Au pair - оформляем контракт

[Странница]

Интересует вопрос о смене семьи и заключении контракта - хочу уйти из семьи в середине июля а семьи могу найти только в сентябре. Для продления в след.году не будет проблем в ОФИИ из-за разрыва в контрактах в 1.5 месяца? в этот период планирую либо остаться жить в 1й семье без оплаты, пока не найду другую. ЛИбо быть опэр на 1,5 месяца (на сайтах ищут таких) но не знаю нужно ли будет заключать контракт на 1.5 мес? это же долгая процедура а семью ищу срочно.

[Terry10]

Придется наверное обанкротиться, чтобы снять копии со всех документов )) Приниера дома нет.

[Странница]

Придется наверное обанкротиться, чтобы снять копии со всех документов )) Приниера дома нет.

и на всякий случай побольше чистых анкет приготовьте))) у меня лично в визовом центре постоянно косяки в анкетах

[SvetlanaEskei]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в контракте есть фраза les primes s'élèvent à ... par mois. Elles seront intégralement prises en charge par l'hôte – это про страховку и то, что она оплачивается семьёй?

[green_fr]

SvetlanaEskei, да, именно так. Эта фраза в контракте исключительно для того, чтобы семья не пропустила этот факт в момент составления контракта. Они как минимум должны найти в интернете пропущенную сумму :-)

[SvetlanaEskei]

Спасибо за ответ! Сумма указана 205€

[vorobichek]

Спасибо за ответ! Сумма указана 205€

В месяц? Это мало. Вам еле хватит на оплату курсов.

[SvetlanaEskei]

В месяц? Это мало. Вам еле хватит на оплату курсов.

Это не о карманных деньгах)

[ivolga_1975]

А до какого возраста можно работать Au-Pair?

[Странница]

А до какого возраста можно работать Au-Pair?

во франции до 30 лет

[green_fr]

Мне кажется, мы говорим о немножечко разных вещах. Я не писал, что снизились расценки. Я просто отреагировал на то, что мой контракт нарушает закон - да, нарушает, но, как мне кажется, ваши контракты его нарушали тоже. Я искренне надеюсь, что все контракты au pair нарушают это правило, "переплачивая" выше верхней границы указанного коридора. Этот коридор наверняка пересматривается раз в год вместе с уровнем SMIC или там ежегодной инфляции, но никто в жизни наверняка на него вообще не смотрел в момент подписания контракта. Собственно, ваша реакция тому подтверждение :-)

[vorobichek]

green_fr, там нету верхней границы. По ссылке написано en général, а не au plus. Но теперь некоторые расценивают это как максимальную сумму (не только вы, но и несколько агенств, которые я вчера смотрела).

Кстати, в моем первом контракте первая семья написала 250 в месяц, а чиновник, который визировал, исправил на 280.

[green_fr]

vorobichek, у нас было тут (не слишком бурное) обсуждение, как понимать эту фразу. Её сложно понимать, как оценку - можно сказать "где-то 250-300 €", но я не представляю себе человека, говорящего "где-то 265,50-318,60 €". На глазок сантимы не пишут :-) Точность явно намекает на то, что эти данные взялись не с потолка. Возможно, слово généralement в данном тексте нужно понимать по-другому. В принципе, оно допускает вариант "если на то нет особых оснований". Не очень красивая версия, но вариант с оценкой вплоть до 4 значащей цифры мне нравится ещё меньше.

[Terry10]

Пришел контракт от семьи в одном экземпляре. Скажите, обязательно ли мне иметь оригинал контракта на руках? Ведь этот, как я думаю, заберет себе консульство и уже не отдаст?

[SvetlanaEskei]

Пришел контракт от семьи в одном экземпляре. Скажите, обязательно ли мне иметь оригинал контракта на руках? Ведь этот, как я думаю, заберет себе консульство и уже не отдаст?

Оригинал контракта на руках нужно иметь обязательно, без него досье к рассмотрению принято не будет (по крайней мере так написано в списке требуемых документов). Но Вы заранее не переживайте, Вам с этого контракта нужно снять копию, и вот уже эту копию отдавать. Оригинал только посмотрят) оригиналы у Вас вообще никакие не забирают.

