Développement durable - как перевести? - Форумы inFrance

#16

18.04.2008, 00:04

Skif

Мэтр

Дата рег-ции: 26.12.2003

Откуда: IDF, France

Сообщения: 1.004

Kate пишет:

хоббес,
ну вот, ответила сначала, а потом увидела выдержку из газеты.
Спасибо. Буду говорить "устойчивый туризм".

А кто-нибудь кроме вас будет понимать о чем вы говорите?

К сожалению устойчивое развитие (про устойчивый туризм ничего сказать не могу, не слышал

) это пока еще не общепринятый термин-калька, которая, имхо, не отражает сути понятий developpement durable = sutainable development

__________________
Й-о-хо!

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse	Jeka13	Учеба во Франции	2	05.11.2010 15:53
Опрос: Les consommatrices du luxe et le développement durable	Alouette1	Цены, покупки, банки, налоги	0	15.02.2010 14:35
Требуется agent de développement associatif	ikra	Биржа труда	4	09.08.2006 23:52
Développement de votre activité dans la CEI	Cvetik	Биржа труда	0	31.10.2004 20:23

Часовой пояс GMT +2, время: 19:41.