Мотивация и адаптация ребенка при переезде во Францию

[Sandy]

А учиться он хотел на повара.

Так Франция для этого самая подходящая страна.

[варежка]

А учиться он хотел на повара.

мне кажется, здесь, во Франции больше преспектив по выбраной специальности. Начать учебу повором можно уже в проф.лицее и по окончанию лицея уже первый диплом на руках.

[Simona_177]

Мой сын и хочет приехать и боится что будет одинок, без друзей(да хотя и в России- то не много друзей), и самый большой страх- придти в новый коллектив и не знать язык. Все общаются, а он будет сидеть в одиночестве и молчать? Может же развиться психологический комплекс! Да, говорят что лучше привозить детей чем младше, тем лучше. Но он уже имеет возраст 14 лет! А может быть учиться в России, учить язык, готовиться к приезду во Францию и затем приезжать?

Моя дочка в украинской школе всегда была тише травы, и так получилось, что как раз незадолго перед отъездом я ее перевела в школу поближе к дому, туда, где в свое время я училась. Классный руководитель - моя бывшая сокурсница по университету. По-моему, адаптация в новой школе в родной стране у моего ребенка была намного труднее, чем здесь, во Франции, без языка. Здесь, по-моему, очень тепло подходят к появлению нефранкоговорящего новичка в классе. Дети помогают во всем. Мне дочь говорит, что даже устала от повышенного внимания на тему "русская девочка". Это в России, Украине приходит в класс новичок и сидит, как ежик один, никто может и не подойти, и учитель не поможет. Может, это нам так повезло, не знаю. Но мне и другие женщины говорили, что французская школа оказывает помощь и поддержку новеньким деткам. Почему бы вашему мальчику потихонечку не начать учить язык, пока вы собираетесь его привозить? Понятно, что язык не учится быстро, но с самого элементарного начать. Не ориентируйтесь на негативный результат, верьте, что все у ребенка получится, зачем вы заранее программируете ситуации с психологическими комплексами? :-)

[SashaLyubasha]

а как детки по-младше?? если садики куда они ходят??
И если дочка к 6ме освоит фр.язык, она все равно пойдет в школу??? берут в шоклу без знания языка???
я переживаю за нее, новая страна, обычаи, новые друзья... ей тут в садике такой прощальный прием устроили, вся группа плакала.... я вот теперь переживаю

[Криста]

Моя дочка в украинской школе всегда была тише травы, и так получилось, что как раз незадолго перед отъездом я ее перевела в школу поближе к дому, туда, где в свое время я училась. Классный руководитель - моя бывшая сокурсница по университету. По-моему, адаптация в новой школе в родной стране у моего ребенка была намного труднее, чем здесь, во Франции, без языка. Здесь, по-моему, очень тепло подходят к появлению нефранкоговорящего новичка в классе. Дети помогают во всем. Мне дочь говорит, что даже устала от повышенного внимания на тему "русская девочка". Это в России, Украине приходит в класс новичок и сидит, как ежик один, никто может и не подойти, и учитель не поможет. Может, это нам так повезло, не знаю. Но мне и другие женщины говорили, что французская школа оказывает помощь и поддержку новеньким деткам. Почему бы вашему мальчику потихонечку не начать учить язык, пока вы собираетесь его привозить? Понятно, что язык не учится быстро, но с самого элементарного начать. Не ориентируйтесь на негативный результат, верьте, что все у ребенка получится, зачем вы заранее программируете ситуации с психологическими комплексами? :-)

Спасибо за поддержку и разъяснения. У меня появилось больше уверенности. Я думаю что всё пройдёт хорошо- справимся!

[MarinaR]

а как детки по-младше?? если садики куда они ходят??

