Евровидение-2010

[Кармен]

Кармен, , читала с удовольствием . Чем русский\французский\испанский .....хуже английского

отнюдь ничем не хуже)) такие же прекрасные языки)) а русский вообще мой родной)) а испанский второй родной почти что)) просто ест люди, которые слушают только мелодию. а есть ещё те, кому важен и текст. У вас никогда не бывало так, что песня нравится, н слов не понимаешь. потом находишь в интернете перевод и понимаешь, что же за чушь поет исполнитель, и в результате песня нравится уже не так сильно? У меня так было с песнями Rammstein. А бывает и наоборот: вы считаете песни Цоя или Шевчука верхом мелодичности? (ладно, Шевчука, пожалуй трогать не будем, но Цой!) Никогда быЦой не был так популярен, если бы не его тексты! Поэтому я и говорю, что очень часто текст в песне дает 50% привлекательности. Где-то больше, где-то меньше. Хотя я ЗА песни на родных языках, но не уверена, что в формате конкурса это было бы лучше.

[Кармен]

Из ноющего выступления Алеши (господи, а имя-то у нее есть?) я вообще ничего не поняла (начинаю комплексовать уже по поводу "английского")

а я лично все поняла отлично )))) мне кажется. у неё весьма приличный английский))

[Кармен]

Попробуйте спеть "О соле мио" на английском , получится грубо и песня потеряет свое очарование, которое строится на мелодии и на "мелодии языка" (а текст-то там самый простой ).

а зачем эту песню подгонять на английский? и зачем вообще какие-то песни подгонять на английский? Нельзя ли их сраз написать под английскую мелодику? ну, для конкурса, в виду исключения)))

[camilla]

а зачем эту песню подгонять на английский? и зачем вообще какие-то песни подгонять на английский? Нельзя ли их сраз написать под английскую мелодику? ну, для конкурса, в виду исключения)))

Вы хотите сказать, что Налич свои русские страдания писал сразу на английском, а потом перевел на русский? Я все кручусь вокруг да около: каков народ, таковы и песни, и не надо их переводить.

[camilla]

повтор

[camilla]

...

[Stroka]

Я тут вчера просматривала клипы песен евровиденских, из них всякие отборочные Сербии, по-моему вот это просто супер! Здесь, кстати, даже язык сербский не мешает очень органично
http://www.youtube.com/watch?v=7O4vEwb-664
Им надо было такой номер оставить, с этими девочками этническими и вот таким стилем певца, зря он на финале прыгал, как Билан и зря современные наряды танцорам и себе взял.

И у Азербайджана все-таки отличная песня...и клип шикарный, готовый для трансляций на музыкальных каналах
http://www.youtube.com/watch?v=7O4vEwb-664

[msr.Morran]

Посмотрите чего нашла, какие времена были, что ни песня, то хит, а голосистые все какие! Al Bano & Romina Power тогда только 7 место заняли.

Eurovision Song Contest 1976

[camilla]

Stroka, Вы удивительно проницательны: да, английский не есть мой родной . Эту девочку (Алену Кучер) я могу сравнить с Кристиной Агилерой в одинаковых условиях только (для этого я послушала Кристину в том же месте, а именно на ytube). Отправилась по Вашей ссылке на более спокойный вариант - не помогло, знаете ли, очевидно, мой слух какие-то тембры не воспринимает, с Кристиной, по правде, все воспринимает, сранивать, как мне кажется, ну никак нельзя - тембры голоса разные (а может это просто профессионализм последней). К слову сказать, Франка Синатру понимаю, Майкла Бубблей тоже, Эми Вайнхаус как родную слушаю . Если оставить три перечисленные Вами языка как самые мелодичные, то предлагаю еще одну разминку: знаменитая "Besame mucho" в оригинале звучит на испанском (для Консуэло Веласкес, которая ее написала, он был родным). Вот тут три варианта (оставим само исполнение за бортом):
на испанском (Андреа Бочели)
http://www.youtube.com/watch?v=9ROsB...eature=related

на французском (Тино Росси)
http://www.youtube.com/watch?v=2ZSAD...eature=related

на английском (Марио Ланца)
http://www.youtube.com/watch?v=9jmdX9CoA_Y

Для меня не важно, что я понимаю Марио Ланца, на испанском звучит гармоничнее (лично для меня достаточно общего пересказа песни своими словами). И "наше" "У моря, у синего моря" с очень необычной для русского языка мелодией оказалось на поверку переведенной с японского, в оригинале (Вы воспринимаете японский язык ?) звучало чудесно.

[Stroka]

Отправилась по Вашей ссылке на более спокойный вариант - не помогло, знаете ли, очевидно, мой слух какие-то тембры не воспринимает,

хм.....странно, очень странно....подозреваю, камилла, что Вы лукавите )) Уж фразу, как минимум, "sweet people" Вы должны были понять
Я понимаю что Вы хотите сказать по поводу языка, ну к тройке самых мелодичных (и распространенных) действительно еще можно добавить испанский с несколькими шедеврами, кстати, португальский очень красив, но...менее понятен. Тут ведь не нужно сбрасывать со счетов еще коммерческую составляющую любого масштабного мероприятия, к которому конкурс и относится. Поскольку все мы уже перешагнули этап глобализации, то в интересах организаторов-продюсеров продать как можно больше копий песен, собрать как можно больше денег от трансляции рекламы и т.д. Какую песню будут охотнее покупать? Ту, которая на понятном языке, и которой легко подпевать (выучить слова). А к таким языкам относятся те же английский (безусловный лидер), французский (более "эстетский" ), испанский (прочно закрепившийся в разделе курортных развлечений типа "бамос-а-ла-плайя" ). Итальянский не беру, Италия уже давно в конкурсе не участвует.
Согласитесь, что, например, датский или финский особого отклика в душе большого числа иностранных слушателей не вызовут. Поэтому лучше, когда у авторов есть свобода выбора: создавать песню на своем языке (если они абсолютно уверены в ее успехе, что вполне реально, кстати) или на "международном" английском (увеличивая шансы). Зачем ставить какие-то ограничения?!

Кстати, в Москве уже вовсю крутят песню молдаван из каждого утюга Уже неоднократно ее слышала из окон автомобилей, в кафешках...пошла в народ Лену тоже крутят на музыкальных каналах.

[camilla]

...

[camilla]

повтор

[hérisson]

а мне как раз по поводу его английского никто так и не ответил, пост 314

[hérisson]

Для тех кто не смог насладиться комментариями французов вот тут есть нарезки как они обсуждают внешний вид. http://www.starsetpaillettes.com/eur...e-commentaires

Не поленилась найти фото этих "красавцев" мда...

[Winner]

В последние годы Евровидение какое-то галиматье, и последнее не исключение. Какая-то музыкальная деградация, то ли конкурс себя изжил.