Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[lento4ka]

lentо4kа, с рождения, мучиться приходилось там , в детском садике, в частности, как только ни обзывали.

Да, мы иногда жалеем, что здесь нет уменьшительно-ласкательных имен, но зато и обзывалки не просто придумать.

[Sasa]

Да, мы иногда жалеем, что здесь нет уменьшительно-ласкательных имен, но зато и обзывалки не просто придумать.

А вот тут я поспорю.Дети тут обзываются не меньше наших. И обзывалки бывают обидные,оскорбительные и тд....

[lento4ka]

А вот тут я поспорю.Дети тут обзываются не меньше наших. И обзывалки бывают обидные,оскорбительные и тд....

Трудно представить. А вы можете привести примеры, с переводом, чтобы понятно было.

[Artishokk]

Трудно представить.

Обзывалок не знаю, детям 7 и 9 лет. Максимум, что слышала хулигaнского - из школы принесли оба, каждый по отдельности в возрасте 5-6 лет: pipi-kaka-les fesses. Да простят меня, за офф-топ и ненормативную лексику.

[yahta]

lento4ka,
Lucie - Lucifer например, дочку моей подруги так обижают

[lento4ka]

lento4ka,
Lucie - Lucifer например, дочку моей подруги так обижают

Ок, понятно. Но разве это сравнится с Иван-болван, например

[Sasa]

А вы можете привести примеры, с переводом, чтобы понятно было.

Да сколько угодно!
Но настоящие обзывалки ,это вам надо попросить тех,кто живет в "сите".
У нас ,все же ,поприличней будет.

Но разве это сравнится с Иван-болван, например

Одна из самых распостраненных обзывалок и здесь.(можно подумать тут рай на земле)
Из ранних детских,это обзывать знаменитой фр вонючей сосиской..........
Меня убивает их "полоские " обзывалки...
Добавляют к имени дурак,страшило итд......
Разве это сравнить с нашими рифмовками?
Наташка-барашка ,рваная рубашка.
Это же песня