Дети помладше вообще никаких проблем.
Мой пошел в сад в 4 года в сентябре, а в ноябре уже говорил по-французски.
Вначале лупил детей, его хотели выгнать из сада, не понимали , почему бьет.
Потом подумали и поняли, что пытался общаться, а его не понимают.
Потом на общем собрании все родители решили, чтобы ребенок быстрее адаптировался, брать его на суб-воскр во французские семьи. Таким образом, мой мальчик познакомился со всеми, побыл в семьях, на праздниках семейных, на днях рождения, понял, что к чему и быстро адаптировался.
Как только заговорил по-французски, сразу перестал бить детей в детском саду.
Я очень благодарна педагогам и родителям за то, что они для нас сделали.

[Sindy]

а как детки по-младше?? если садики куда они ходят??
И если дочка к 6ме освоит фр.язык, она все равно пойдет в школу??? берут в шоклу без знания языка???
я переживаю за нее, новая страна, обычаи, новые друзья...

Если детка дошкольного возраста, то пойдет в садик. И уж к школьному возрасту точно освоит французский, еще и Вас будет учить . Но даже если она не освоит французский к школе, то все равно в нее пойдет.
Моей дочке было 7 лет, когда я ее привезла сюда. Ее сразу же записали в CLIN ("класс интеграции", специальный класс для детей, еще не говорящих или плохо говорящих по-французски), но уже через пару недель начали на некоторые уроки водить в обычный класс. А через 3 месяца уже перевели в школу по месту жительства (CLIN есть только в некоторых школах).
В общем, за адаптацию (тем более, языковую) ребенка дошкольного или раннего школьного возраста будьте спокойны . А что касается бабушек-дедушек и друзей... Так и в России многие вдали от бабушек живут и приезжают раз в год в отпуск.
А друзьям можно письма писать, заодно и русский поддерживать (вот она проблема! - как бы по-русски научить грамотно писать). Так зато останутся самые-самые друзья (моя дочка, например, переписывается с двумя подружками). В конце концов, 21 век на дворе: можно звонить родным хоть каждый день, общаться по Скайпу... соскучиться не успеют, а вы уже к ним в отпуск приедете!

[варежка]

Криста, одно вам скажу, мальчику однозначно проще будет , если уедет до 16, до всяких первичных списков, медкомиссий и постановок на учет. Уж поверте тем, кто это все уже прошел.Я не говорю, что чем раньше начнешь, тем легче адаптироваться. Друзья- у меня сын в 16 уехал, из 10 класса школы, в Россию после не ездил 10 лет. Сейчас и в Россию ездит, и они к ним . И дети их уже в России вместе играют, и отпуска летние вместе планируют. словом "дружат семьями". Никуда это все не денется.

[Криста]

Криста, одно вам скажу, мальчику однозначно проще будет , если уедет до 16, до всяких первичных списков, медкомиссий и постановок на учет. Я не говорю, что чем раньше начнешь, тем легче адаптироваться. Друзья- у меня сын в 16 уехал, из 10 класса школы, в Россию после не ездил 10 лет. Сейчас и в Россию ездит, и они к ним . И дети их уже в России вместе играют, и отпуска летние вместе планируют. словом "дружат семьями". Никуда это все не денется.

Да, я так и решила что уедет до 16 лет.

[Liss]

Да, я так и решила что уедет до 16 лет.

Если вы хотите, чтобы ваш ребенок получил российский аттестат ср.образования - вы можете его обучать дистанционно: http://www.russkydom.it/?id=7

У моей знакомой так сын учится.

И я своего со следующего года сдам...

[Криста]

Если вы хотите, чтобы ваш ребенок получил российский аттестат ср.образования - вы можете его обучать дистанционно: http://www.russkydom.it/?id=7

У моей знакомой так сын учится.

И я своего со следующего года сдам...

Очень интересно! Это сколько же стоит такой вариант получения аттестата?

[Kamilla]

Liss, сколько стоит обучение в год?

[Liss]

Liss, сколько стоит обучение в год?

Уточню...и сразу напишу...

[Liss]

Liss, сколько стоит обучение в год?

Начальная школа 400 евро/год
5-11 класс - 450 евро/год

Посмотрите по ссылке, файл с общей информацией.

