Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.11.2012, 20:08
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.893
Посмотрела пьесу "Без свидетелей" Софьи Прокофьевой во французском театре с французскими актерами
Sans temois Le Theatre de la Boutonniére
25 rue Popincourt (11 ar., metro Voltaite; Saint Ambroise)

Цена билетов 20 евро, для студентов - 13 евро
Начало в 20.00
Заказ билетов 01 43 55 05 32
До 19 декабря

Очень все понравилось, и исполнение, и маленький татрик с камерной атмосферой, а особенно ужин вместе с актерами после спектакля - вкусно и недорого 16 евро, а главное - возмжность с ними пообщаться

Рекомендую!
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.12.2012, 00:34
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Хочу посоветовать:
http://www.theatredeparis.com/index.asp?id=26&idf=47
Даже не знаю, как перевести название: TOUR DE PISTE
Вытащила сегодня подруга-француженка. Замечательный спектакль, великолепная игра актера - one-man-show. Получила море удовольствия.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.01.2013, 12:54
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Хочу порекомендовать театр на английском языке в Париже.
Великолепное шоу, театр импровизаций. Действительно смешно и действительно англоязычные актеры, великолепная речь.
Другие зрители говорили, что приходят уже не в первый раз и что каждый раз шоу разное, нет повторов (на то и ИМПРОвизация). Вобщем, очень и очень рекомендую. Сама лично пойду еще раз.


The ImprOfessionals Show
The N1 English comуdy show in Paris

Théâtre ESSAÏON (un mercredi sur deux à 21h30 jusqu'au 26 juin 2013)
6, Rue Pierre au Lard 75004 Paris (métro Hôtel de Ville, Rambuteau). Находится за центром Жоржа Помпиду.
Réservation : 01 42 78 46 42. www.essaion.com fnac billetréduc.com
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.01.2013, 21:31
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.747
Посмотреть сообщениеVeronique пишет:
Хочу порекомендовать театр на английском языке в Париже.
Veronique, мерси. Как-то не обращал внимание, надо сходить.

Кстати, в ноябре посмотрел J'aime beaucoup ce que vous faites, замечательная комедия на тему современных нравов, давно идет (проверена временем ), всем советую.

__________________
"Снаружи доносится страшный шум, слышно, как мчится стадо носорогов, ревут трубы, гремят барабаны." ©
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.02.2013, 14:34     Последний раз редактировалось ecole21; 04.02.2013 в 14:40..
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Кстати, в ноябре посмотрел J'aime beaucoup ce que vous faites, замечательная комедия на тему современных нравов, давно идет (проверена временем ), всем советую.
bourgeois, только сейчас увидела, что были еще сообщения выше... и надеясь, что Вы скоро разблокируетесь... Проверено временем, точно. Я его видела в 2010 вроде бы. Не знаю, те же актеры или уже не те... но любите-таки Вы гротеск. Я дождалась окончания спектакля из вежливости.

Люди, у меня мечта есть... ну сумасшедшая, да... и не сбудется никогда, знаю... иметь свой театр в Париже... администрировать работу и репертуар... на дух бы у меня не было вот подобных пьес и персонажей... даже под угрозой банкротства... говорю же, не сбудется...

_______________________________________________

Как-то грубо получилось... bourgeois, при всем к Вам уважении и ничего личного, просто меня подобные персонажи не смешат, но скорее расстраивают... Допускаю, что проблема во мне.
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 02.03.2013, 13:01     Последний раз редактировалось bourgeois; 02.03.2013 в 13:04..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.747
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
bourgeois, только сейчас увидела, что были еще сообщения выше... и надеясь, что Вы скоро разблокируетесь... Проверено временем, точно. Я его видела в 2010 вроде бы. Не знаю, те же актеры или уже не те... но любите-таки Вы гротеск. Я дождалась окончания спектакля из вежливости.

Люди, у меня мечта есть... ну сумасшедшая, да... и не сбудется никогда, знаю... иметь свой театр в Париже... администрировать работу и репертуар... на дух бы у меня не было вот подобных пьес и персонажей... даже под угрозой банкротства... говорю же, не сбудется...