[Terry10]

Оригинал контракта на руках нужно иметь обязательно, без него досье к рассмотрению принято не будет (по крайней мере так написано в списке требуемых документов). Но Вы заранее не переживайте, Вам с этого контракта нужно снять копию, и вот уже эту копию отдавать. Оригинал только посмотрят) оригиналы у Вас вообще никакие не забирают.

Может копия контракта для подачи на визу конечно нужна, но ведь в списке документов этого не написано, потому я и стала думать, что оригинал контракта заберут для консульства...

[SvetlanaEskei]

Может копия контракта для подачи на визу конечно нужна, но ведь в списке документов этого не написано, потому я и стала думать, что оригинал контракта заберут для консульства...

Если смотреть файл с сайта консульства, то там перед самим списком строка следующего содержания: "документы должны быть предоставлены в следующем порядке в 2-х отдельных комплектах (оригиналы/копии)". Поэтому, повторюсь, оригинал никто не заберёт, не волнуйтесь

[Terry10]

Если смотреть файл с сайта консульства, то там перед самим списком строка следующего содержания: "документы должны быть предоставлены в следующем порядке в 2-х отдельных комплектах (оригиналы/копии)". Поэтому, повторюсь, оригинал никто не заберёт, не волнуйтесь

Простите, вы могли бы дать сслыку или заскринить эту строчку с тем, что нужно на долгосрочную визу все копии оригиналов?

[Странница]

Пришел контракт от семьи в одном экземпляре. Скажите, обязательно ли мне иметь оригинал контракта на руках? Ведь этот, как я думаю, заберет себе консульство и уже не отдаст?

у меня посмотрели оригинал и взяли только копию. Оригинал на руках остался

[ChAnna]

Здравствуйте! Вроде, нашла семью для участия в Au-Pair. Сейчас на стадии формирования контракта. Может кто-нибудь сбросить образец контракта на французском языке (т.к. на сайте нахожу только на английском). Заранее спасибо.

[SvetlanaEskei]

Здравствуйте! Вроде, нашла семью для участия в Au-Pair. Сейчас на стадии формирования контракта. Может кто-нибудь сбросить образец контракта на французском языке (т.к. на сайте нахожу только на английском). Заранее спасибо.

По идее контракт заполняется семьей, Вы только подписываете его. Но если очень нужно, введите в поисковике accord de placement au pair, там сразу несколько первых ссылок выходит, по ним можно скачать.

[IEF]

Доброй ночи и извините если я не туды пишу.
Сижу размышляю о найме девушки (или мальчика почему бы и нет) au pair. Можете сказать сколько стоит в месяц со всеми правильными декларациями? И сколько часов работы aupair выполняет? Реально ли пригласить человека в забытый Богом гарнизонный край? Зато у нас две-три международные компании берут всех, кто знает английский
Мне с 16:00 до 19:00 детей некому смотреть.
Спасибо

[green_fr]

IEF, Это действительно скорее вопрос для веточки "au pair со стороны семьи", но если в двух словах, то au pair обходится в:
* 200€ в месяц выплатами URSSAF
* сколько договоритесь argent de poche (ориентируйтесь на 400€ в месяц)
* еда / вода / электричество - сложно оценить, но я бы сказал ещё примерно 400€
* жильё - можно сказать бесплатно, ведь вряд ли вы без au pair сдавали бы эту комнату?
* мелкие неудобства от присутствия в доме постороннего человека - очень сложно оценить, у каждого своё

В итоге получается очень дорого. Но часто и качественно :-)

[IEF]

green_fr, мда, дороговато. Спасибо Вам.

[Maria du Nord]

Возник такой вопрос : наша au pair уже имеет номер SS, так как в прошлом году она уже работала во Франции. Нам нужно новый ей номер делать? Если оставить старый, то что тогда писать в URSSAF et CPAM?

