Вопрос с переводом документов (Украина-Франция)

[Vishivanka]

А основываться нужно не на единственном опыте - вашем. А на многочисленном и главное свежем. Как раз последний опыт множества форумчан говорит, что все меньше и меньше где принимают нефранцузские переводы. Это не исключает везения, что проскочит.

А кто Вам сказал, что у меня последний перевод датирован каменным веком?
Просто, начитавшись вот именно этого негативного опыта на форуме, перед очередной подачей документов, я позвонила в префектуру, чтобы раз и навсегда уточнить этот вопрос. И, как я уже писала выше, работники не имеют права не взять перевод, сделанный переводчиком, аккредитированным при посольстве Франции. Поэтому я и написала, то, что написала. Может, это поможет еще кому-нибудь.

[Ptu]

А кто Вам сказал, что у меня последний перевод датирован каменным веком?

А я и не писала такого, если внимательно прочитать, я писала о том, что достаточно сделать апостиль на родине, а перевод можно и во Франции делать. И предупредила, что по многочисленному опыту форумчан, все реже и реже принимают не французские переводы. У вас приняли, это отлично. Но автор взрослая и просто сама решит, какй ей поступить исходя из того, что такой перевод могут принять,а могут и не принять. О чем тут спорить?