Посоветуйте электронный переводчик

[Jurmala]

Надине_, я думаю, что Вам стоит приглядеться к Традос, т.к. это именно программа для помощи переводчикам, а не переводчик как Промт. Иными словами, Вам нужна программа, которая поможет Вам переводить быстрее, а не программа, которая будет переводить за Вас, т.к. основная проблема Промт в том, что он может напереводить чего-то связное, но очень ошибочное, а заметить это будет не так просто, особенно в многостраничном тексте.

Промт существует в демонстрационной версии - поставьте, посмотрите как работает, а там решите сами.

Просто ссылаюсь на данный пост, чтобы продолжить начатую тему. Очень интересны еще мнения переводчиков о данной программе (TRADOS).
Nadine, что Вы в итоге выбрали и довольны ли Вы?
и еще такой вопрос-существует программа "Wordfast". Она значительно дешевле, но вроде отзывы хорошие. Кто-нибудь с ней работал? Как она? Ну а также другие программы " TAP -Traduction assistée par ordinateur", с которыми вы, возможно, работаете.
Я заранее очень благодарю за ответы.