[green_fr]

Maria du Nord, писать нужно всё то же самое, просто на одну бумажку меньше. Обычно вы отсылаете:
* Одноразовую декларацию в URSSAF о найме
* Одноразовую декларацию в Sécu для выдачи номера
* Раз в триместр декларацию о проведённом au pair у вас времени

Здесь всё то же самое, только второй документ не нужен, а в первом и третьем указываете номер вместо даты рождения.

P.S. Номер постоянный? Начинается с "2", а не с "8"? Если временный номер, то всё, что я написал выше - не факт.

[Maria du Nord]

Сейчас распечатала декларацию в URSAFF, а там написано, что эта декларация послужит также "сезамом" для получения номера SS. То есть, получаетcя, в CPAM ничего отправлять не надо?

"S'il s'agit d'une 1re déclaration, ce formulaire vaut aussi demande d'immatriculation. En outre, si le stagiaire n'a pas de numéro de sécurité sociale, ce formulaire vaut demande d'immatriculation à la sécurité sociale."


И еще вопрос, в декларации написано (4пункт), что я не нанимаю садовника, кухарку итд,. Нужно поставить категорию (а, б итд), а категорию посмотреть в "пояснительной записке" к формуляру. А записки к формуляру никакой не прилагается. Что c этим пунктом делать?
"si vous réunissez les conditions pour bénéfi cier de l’exonération des cotisations patronales
de Sécurité sociale (voir la notice explicative)."

[green_fr]

Maria du Nord, это написано, но при этом по телефону и они, и Sécu говорят, что нужно декларировать ручками. Я в первый год не декларировал - в итоге где-то к маю пришли бумаги "а чего это вы не задекларировали вашу au pair в Sécu?" С тех пор сразу отсылаю и туда, и туда. Иногда получается быстрее - иногда (в прошлом году) бумаги так и не пришли до отъезда au pair. Это не самая простая декларация, случай достаточно экзотический, они его явно как-то криво прорабатывают...

Про 4 пункт наизусть не помню, а все бумаги дома. Постараюсь вспомнить, посмотреть, написать. Но лучше - позвоните в свой центр, есть небольшой шанс, что они там смогут найти кого-то компетентного в этих вопросах. Одно точно сразу - vous ne bénéficierez pas de l'exonération des cotisations :-) Они просто по-другому называться будут.

[Aigul_Ishm]

Добрый вечер всем!!!

Я собираюсь работать по этой программе! Семья выслала мне контракт. Я так понимаю я должна его заполнить и направиться в визовый центр. (Или отослать обратно во Францию????)

Кто-нибудь, отзовитесь, кто оформлял визу au pair через визовый центр в Москве ! (Проспект мира!)

У меня есть один ВАЖНЫЙ вопрос! Относительно перевода документов (школьный аттестат, диплом университета и трудовой книжки). Я звонила в визовый центр и мне сказали, что должен быть ПЕРЕВОД и нотариальное заверение. Я уточнила по телефону, можно ли перевод этих документов через ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДЧИКА во Франции. Сотрудница визового центра не дала точного ответа.

На форуме я узнала, что переводить в России и уж нотариально удостоверять для Франции в дальнейшем не нужно (бесполезно) и все равно придётся переводить у присяжных.

Подскажите пожалуйста!!! Очень срочно, мне нужно успеть сделать все за считанные дни! ��

[tati1994]

Всем привет! ОЧЕНЬ срочный вопрос. сейчас сделали контракт в семьей и они утверждают, что больше договор не проходит через DIRECCTE для людей из не ЕС с 2020.
Подписали с ними Convention. они его уже мне направили почтой, и с ним я по идее пойду в консульство, точнее в визовый центр.. по телефону никто у нас не консультирует.
у нас на сайте в списке пятым пунктом, что договор должен быть завизирован DIRECCTE.
может кто знает, или кто-нибудь оформлял визу в 2020..
я не представляю, что делать и боюсь, как бы не попасть в тупик, да и вообще семью потерять (они мне очень нравятся).( им нужно, чтобы я приехала как можно скорее .
заранее спасибо