Вождение в России с французскими правами

[Irbis]

Вопрос :
----------
1. Кто нибудь снимал в аренду машину в России предъявляя французские права?
2. Как отреагируют наши ДПСники если остановят на вождение по фр правам?
Поделитесь опытом плиз.

1, Я неоднократно брал в аренду машину в Питере. Один раз только отказали. Сказали, что если вы предъявляете французские права , но надо и миграционную карту показать. Что конечно абсурд , учитывая , что у меня российское гражданство. Мы развернулись и ушли в другой прокат.
2. Если будут проблемы с ГИБДД , посмотрите советы юриста :
Куда жаловаться на ГИБДД? Советы юриста

[Michel001]

1, Я неоднократно брал в аренду машину в Питере. Один раз только отказали. Сказали, что если вы предъявляете французские права , но надо и миграционную карту показать. Что конечно абсурд , учитывая , что у меня российское гражданство. Мы развернулись и ушли в другой прокат.

Машину уже забронировал в Москве. Описал всю ситуацию с французскими правами, их это совершенно не шокировало, сказали что не в первой им. Выслал в итоге скан Российского паспорта и францизских прав. Очень мило поговорили по телефону. Так что для аренды, отсутствие российского водительского удостоверения совсем не проблема

2. Если будут проблемы с ГИБДД , посмотрите советы юриста :
Куда жаловаться на ГИБДД? Советы юриста

Спасибо за ссылку Распечатал основное и добавил в папку "Россия. Москва-Дельта Волги 2021". Лучше быть готовым к всякого рода неожиданностям ))

[Шампанская]

Здравствуйте. Посмотрела: срок получения сейчас международных прав: от 5 месяцев. Чтобы не ждать, хочу сделать нотариальный перевод с французского французских прав. Как это можно сделать во Франции? Поисяжный переводчик подойдёт, или, надо как-то российское консульство задействовать?

[Печкин]

Найдите в России по месту жительства, вышлите им копию, и как приедете, заберете перевод. Нотариально заверять не нужно, печати переводчика достаточно.

[Печкин]

Кстати, кому актуально:
C 1 апреля 2024 в течение одного года можно получить российские права на основании французских, без сдачи правил и вождения, только медкомиссия. Французские права не забираются. Спешите воспользоваться.

[rene_ro]

Кстати, кому актуально:
Ц 1 апреля 2024 в течение одного года можно получить российские права на основании французских, без сдачи правил и вождения, только медкомиссия. Французские права не забираются. Спешите воспользоваться.

Подскажите, пожалуйста, это 100% информация, что французские права не заберут?
У меня ситуация такая: паспорт РФ и ВНЖ Франции. Права получила французские в феврале этого года, в России прав не было. Хочу получить в России права тоже,(мало -ли, может перееду когда-нибудь) заказала международные права (думала обменять их, чтобы не отдавать французскую карточку),но что-то уже два месяца затишье, ничего не получила. Через две недели улетаю, скорее всего уже не получу международные.
А вообще по поводу обмена международных прав вот что я накопала. Родные долго пытались дозвониться на линию ГАИ, безуспешно. Дозвонились кое-как в региональную часть, там какой-то невнятно говорящий сотрудник сказал, что нужно только перевод фр удостоверения, госпошлина, мед справка. Экзамены не нужны, даже если в России права не имел. А по факту уже на месте выяснять с сотрудником, непосредственно принимающим документы. Все говорят по-разному, знакомый бывший ГАИшник говорит, что ребята ну постах сами не знают еще как и что.
Надеюсь прокатит

[Шампанская]

Мне надо как-то заранее по возможности во Франции...до этого переводчика доехать как-то на машине с правами.

[Шампанская]

Никто не пробовал тут перевести у присяжного переводчика и с таким переводом ездить по России?

[Corsicanez]

Никто не пробовал тут перевести у присяжного переводчика и с таким переводом ездить по России?

А зачем их переводить, если они написаны латинскими буквами?) Мы же русские международные права для Европы не переводим ... Или уже обязали их переводить? Если да - то согласно какому нормативному документу?

