

Oksy75 · #23 16.07.2014, 15:27

lochadka пишет:

Chpits

боюсь будет ассоциироваться с чипсами....

nevelena · #24 16.07.2014, 16:17

у меня на языке крутится смесь франко-русского

ourson de tzar

oursons russes

lochadka · #25 16.07.2014, 16:24

Oksy75 пишет:

боюсь будет ассоциироваться с чипсами....

Да, название породы не очень произносимое, немецкое, или я ошибаюсь?
На слуху только удачные названия торговых марок Кока-Кола

А это название будут произносить в микрофон на выставках Тимошиных потомков?

А что если Tsar de Nuage? Tsar de Reve?

Пушистые, как облачко... Как мечта . И в микрофон звучит

lisi4ka2009 · #26 16.07.2014, 16:55

Пушистики?

Ptu · #27 16.07.2014, 17:52

mph, а может Belka et Strelka?

Ptu · #28 16.07.2014, 17:59

Tsarine des Neiges?

Sasa · #29 16.07.2014, 18:35

Мне кажется и Петрушка и Мишутка сложно для французов.
А вот Мишка,очень даже ничего.(некоторые даже знаю кто это такой)
Можно назвать Северный Мишка(с намеком на русскость ,как вы хотели)да и порода такая

Снежный Мишка ,тоже с намеком на русскость.

Morra · #30 16.07.2014, 21:45

какой то каменный век
каких можно собак разводить, когда приюты заполнены брошенными животными.
Уже давно в Европе борются с разведением и продажей животных. как то несовременно открывать питомник

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Придумать название салона Рено	Орчанин	Автомобилистам и автолюбителям	374	03.07.2013 15:01
Помогите придумать (найти) сценарий для утренника	Veronique	Литературный салон	13	26.08.2010 22:46
Помогите придумать символ для Научного студенческого общества.	Goussev	Встречи-тусовки во Франции и России	9	19.05.2006 23:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)