|
|
|
#1
13.10.2009, 14:53
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 21.07.2009
Сообщения: 23
|
возник такой же вопрос-нашла тему и прочитала!!!но сообщения тут 5-летней давности-думаю за 5 лет кто-то еще переводил диплом-поделитесь прошу-мне перевели диплом и оставили слово *бакалавр* так как есть-без перевода.
|
|
|
|
|
|
#2
13.10.2009, 21:05
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 03.12.2008
Откуда: Novosib-Paris-Bordeaux
Сообщения: 34
  |
Мне переводили диплом в агенстве переводов, и переводчик перевел как BACHELIER но когда я спросила у знакомого француза об этом, он сказал что лучше License---так более по французки звучит!!!
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Диплом о французском | Lacosta | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 08.05.2009 12:52 |
| Сны на французском | cocote | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 46 | 13.10.2007 12:01 |
| Диктанты на французском | zebre | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 09.11.2006 12:17 |
| Про Швейцарию на французском | le chameau | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 09.10.2004 19:14 |
| Детективы на французском | Andreyka | Литературный салон | 0 | 17.09.2004 09:48 |
Комбинированный вид