_______________________________________________

Как-то грубо получилось... bourgeois, при всем к Вам уважении и ничего личного, просто меня подобные персонажи не смешат, но скорее расстраивают... Допускаю, что проблема во мне.
Вы что тоже в Бразилию сгоняли? На животе спать не можете? .... Je rigole... Je plaisante! (Надеюсь Вы еще помните, откуда это и в какой связи? )

Что касается персонажей, таких дур, как Мари, пруд пруди. Из России тоже, кстати. А то, что Вы расстроились, и есть "волшебная сила искусства". Одно не могу понять: почему Вы не хотите таких персонажей высмеивать в своем театре? ИМХО, если над ними не смеяться, то их только больше становится. Одноклеточные очень быстро размножаются.
__________________
"Снаружи доносится страшный шум, слышно, как мчится стадо носорогов, ревут трубы, гремят барабаны." ©
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.03.2013, 19:41
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Вы что тоже в Бразилию сгоняли? На животе спать не можете? .... Je rigole... Je plaisante! (Надеюсь Вы еще помните, откуда это и в какой связи? )
Не помню, bourgeois. Контекст - увеличение груди?

Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
А то, что Вы расстроились, и есть "волшебная сила искусства".
Нет, не думаю. Я расстраиваюсь потому что плоско. Статично. Нет развития характеров. Отсутствует чувство меры. Много гримас и буффонных выходок. Эффект любой ценой. Мне не интересно. Упрощено до невозможности. Я же не в цирк на клоунов пришла. И мы не на средневековой ярмарке с представлениями масок. Хотя маски и те были, наверное, круче. Они жили импровизацией, а эти современные репетируют, обсуждают, как смешнее извернуться на сцене... Брррр. Это что, называется ставить перед актерами художественные задачи? У меня возникает неловкое чувство, когда я смотрю на взрослых людей, которые зарабатывают деньги, кривляясь на сцене.

Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Одно не могу понять: почему Вы не хотите таких персонажей высмеивать в своем театре?
Потому что у меня был бы театр, а не балаган. Тонкость, психологизм, эстетика. А бульвар был бы за углом.

Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
ИМХО, если над ними не смеяться, то их только больше становится. Одноклеточные очень быстро размножаются.
А они в театр ходят?
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.03.2013, 19:46
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
bourgeois, а вот фильм мне понравился. То есть я не против сценария и героев, я против той театральной реализации J'aime beaucoup ce que vous faites, которую я видела несколько лет назад.
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 20.01.2013, 04:55
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
У меня сегодня такой приятный сюрприз получился... Вчера собиралась пойти на A la française!, но изменились обстоятельства. Расстроилась. А сегодня, совершенно случайно, по окончанию выпуска новостей France2, увидела анонс, что через пару минут в прямом эфире из Théâtre Marigny будет трансляция спектакля! Надо же, какое совпадение! Осталась дома и посмотрела. В восторге! Хочу-таки пойти посмотреть из зала, такая энергетика!!! Очень живой спектакль!

ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 25.04.2013, 14:45
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Побывала на Maison d'os в театре Théâtre du Rond Point с участием Пьера Ришара.
Сама пьеса мне не понравилась, было любопытно скорее посмотреть на Пьера Ришара в театре.
Интересно, кто-то еще из форумчан видел?
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 25.04.2013, 19:01     Последний раз редактировалось Azzaz; 25.04.2013 в 19:10..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.549
Какая хорошая тема. Подписываюсь.
Любителям Гольдони- в Париже LA COMEDIE ITALIENNE дает Arlequin Valet de Deux Maîtres . Рas mal du tout!!! Я вообще частенько к ним похаживаю.

Un fil à la patte в La Comédie-Française- рекомендую. Классический водевиль. Правда, у Федо мне больше всего по душе Occupe-toi d'Amélie(недавно давали в la michodière).

La Folle de Chaillot в Сomédie des champs Elysées тоже очень неплохо. Жаль, что не увидела, как Фоменко ее поставил.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 30.04.2013, 13:03     Последний раз редактировалось ecole21; 30.04.2013 в 16:47..
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Palmarès du théâtre 2013

В воскресенье 28 апреля прошла церемония награждения театральной премией Palmarès du théâtre, которая пришла на смену премии Molières.