[ФАТИ]

Криста, я работаю учителем в адаптационном классе для детей-иностранцев и мой Вам совет: чем раньше вы перевезете сына, тем ему будет проще.
И еще: если есть возможность, пусть он начнет изучать язык с репетитором ДО переезда во Францию. Чтобы дать ему заранее грамматические базы и азы письменного французского.
Иначе учеба пойдет "коту под хвост". Мальчик у вас УЖЕ очень большой.
Лично я не вижу никакого интереса в получении им российского аттестата, если ребенок будет жить во Франции.

[Kamilla]

ФАТИ, если честно, Вы озвучили мои мысли..Я тоже так же считаю..Странно - жить во Франции и обучаться дистанционно в России. Лучше на эти же 400-450 евро нанять репетитора в России (конечно, репетитор на целый год получится дороже), дать некоторые основы хотя бы разговорной речи и письма Моему сыну 8 лет.

[Liss]

ФАТИ, если честно, Вы озвучили мои мысли..Я тоже так же считаю..Странно - жить во Франции и обучаться дистанционно в России. Лучше на эти же 400-450 евро нанять репетитора в России (конечно, репетитор на целый год получится дороже), дать некоторые основы хотя бы разговорной речи и письма Моему сыну 8 лет.

Я рассматриваю вопрос обучения дистанционно не исключительно ради русского аттестата, а для хорошего владения русским языком моим сыном, которому 6 лет....

[ФАТИ]

Я рассматриваю вопрос обучения дистанционно .............. для хорошего владения русским языком моим сыном

Я, кстати, тоже заинтересовалась вышеприведенной ссылкой в тех же целях.
Но моя реплика была обращена к пользователю Криста.

[Liss]

Я, кстати, тоже заинтересовалась вышеприведенной ссылкой в тех же целях.
Но моя реплика была обращена к пользователю Криста.

Это ваш приватный чат?

[ФАТИ]

Liss, а зачем так грубо? В абзаце, цитируемом Вами, фигурировало мое имя.
Уж извините, что я посмела принять это на свой счет... И даже Вам ответить (если не ошибаюсь, вежливо), чтобы поддержать Ваше мнение, но при этом уточнить, что у пользователья Криста другая ситуация. Больше этого не повторится.

[Finast]

Добрый день! Теме много лет, вдруг кто-то откликнется. Переехали во Францию чуть более года назад с дочкой 4.5. лет. Сейчас ей 5.5, отходила учебный год в grande section, на следующий год в CP. Проблема с незнанием французского языка начинает тревожить все больше.
Спустя полгода после переезда я поняла, что по щелчку пальцев моя дочь не заговорит, хотя я вижу эти примеры у других детей. Наняли репетитора, но за полгода занятий 2р в неделю тоже практически никаких подвижек - при том, что слов она много знает и с удовольствием поет французкие песенки.
Очень хочу ей помочь не только с языком (хотя сама учу его с нуля и также пока не говорю), но помочь раскрепоститься что ли. Вижу неуверенность и страх пробовать, ошибаться. Хотела бы советов от тех, кто прошел через такую же ситуацию. С развитием у ребенка все порядке, с социализацией также - друзья французские есть

[Myshun]

Finast, нашей понадобилось 1.5 года где-то ( до середины средней группы), чтобы начать более-менее общаться, ошибок в речи еще много, конечно. С ней уже ничего не делаю и никого не привлекаю, по опыту с ее старшими братьями, постепенно придет.

[Ptu]

Finast, а вы с ней между собой говорите по французски?

[Finast]

Finast, нашей понадобилось 1.5 года где-то ( до середины средней группы), чтобы начать более-менее общаться, ошибок в речи еще много, конечно. С ней уже ничего не делаю и никого не привлекаю, по опыту с ее старшими братьями, постепенно придет.

буду ждать, конечно....

[Finast]

Finast, а вы с ней между собой говорите по французски?

нет, мы все говорим по-русски и все учим с нуля. переехали сюда неожиданно