Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Сюжет бельгийского ТВ от 19.07.16.

En 1964, Adamo chante les filles du bord de mer

https://www.rtbf.be/auvio/detail_en-...mer?id=2127832

[amorine]

Ну люблю я этот клип молодого Сальваторе

Salvatore Adamo - La Notte

http://www.dailymotion.com/video/x4l...la-notte_music

[amorine]

Новая статья. Без комментариев.

У нас каждую ночь веселье. И чем это все закончится? Некоторые, умничая, пишут, что "ну будет повтор августа-сентября 2014"... А они пробовали по 6-8 часов в день сидеть под обстрелом, и не спать толком ни одной ночи месяцами, не говоря обо всем прочем

в полный размер

[amorine]

-Salvatore Adamo- '' Ballade à La Pluie "(64)

http://www.dailymotion.com/video/x20...luie-64_webcam

[amorine]

23 июля 1969 года родился первенец Сальваторе и Николь Адамо Антонио

Первая встреча с бабушкой Кончеттой

В 2008 в Канаде с родителям и Линдой Лемей

И одна из моих любимых песен

Ne grandis pas mon fils - Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=Nz266UwH8VM

PS Бои шли всю ночь. Последние залпы прослушали в полвосьмого утра. Все тревожнее. Таки обесточили фильтровальную станцию, вчера было сообщение руководства о режиме подачи воды

[amorine]

[Irina O.]

К переводам на русский язык песен с последнего альбома L'amour n'a jamais tort (переведено 9 песен, из них 5 - эквиритмически) я добавила перевод De père à fille:

– Скажу, как дочери отец:
Твой хахаль разозлил вконец!
Звучит, как ветхое старьё,
Его «Позвольте мне, месье!»

-– А я как дочь тебе скажу:
Пусть тебе хватит терпежу!
И должен помнить ты, родной:
Он как-никак избранник мой!

– Я тут узнал, что он певец, –
Никчемный, стало быть, юнец!
– Да, папа, этот музыкант –
Пока не признанный талант.

А ты-то сам! Всю жизнь пахал,
В кредит ты даже мебель брал!
– Зато всё наше! На века!
И до сих пор она крепка!
– Крепка, как ваш с мамулей брак:
Пять лет был крепок, но иссяк!
– Ты дочь! О матери своей
Дурного говорить не смей!

«Как отец скажу…» –
«Скажу как дочь…» –
Грозы угрозы день и ночь!
То игра на нервах, то война,
То отчуждения стена.
«Как отец скажу…» –
«Скажу как дочь…» –
Поладить, кажется, невмочь!
Но вдруг – конец войне былой:
– Дочурка! – Папочка! Родной! –
Смех, и объятья, и покой! ..............

Целиком русский текст (точнее, параллельные тексты) можно прочитать на http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/de_pere_a_fille. Там же есть возможность и послушать. Пишите отзывы и пожелания!

[amorine]

ADAMO À LESSINES 23 JUILLET 2016

https://www.facebook.com/photofolie/...6018363749313/

https://www.facebook.com/photofolie/...6014550416361/

[amorine]

ADAMO À LESSINES 23 JUILLET 2016

Небольшой видео-отчет

https://www.facebook.com/13749454661...4751449553454/

https://www.facebook.com/13749454661...4540549574544/

[amorine]

ADAMO À LESSINES 23 JUILLET 2016

Может кому-то будет интересно. Фотоальбом небезызвестного в "наших" кругах Bernard Vanroye

https://www.facebook.com/bernard.van...=3&pnref=story

[amorine]

ADAMO À LESSINES 23 JUILLET 2016

Adamo a conquis le coeur de 900 personnes

Salvatore Adamo était sur scène ce samedi dans la cour de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines.

небольшой видео-репортаж

http://www.vivreici.be/article/detai...onnes?id=82948

[Irina O.]

Дорогая Аморина, лицо и душа этой роскошной и красивейшей ветви форума infrance!

Никто не посвятил ей столько времени, сил и вдохновения, как ты!

Твои поиски и, главное, находки питают наши впечатления и радуют наши сердца! И поддерживают нас так же, как творчество героя твоих изысканий, всеми нами любимого Сальваторе!

Желаю тебе здоровья и радости жизни, а твоему красавцу-городу - покоя, мира и процветания!

С днем рождения!


.

[amorine]

Irina O., спасибо, тронута до слез. Адамо, этот форум, вы все помогаете мне пережить это непростое время. Даже когда опускаются, послушаешь песни Сальваторе, найдешь что-нибудь "вкусненькое", поделишься на форуме и жизнь уже видится не такой мрачной.
Ждем мира. Повторю здесь наше донецкое пожелание: "Мирного неба над головой. И своей земли под ногами"

[Nisa]

С днем рождения!

Какой замечательный сегодня день, оказывается! Здорово, что мы имеем возможность поздравить нашу чудесную amorine с днем рождения! Спасибо, что ты так бережно хранишь самый информативный (только благодаря тебе!) ресурс интернета из посвященных Сальваторе. Очень хочется пожелать тебе мира и здоровья, много-много душевных сил, которые помогут тебе вынести настоящее военное время. Пусть у тебя все будет хорошо!

[amorine]

Лето, жара, затишье в новостях, все в отпусках.
Только не у нас. В ночь с воскресенье на понедельник было очень шумно. И редко бывает ночь, чтобы не будил обстрел. Опять стреляют по Донецкому казенному заводу химических изделий.Пытаются разрушить могильник радиоактивных отходов. Настроение это, конечно, не улучшает.

И опять к архивным записям.
Ну есть вещи против которых я не могу устоять.

Эта запись одна из них. Лучшее успокоительное

Adamo "Io ti amavo"
da Salvatore Adamo - 2 marzo 1967

https://www.youtube.com/watch?v=rps3aX919uo

И фото архивное. Сальваторе с Делицией

[amorine]

Сегодня печальная для Сальваторе и всей его семьи годовщина.

7августа 1966 года отец Сальваторе Антонино Адамо умер от сердечного приступа на пляже Марина ди Рагуза на Сицилии

Вот как это описано в биографии Адамо «Это его жизнь»

http://forum.infrance.su/showthread....066#post908066

На этом фото Сальваторе с отцом

А на этом фото Антонино Адамо за спинами своих успешных детей Сальваторе и Делиции за несколько месяцев до ухода (апрель 1966).

«Со смертью отца, который так помог ему в начале карьеры, в буквальном смысле выковал его успех, мир обрушился для 22-летнего певца, внезапно оказавшегося официальным опекуном шестерых братьев и сестер. И произошло это в момент, когда он находился на вершине славы, а его пластинки расходились по всему свету. Он, как и вся семья, и даже более, - учитывая возраст, останется на всю жизнь под впечатлением смерти Антонино, замены которому не найдет, продолжая концертные поездки в сопровождении единственного двоюродного брата Фредо.»

[amorine]

А на этом фото Антонино Адамо за спинами своих успешных детей Сальваторе и Делиции за несколько месяцев до ухода (апрель 1966).

А вот и рядом с ними

[amorine]

И песня

Париж, 1960

https://www.youtube.com/watch?v=0h9WiZJC0Nk

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/paris_60


В шестидесятые годы
Я сошел с поезда на Северном вокзале
Со своими медленными вальсами,
Своим тоненьким голосочком и своим папой.
Окружающая обстановка была довольно странной,
Такой, какой я себе ее и не представлял:
Это не был развеселый Париж,
Вокруг всё было холодным и серым,
Везде были парни из CRS1,
Говорили только об Алжире…
Нам хотелось только одного:
Поскорее вернуться домой.
Моя гитара в чехле
Была похожа на ружье,
И нас обыскивали через каждые десять шагов.
«Мы на конкурс…
Хотите, я спою вам
Свою песенку о любви? Нет?»

И вот Париж мне улыбается, протягивает мне руки…
Я был этим совершенно ослеплен, я в такое не верил.
А когда Париж аплодирует,
у вас от этого комок вот здесь…
В темноте я вижу два горящих глаза: папиных.

Это был Париж предместий:
Пантен, Сен-Дени, Сен-Уен,
Это была еще не «Олимпия»,
Но я был недалек от нее.
Надо было сесть на нужный поезд,
Надо было дать папе делать свое дело,
Потому что там, где он проходил,
Открывались все двери.
Улыбка в одном слове, в одном взгляде…
Среди импресарио говорили только о нем.
Поверьте мне, это он был звездой,
Мне было семнадцать,
Все лучшие чувства и всё лучшее в жизни
Были у меня еще впереди.
Как маленький мальчик,
Я брал свои уроки:
Я слушал, как говорит мой папа.

И вот Париж мне улыбается, протягивает мне руки…
Я был этим совершенно ослеплен, я в такое не верил.
И вот мы сегодня, уже прошло тридцать лет,
А я всё еще чувствую себя таким же маленьким,
Но это классно!
Я всё еще чувствую себя таким же маленьким…
Спасибо, папа!

[amorine]

О, кое что "свеженькое " из архивов

Adamo / J'avais oublié que les roses sont roses / Le monde est à vous (1997)

https://www.youtube.com/watch?v=4vGBujkwhE8

И забавный финал, заботливая поклонница подарила Сальваторе розовую розу. Чтобы не забывал...

[amorine]

Французы через столько лет начали прозревать и открывать для себя Адамо?

Oui, Adamo est un rebelle


PLAYLIST AMOUREUSE DE LA CHANSON par Bertrand Dicale mardi 9 août 2016


http://www.franceinfo.fr/emission/pl...-08-2016-06-25

Tout l'été, cette chronique explore des recoins inattendus de notre patrimoine populaire, avec un invité permanent, Vincent Delerm. Aujourd'hui, explorons la face cachée du gendre idéal des sixities.
Salvatore Adamo est un auteur-compositeur qui donne beaucoup de chansons aux après-midis nostalgiques, aux bals de village, aux fêtes de mariage, aux boites de nuit, aux surprises parties. Et on trouve même parfois dans ces chansons-là des emportements qui font de lui une sorte de frère d’armes de la colère rock, mais avec les moyens de la variété.

Dans cette chronique, vous entendez des extraits de :

Adamo, Que voulez-vous que je vous chante?, 1971
Adamo, Inch' Allah,1966
Vincent Delerm lit Manuel,2016
Adamo, Mon douloureux Orient,2003
Vincent Delerm lit Quand la liberté s'envole,2016
Adamo, Quand la liberté s'envole,1989
Adamo, Vous permettez, monsieur?, 1964
Vincent Delerm lit Vous permettez, monsieur?, 2016
Adamo, Que voulez-vous que je vous chante?, 1971

послушать здесь

http://www.franceinfo.fr/player/resource/810591-1742633

[amorine]

[amorine]

Как-то нервно у нас в последнее время. Настроение не очень. Ждем-с...
Но пока мы живы, "продолжаем разговор"

Adamo - Sortir de l'ordinaire

https://www.youtube.com/watch?v=0anVfGySWNk

раньше эту запись не видела

Кому интересен перевод, есть здесь

http://nostradamiana.astrologer.ru/index_rus.html

[amorine]

И запись на той же программе

Adamo - C'est ma vie

https://www.youtube.com/watch?v=vWy9SidhsX0

[amorine]

И фото, хоть и известное, но хорошее. Из тех же времен

и кому хочется, в полный размер

[amorine]

Сальваторе Адамо принял участие в фестивале Musicalarue'2016

http://chansonfrancaise.blogs.sudoue...e-1051581.html

Пишут, что было очень жарко, и Сальваторе и музыкантам пришлом нелегко

А вот еще и интервью за кулисами

Adamo Interwiew
Radio MDM

https://www.youtube.com/watch?v=Zvz8as7DRok

[amorine]

Сальваторе Адамо принял участие в фестивале Musicalarue'2016

Musicalarue à Luxey : Salvatore Adamo 17 Août 2016

https://www.youtube.com/watch?v=rZdsMlsTcpw

[amorine]

И запись на той же программе

И еще одна, но совсем с другим настроением, и, увы, В настроение

Adamo - Le monde a mal

https://www.youtube.com/watch?v=KlAuorobjZs

[amorine]

Сегодня нас покинул Тут Тилеманс

Réaction de Salvatore Adamo suite au décès de Toots Thielemans

https://www.msn.com/fr-be/video/rega...ans/vi-BBvU66y

Prend La Vie Comme Elle Passe

https://www.youtube.com/watch?v=QJxPbhWz_0M

[amorine]

И видео из фильма о Сальваторе Адамо "PAS A PAS"

Salvatore ADAMO - La Vie Comme Elle Passe - with Toots Thielemans

https://www.youtube.com/watch?v=P4yWbtS6inc

[amorine]

И еще фрагмент из фильма " Salvatore Adamo, la vie comme elle passe "

Salvatore Entre Amis

https://www.youtube.com/watch?v=teIE4dZPRk8