[Печкин]

А зачем их переводить, если они написаны латинскими буквами?) Мы же русские международные права для Европы не переводим ... Или уже обязали их переводить? Если да - то согласно какому нормативному документу?

А что, в России любой гаишних владеет французским?
Может там хрень какая нибудь написана латинскими буквами...

[Corsicanez]

А что, в России любой гаишних владеет французским?
Может там хрень какая нибудь написана латинскими буквами...

Ссылка на нормативный акт об обязательном переводе иностранных прав где? В противном случае читайте комменты других форумчан ниже ....

[Corsicanez]

Никто не пробовал тут перевести у присяжного переводчика и с таким переводом ездить по России?

Помню раньше вообще можно было ездить с французскими правами без проблем ... потом сократили срок пользования такими правами до 60 дней после въезда в РФ. А сейчас и этого нельзя?)

[Roupy]

Шампанская, у меня дети прилетают ( прилетали) в Россию и снимали машину. Ехали на ней из Москвы в Тулу, и по Туле ездили. Все с французскими правами. Никогда не переводили. Надо чтобы в загранпаспорте и в правах одинаково фамилия была написана. Или штамп стоял о написании фамилии по французски. А сейчас что - то изменилось?

[Печкин]

Я так понимаю, проблема в том что Шампанская хочет не прокатную машину водить, а какую-то другую.

[Roupy]

Печкин, у меня сын раньше дедушкину брал и водил. Он ему доверенность делал. В доверенности указывал российский загранпаспорт паспорт и французские права. Правда все печатали на русском. Не во французской транскрипции. Ничего не переводил.

[lecia]

Я не знаю как сейчас,но,когда я временно возвращалась,то водила минимум полгода с французскими обычными. Все работники ГАИ все понимали прекрасно. Иногда паспорт спрашивали французский,ну и машина у меня отсюда была на фр.номерах соответственно.
Ничего не переводила. И запчасти покупала с тех.паспортом на французском.

[Corsicanez]

Я не знаю как сейчас,но,когда я временно возвращалась,то водила минимум полгода с французскими обычными. Все работники ГАИ все понимали прекрасно. Иногда паспорт спрашивали французский,ну и машина у меня отсюда была на фр.номерах соответственно.
Ничего не переводила. И запчасти покупала с тех.паспортом на французском.

У меня была такая же история ... ездил спокойно по французским правам, без проблем ... один раз только гаишник потребовал перевод прав) Но на мою просьбу ознакомить с соответствующей нормой закона об обязательном переводе, опустил глаза в землю и я спокойно уехал.

[Omnia77]

Я так понимаю, что с 1 апреля новый закон вышел, что все, у кого российское гражданство, обязаны иметь русские права, иностранные права нельзя использовать.

[Печкин]

Я так понимаю, что с 1 апреля новый закон вышел, что все, у кого российское гражданство, обязаны иметь русские права, иностранные права нельзя использовать.

водитель, который имеет гражданство РФ, обязан заменить иностранные права на российские в течение 1 года с даты первого после получения прав въезда в Россию. То есть, права нужно обменять в течение года с момента пересечения границы.

[Corsicanez]

Я так понимаю, что с 1 апреля новый закон вышел, что все, у кого российское гражданство, обязаны иметь русские права, иностранные права нельзя использовать.

Номер этого закона, s’il vous plaît?)

[Omnia77]

Внесение изменений в п. 25 и 26 в ФЗ "О безопасности дорожного движения".

[Печкин]

Понимаете, если кого-то не поймали, это не значит, что не поймают вас. Кстати, есть ссылки на случаи, когда людям впаивали административку по суду за вождение по иностранным правам.

[Corsicanez]

Понимаете, если кого-то не поймали, это не значит, что не поймают вас. Кстати, есть ссылки на случаи, когда людям впаивали административку по суду за вождение по иностранным правам.

Не понимаю ... пока вы не дадите ссылку на конкретную статью КоАП.

[Irbis]

Не понимаю ... пока вы не дадите ссылку на конкретную статью КоАП.