Промолчу насчет организации вечера , сообщу только что Le Prix du théâtre privé у спектакля Des fleurs pour Algernon и le Prix du théâtre public у La réunification des deux Corées.
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 01.05.2013, 00:08
Мэтр
 
Аватара для Anna S`
 
Дата рег-ции: 16.12.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 534
Отправить сообщение для Anna S` с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
Промолчу насчет организации вечера , сообщу только что Le Prix du théâtre privé у спектакля Des fleurs pour Algernon и le Prix du théâtre public у La réunification des deux Corées.
Des fleurs pour Algernon: Очень хорошая, на мой взгляд пьеса, тяжелый жанр- один актер на сцене, тяжелый текст и роль, очень понравилось, ему удается держать зрителя в напряжении до конца и игра очень интересная, мне давно был симпатичен этот актер, поэтому по-моему мнению очень заслужено.
__________________
La femme d'un marchand est quelquefois digne d'être celle d'un prince, et souvent celle d'un prince ne vaut pas celle d'un artiste (Balzac)
Anna S` вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 19.09.2013, 14:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.549
На этой неделе иду на "Le plus heureux des trois " d'Eugène Labiche . Кто -нибудь уже видел?
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 19.09.2013, 17:07
Мэтр
 
Аватара для Anna S`
 
Дата рег-ции: 16.12.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 534
Отправить сообщение для Anna S` с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
На этой неделе иду на "Ле плус хеуреух дес троис " дьЕугèне Лабиче . Кто -нибудь уже видел?
У меня в планах посмотреть. Расскажите потом? я иду на La Dame de la Mer на следующей неделе, Anne Brochet/J.Weber
__________________
La femme d'un marchand est quelquefois digne d'être celle d'un prince, et souvent celle d'un prince ne vaut pas celle d'un artiste (Balzac)
Anna S` вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 22.09.2013, 01:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.549
Посмотреть сообщениеAnna S` пишет:
Расскажите потом?
рассказываю- довольно посредственно
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 23.09.2013, 16:24
Мэтр
 
Аватара для Anna S`
 
Дата рег-ции: 16.12.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 534
Отправить сообщение для Anna S` с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
рассказываю- довольно посредственно
спасибо, а что конкретно не понравилось? игра актеров или постановка?
__________________
La femme d'un marchand est quelquefois digne d'être celle d'un prince, et souvent celle d'un prince ne vaut pas celle d'un artiste (Balzac)
Anna S` вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 23.09.2013, 00:59
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 314
Посоветуйте, куда сейчас сходить можно? Никогда не была во французском театре. С языком у меня пока не очень. Поэтому точно не подходят спектакли без декораций с одним актером на сцене)
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 08.11.2013, 23:13
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Поднимаю тему. Кому удастся успеть и раздобыть билеты, потому как их нет. очень рекомендую:
Михаил Барышников и Уильям Дефо в спектакле "Старушка" по пьесе Даниила Хармса в постановке Роберта Вильямса. Уже на подходе к театру окуналась в ностальгическую атмосферу, знакомую по вылазкам в Москву: народ ловит лишние билетики. Давно не сталкивалась.
От спектакля полный восторг. Если разобраться - Хармс ведь - все происходящее на сцене, иначе как полным бредом не назовешь. Но такой изысканный восхитительный бред. Заодно почувствовала себя привилегированной особой по сравнению с французским зрителем: Барышников большую часть своей роли играет на русском - все-таки перевод и оригинал никогда не сравняться. Это еще одна причина, почему спешу поделиться с соотечественниками.
Ну а кому попасть не удастся - торопитесь, времени до 23 ноября, если не ошибаюсь, вот отрывки :
http://www.youtube.com/watch?v=k2bTVNRSd7w
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 10.11.2013, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Svet, почто над невинными людьми измываетесь - там двно уже мест нет?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 10.11.2013, 01:05
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Boulogne,
Сорри, не знала, когда писала. Сама подруге разрекламировала, а сегодня зашла на сайт и верно, до конца написано билетов нет. Он мало идет, до 23 всего.
Мы за неделю взяли, на самом верху, правда. Зато пересели в 3-й ряд. Может по брони перед началом? Знаю в Оперу народ так прорывается.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 11.11.2013, 13:51
Дебютант
 
Аватара для Dela Cat
 
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 26
Бесплатные приглашения на спектакли для молодёжи

Можно так же ходить на бесплатные представления в театрах парижа

для того чтобы получить бесплатное приглашение, нужно сделать запрос в киоск для молодёжи
ссылка
http://www.jeunes.paris.fr/les-kiosq...s-mode-demploi

я сама получаю приглашения в этом месте

KIOSQUE JEUNES GOUTTE D'OR
mardi>vendredi / 11h>13h 14h>19h
Hall du Centre Musical Fleury Goutte d’Or-Barbara
1, rue Fleury - Paris 18e / M° Barbès-Rochechouart
01 42 62 47 38

там нужно дать ваше имя, и вам выдадут бесплатную контромарку на понравившейся вам спектакль
Dela Cat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 26.12.2013, 23:12
Мэтр
 
Аватара для Lantik
 
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
Посмотреть сообщениеDela Cat пишет:
Можно так же ходить на бесплатные представления в театрах парижа

для того чтобы получить бесплатное приглашение, нужно сделать запрос в киоск для молодёжи


там нужно дать ваше имя, и вам выдадут бесплатную контромарку на понравившейся вам спектакль
Предложение действительно ТОЛьКО для молодежи ? А для лиц среднего, так сказать, возраста не дадут ?
Lantik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 04.12.2013, 02:10
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотрела замечательный спектакль:
http://sortir.telerama.fr/evenements...cine,34276.php
Два Т от Телерамы.
Сегодня был последний,, но с марта обещали возобновить. Рекомендую.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 04.12.2013, 02:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.563
А кто-нибудь ходил на "Nos femmes" (Daniel Auteuil et Richard Berry) ? Так мне и не удалось достать хороших билетов, очень надеюсь, что попаду в январе...
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 04.12.2013, 10:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 6.053
Посмотреть сообщениеpaulina77 пишет:
А кто-нибудь ходил на "Нос феммес" (Даниел Аутеуил ет Ричард Берры) ? Так мне и не удалось достать хороших билетов, очень надеюсь, что попаду в январе...
Я ходила еще в октябре, мне очень понравилось, рекомендую! Билеты на хорошие места покупали за пару месяцев.

Недавно ходила тоже на "Une heure de tranquilité" с Fabrice Lucchini, у меня муж его поклонник. Пьеса, честно говоря, так себе, но из за одного Lucchini ее стоит посмотреть.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 04.12.2013, 15:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.563
billie, он только до середины января идет, значит с хорошими местами у нас, судя по всему, пролет. Но все равно пойду, мне тоже кажется, что должно понравиться.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 08.12.2013, 22:57
Мэтр
 
Аватара для visuna
 
Дата рег-ции: 11.01.2009
Откуда: Санкт Петербург-Val d'Oise
Сообщения: 1.467
Посмотрели "Cher Trésor "Auteur : Francis Veber
Artistes : Gérard Jugnot, Alexandra Vandernoot, Erich Le Roch, Michèle Garcia, Philippe Beglia, Irina Ninova, Claude Brécourt
Чудесно провели вечер,легкая постановка с искрометным юмором.После тяжелого рабочего дня истинное удовольствие.Актеры играют легко,отличные диалоги.Не пропустите.
В спектакле принимает участие актриса русского происхождения,как вы понимаете не обошлось без шуток в адрес русских женщин и их менталитета.Зал их воспринимал с большим энтузиазмом.А мне было в этот момент немного грустно от этих клише в наш адрес.Но как говорится:"Дыма без огня не бывает".
visuna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 21.12.2013, 15:45
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Есть два лишних билета на спектакль Sonate d'automne на 26 декабря, первая категория. 40,5 Евро билет.
http://www.theatredeloeuvre.fr/sonate-automne.html
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 26.12.2013, 14:45
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Остался один билет. Что, театралы, никого не интересует?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Посетить театр, балет в Париже Martinella Синема, синема... О кино, театре и телевидении 2 18.01.2010 01:13
кукольный театр или театр марионеток Дарина Художественный салон 1 27.05.2009 15:15
Театр в Париже mal knox Вопросы и ответы туристов 1 04.03.2008 11:58
Русский театр в Париже Джо Обо всем 0 05.11.2007 18:19
театр КОМИК-ТРЕСТ СПБ в Париже alexandre75 Что-Где-Когда 1 17.03.2005 00:16


Часовой пояс GMT +2, время: 13:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX