Livret de Famille - надо пояснить..

[Кролень]

Когда мы приехали во Францию и стали ходить в Префектуру - мы увидели в списке документов - Livret de Famille. Мы сказали, что у нас нет. Уточнили , что мы из России.... Они не стали требовать, когда мы сказали это. До меня стало доходить , что мы не имеем чего-то очень важного..

Я посмотрела в интернет - как это выглядит. Но там немного копий, нигде нет полной. У знакомых спрашивать неудобно, чтобы не заподозрили в бестактности..

Те , кто видел такие книжки или имеет их - не могли бы Вы уточнить - в каком объеме туда записывается информация о родственниках, сколько поколений туда записывается и т.д. ??

[svinka]

Кролень, про Livret de Famille на сайте Service-Public.fr : Le site officiel de l'administration française -
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1345.xhtml

Декрет 2006 - Arrêté du 1 juin 2006 fixant le modèle de livret de famille
http://www.legifrance.gouv.fr/affich...XT000006053798

[lipa1]

Да, действительно, почему нет у нас подобной общей информации о семье? Насколько помню, там указываются данные на родителей мужа и жены, на мужа и жену, на детей. То есть три поколения.

[Кролень]

Да, действительно, почему нет у нас подобной общей информации о семье? Насколько помню, там указываются данные на родителей мужа и жены, на мужа и жену, на детей. То есть три поколения.

А прабабушки-пра-прадедушки там написаны или нет ? а также - Это заменяет свидетельство о рождении или плюсом ?

[Ptu]

Кролень, это "сборник" документов о гражданском состоянии, которые часто нужны вместе или порознь. Чтобы не запрашивать свидетельство о рождении родителей, детей, свидетельсва о браке или данные о гражданском состоянии родителей придумали вот такой вариант в одном флаконе.
В России аналога нет, так как все эти документы выданы один раз и на всю жизнь, поэтому просто взять и принести их все вместе не составляет труда. Во Франции же их нужно запрашивать свежими, и это значительно более проблематично.

[Mashoulia]

А прабабушки-пра-прадедушки там написаны или нет ? а также - Это заменяет свидетельство о рождении или плюсом ?

1. Нет
2. Нет, не заменяет, поскольку информация в семейной книжке не обновляется автоматически, если только по собственному желанию. Соответственно, её ксерокопии не принимаются, например, при изготовлении идентификационной карты, или при доказательстве реальности брака. Только копии свид.о рождении.
Честно говоря, единственное административное действие, где её реально просят - постановка подростков на военный учёт.

[Ptu]

Все таки документ достаточно часто используется, особенно теми, у кого дети. Он создан, чтобы заменять сразу несколько документов.
http://www.ville-boulogne-sur-mer.fr...ret-de-famille

[Кролень]

Спасибо всем, теперь ясно