В этом сообщении подобной темы на форуме есть ссылка и цитата из разьяснения ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ
ВОПРОСОВ ОБ ИНОСТРАННЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЯХ.
Или смотрите здесь https://www.consultant.ru/law/hotdocs/42367.html

[Corsicanez]

В этом сообщении подобной темы на форуме есть ссылка и цитата из разьяснения ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ
ВОПРОСОВ ОБ ИНОСТРАННЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЯХ.
Или смотрите здесь https://www.consultant.ru/law/hotdocs/42367.html

Разъяснения автоинспекции не являются федеральным законом ... Дайте тогда вы (модератор) ссылку на запрещающий нормативный акт, если у вас имеется доступ к консультанту? У меня доступа нет, а в приведённой вами ссылке одни слова. В свою очередь, я лишь попросил у автора коммента дать ссылку на статью КоАП РФ, раз последний сослался именно на этот закон, мотивируя свою позицию. Автор коммента молчит до сих пор ...

[Corsicanez]

В этом сообщении подобной темы на форуме есть ссылка и цитата из разьяснения ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ
ВОПРОСОВ ОБ ИНОСТРАННЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЯХ.
Или смотрите здесь https://www.consultant.ru/law/hotdocs/42367.html

При этом указывается, какие иностранные национальные водительские удостоверения относятся к водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров РФ, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений Венской конвенции о дорожном движении 1968 года (в соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров РФ).
Таким образом, ничего переводить на русский язык не нужно и можно использовать французские права в России при неосуществлении вами коммерческой или трудовой деятельности.

[Corsicanez]

Понимаете, если кого-то не поймали, это не значит, что не поймают вас. Кстати, есть ссылки на случаи, когда людям впаивали административку по суду за вождение по иностранным правам.

Кому менять права не надо В некоторых случаях иностранцам, имеющим национальное водительское удостоверение, соответствующее требованиям Венской конвенции, менять его нет необходимости: если иностранец управляет транспортным средством в частном порядке; если иностранец — работник в сфере автоперевозок — гражданин Киргизии, Казахстана, Белоруссии. Венская конвенция о водительском удостоверении иностранных граждан признает его действительным, если оно: представляет собой официальный документ; его официальное название «Водительское удостоверение» (driver's license) на одном или нескольких языках); записи внесены буквами латинского алфавита (или же дублируются с их помощью); в документе есть подробная информация о владельце и необходимые реквизиты (Ф.И.О., дата рождения, регистрация, № и срок действия удостоверения, открытые категории и пр.).

[Шампанская]

Такие положительные истории радуют. Но, конечно, терзают и смутные сомнения. Вот по ссылке государственного сайта французского https://www.securite-routiere.gouv.f...apitulatif-des
можно почитать, какие документы требуются. Например, в Белоруссии можно водить с новыми французскими правами, а тем, у кого розовая книжечка, надо перевод. По России пишут, либо международные права, либо права французские с нотариальным переводом. Где уж французские чиновники вычитали эту информацию, я пока ищу.

Мне, конечно, повезло получить права розовой книжечкой, в них префектура ещё не преминула указать, что права надо заменить на новые "sécurisé", но потом префектура передумала их менять и сказали ездить до 2033, или, менять за деньги по утере/краже. Так я и каталась, пока петух не клюнул. И вот узнала, что права международные от 5 месяцев делают, так как дословно: "им тысячи конвертов приходится открывать". Мне это непонятно, раз онлайн все данные подаются, фото сейчас можно электронное сделать и номер этого фото при подаче вбить, а уж за пересылку прав ввели бы госпошлину, которую можно марками онлайн оплатить и не открывали бы никакие конверты тысячами от желающих получить международные права.

В общем, в моём случае, думаю, сделаю перевод прав мужа здесь присяжным переводчиком. У него хоть права нового образца и пусть водит в России.
На международные права подала, пусть будут когда-нибудь.

[EHOT]

Я несколько раз в Росси брал в прокат машины с французскими правами старого образца. Давали без проблем. Один раз ГАИ остановливало на тему проверки документов (на вьезде на 3е кольцо) - тоже никаких проблем не было. Похихикал и отпустили...

Старые французские права я без проблем поменял на новые в прошлом году. У меня они стали разваливатся на 3 части. При этом старые у меня тоже остались.

[lecia]

EHOT, значит розовые остаются на руках? А они действительны наравне с новыми?