Фразы из справки с русского на французский - Форумы inFrance

31.07.2010, 15:31

pupusha

Мэтр

Дата рег-ции: 13.05.2008

Откуда: Ukr - Fr

Сообщения: 3.580

Ваши фразы куцие какие-то в переводе, я не лингвист, думаю, найдуться люди профи в переводе. Думаю будет уместнее так:
1 sceau - это скорее лого организации, печать -tampon
2
3. poste
4.
5.
6. CDI -contrat durée indeterminée
7.revenu mensuel
8.depenses prises en charge par notre societé (entreprise)
9.signature de l'autorité competente

__________________
дорогу осилит идущий

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Обмен русского на французский	Lily_AL	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.10.2011 01:11
Перевод на французский справки о зарплате	tatianka-rus	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	45	26.02.2009 11:57
Перевод с русского на французский	Tfh	Биржа труда	0	25.09.2008 10:37
Kалька с русского на французский	vera	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	06.12.2005 21:20
Перевод с русского на французский	Jacques	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	14	03.04.2002 17:54

Часовой пояс GMT +2, время: 13:02.