#31
08.12.2011, 11:06
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.580
|
извините, но я больше верю "настоящему" китайцу -переводчику международной организации с 6 языков на китайский.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
#32
08.12.2011, 12:12
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
|
Ну, я,
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...", Но с благодарностию: "Пили!" |
|
#33
08.12.2011, 13:04
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.580
|
Все дело в том, что изначально вы все смешали в кучу, и произошла путаница между корейским языком, иероглифами и алфавитом. Нет желания давать объяснения по этому поводу, извините. По теме автору: Надписи на белье нечитабельны, не имеют никакого смысла на китайском языке - это ответ профессионала. Всё. До свидания
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
#34
08.12.2011, 15:50
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.11.2010
Откуда: japan-лион-москва
Сообщения: 272
|
|
|
#35
09.12.2011, 05:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
|
О как. Сначала человеку говорят, что он неправ, а когда он робко просит пояснить. в чём именно, чтобы в дальнейшем не делать таких ошибок, говорят, что с ним и разговаривать неохота... Спасибо на добром слове. Впрочем, когда я в прошлый раз задавал Azzaz вопрос по поводу некоторых безапелляционных заявлений по, правда, русскому языку, тоже никакого ответа не получил, поэтому и сейчас особо не ожидал.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...", Но с благодарностию: "Пили!" |
|
#37
09.12.2011, 09:07
Последний раз редактировалось Leoli; 09.12.2011 в 09:14..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.634
|
|
|
#38
09.12.2011, 09:10
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.634
|
Советую Вам пристальнее читать сообщение других, прежде, чем огульно бросаться обвинениями - ой, не фига вы тут не знаете, я вот погуглила и восточник теперь..... |
||
|
#40
09.12.2011, 12:12
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.580
|
это специалист сказал? тогда получается, что скорее всего это вы - специфическая
От темы отписываюсь, нет смысла продолжать дискуссию.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите, пожалуйста, прочитать цитату на французском | tyoma313 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 25.07.2011 17:21 |
Иероглифы | Netty | Обо всем | 1 | 18.04.2008 17:19 |
Пожалуйста, помогите прочитать :-) | TechNoir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.07.2007 11:54 |
Помогите правильно прочитать, плиз | Angelochek87 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 06.03.2007 15:48 |