Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.11.2002, 17:22
Мэтр
 
Аватара для Olala
 
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
Отправить сообщение для  Olala с помощью ICQ
МОЛЬЕР "ТАРТЮФА" НЕ ПИСАЛ? [Вот так новость...]

• Елена ШЕСТЕРНИНА

Статистик из Гренобля Доминик Лаббе утверждает, что нашел ответ на один из главных вопросов французской литературы - писал ли Пьер Корнель за Жан-Батиста Мольера? Его ответ однозначный - да. Это утверждение может перечеркнуть общепринятую историю мировой литературы и вычеркнуть имя Мольера из "золотого списка" писателей Франции XVII века.

Профессор Гренобльского института политических исследований Доминик Лаббе создал специальную компьютерную программу, позволяющую проводить контентный анализ высказываний французских политиков. Он также обнаружил, что программа может быть использована для анализа произведений художественной литературы.

Проэкспериментировав на современных писателях, Лаббе решил проанализировать при помощи новейших технологий и произведения французских классиков. Вывод, к которому он пришел, просто ошеломляющий: не исключено, что комедии "Тартюф", "Мизантроп", "Школа жен" вообще не имеют никакого отношения к Мольеру, а принадлежат перу драматурга Пьера Корнеля.

Подозрения в том, что знаменитые произведения, которые всегда считались плодом творчества Мольера, написаны кем-то другим, появились давно. Литературоведы видели некую неувязку в том, что из создателя фарсовых зарисовок (первые известные произведения Мольера написаны именно в этом жанре) он вдруг стал автором прекрасных многоактовых комедий. Некоторые эксперты высказывали предположения, что Мольеру в создании его произведений помогал знаменитый драматург Корнель. Однако сторонников этой версии было немного.

Лаббе удалось установить, что язык Мольера, в частности использование им архаичных слов, разговорных выражений, очень напоминает корнелевский. Именно на этом основании и был сделан сенсационный вывод - шедевры написаны совсем не тем классиком, которому приписывались.

Впрочем, у Мольера достаточно защитников - в ответ на все нападки на своего кумира они вопрошают: каким образом Корнель сумел бы столь стремительно переквалифицироваться из драматурга в писателя-комедиографа? Кроме того, они считают, что Мольер просто мог быть хорошо знаком с произведениями Корнеля и на него оказывал влияние стиль драматурга.

Сейчас Лаббе собирается испробовать свою программу на произведениях Шекспира. Не исключено, что на очереди Шолохов с его знаменитым "Тихим Доном".

А что вы думаете об этом?

Olala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
Кинокомедия "Мольер" Георгий Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 26.04.2007 18:29
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 12:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX