Натурализация НЕ через брак - 2

[Piana]

Бин Ладен был сын ОЧЕНЬ богатых родителей...

а, ну тогда я точно связана с террористами

[elfine]

Piana, адвокат никак не ускорит процедуру. Только может помочь собрать досье и убедительно представить в случае оспаривания решения.

Полицейским иногда нужны свои информаторы, переводчики тоже иногда нужны. То и другое оплачивается, а не обменивается на услуги. Но мало похоже на то, чтобы у Вас было для них что-то интересное. Про штраф - это наверное была шутка. Похоже, что действительно заигрывал. Телефон и переписку сохраните на случай, если придётся оспаривать решение, но вряд ли он такой дурак, чтобы оставлять свой телефон, а потом портить Вам характеристику.

[1618]

Он имел какое-то отношение к террористам или преступным кругам?

К украинским спецслужбам. Но что-то я такого решения не нахожу. Наверное дело раньше было, в 2022, а опубликовали инфу в январе.
Кстати, статистика попалась, что только 5% таких тяжб удовлетворяют. Так что в таких случаях адвокат – деньги на ветер.

[elfine]

1618, может смотря на каком этапе? Там же сначала надо делать recours hiérarchique в обязательном порядке. Если отказ совсем уж высосан из пальца, то наверное это бросается в глаза? И до суда тогда вообще не дойдёт? Тут вроде в темах писали, что всегда надо оспаривать. Что многие выигрывают на этом этапе. А в суде конечно выиграть сложно, потому что речь не о праве на гражданство. Pouvoir discrétionnaire администрации. Если решили, что недостаточно стабильная ситуация например, поди докажи суду, что это не так. Стабильности много не бывает. Но если всё хорошо, зарплата, французское окружение, то объективно нет причин для отказа. Товарищ себе цену набивал, чтобы приписать себе чужие заслуги (роль в чужом положительном решении), да ещё и попользоваться попутно каким-либо образом. А вообще неприятно, что такие есть. Одна отказалась, другая согласится, подумав, что от него что-то зависит.

[Piana]

Полицейским иногда нужны свои информаторы, переводчики тоже иногда нужны. То и другое оплачивается, а не обменивается на услуги. Но мало похоже на то, чтобы у Вас было для них что-то интересное.

По поводу перевода я ему сказала, что у меня хоть и переводческое образования, но я не traducteur assermenté. И он мне сказал, что мол это не проблема. Короче, "повезло" мне.

[Piana]

И не говорите! Как так можно? В голове не укладывается. Для многих, получение гражданства - это борьба всей жизни. Нельзя так пугать и пользоваться народом. Ну да ладно.

[1618]

И не говорите! Как так можно? В голове не укладывается. Для многих, получение гражданства - это борьба всей жизни. Нельзя так пугать и пользоваться народом. Ну да ладно.

Пользоваться служебным положением в корыстных целях – предосудительно.
А запугивать, льстить и проч. – наверное просто способ «лучше познакомиться». Время на такие проверки у них наверняка не резиновое, эффективно требуется использовать, работы-то небось тоже до фига.
Смотреть на это, как на внешний инструмент, помогающий проверить на вшивость собственную принципиальность, и не париться.

[Piana]

Смотреть на это, как на внешний инструмент, помогающий проверить на вшивость собственную принципиальность, и не париться.

Спасибо за поддержку! Вы правы. Буду ждать тихонечко своего гражданства.

[lilah]

Добрый день , муж прошел собеседование в Тулузе еще в марте 2019.
В марте 2022 получил такое сообщение
Votre demande d’acquisition de la nationalité française est en cours de finalisation. J’examine actuellement votre état civil. Merci de me confirmer si vous souhaitez voir apparaître les patronymes sur votre acte de naissance français
И с тех пор тишина. Пару месяцев назад мы написали этому месье, так как это единственный контакт который у нас есть. ОН ответил сразу же что Je vérifierai votre dossier demain à ma présence au bureau. И опять ни ответа ни привета.
Нормально ли такое ожидание ? И где вообще можно проверить что с досье ?

[Ptu]

lilah, а вы подтвердили, что хотите отчество?

[lilah]

Ptu, Да, конечно. Муж сразу же отослал сообщение.

[Ptu]

lilah, а JO проверяли?

[lilah]

Ptu, Нет, а что это такое? И где проверить ?

[lilah]

Нашла Journal Officiel. Не могу разобраться как там можно найти досье ?

[SMERALDA]

Скажите а как искать этот журналJo?мне тоже нужно узнать как там досье наше?чё то затянули они 🙄

[Litvinenish]

https://www.legifrance.gouv.fr/
Вас в Гугле забанили?

[1618]

А вот интересно, объявления о запросах на смену имени, напечатанные в JO в рубрике «annonces », это уже отражение положительного решения минюста ? А то мне там попался запрос на смену вполне нормального «ФИО» на какую-то не то кличку, не то ник (или может псевдоним какой блогерский или что-то в таком духе). Выглядит жутковато.

[ekkko]

https://www.legifrance.gouv.fr/
Вас в Гугле забанили?

Подскажите, как искать фамилии натурализованных? Или только номер досье публикуют? Как нам узнать хоть какую-то информацию по нашим документам? Мама прошла интервью в сентябре , потом в декабре запросили дополнительные документы, потом снова. Но уже июнь и надежда все еще теплится.
Большое спасибо и с уважением.

[Litvinenish]

Подскажите, как искать фамилии натурализованных? Или только номер досье публикуют? Как нам узнать хоть какую-то информацию по нашим документам? Мама прошла интервью в сентябре , потом в декабре запросили дополнительные документы, потом снова. Но уже июнь и надежда все еще теплится.
Большое спасибо и с уважением.

Здравствуйте, я сама ещё в процессе, но как я поняла, имя никто не напишет , только нрмер. А если по декрету, то точно ещё слишком рано. Обычно людям приходит письмо с благой вестью, но иногда не приходит.

Есть на Фейсбук отличная группа Naturalisation. Там можно все прочитать, как и что обычно бывает у людей конкретно в Вашем регионе.

Аккаунт онлайн тоже может показать, на какой всё стадии.
Удачи!

[ekkko]

Большое спасибо. В общем ждём �� и вам тоже Удачи!

[Piana]

Ребята, а если я поменяю работу и перееду в новый регион, понятное дело, нужно будет оповестить префектуру, но правильно ли я понимаю, что всё затянется ещё надольше? Я жду решения после всех собеседований уже полтора года.

[Печкин]

Нет, после собеседования все уже в Нанте, т е в едином месте для всей страны, переезд не влияет.

[Piana]

Нет, после собеседования все уже в Нанте, т е в едином месте для всей страны, переезд не влияет.

всё ясно, спасибо большое. Мне, правда, говорили, что из Нанта мне, по идее, должны что-то написать, но я никаких писем не получала. Ну да ладно. Спасибо еще раз! Буду смело менять работу значит.

[Печкин]

Должны прислать проект свидетельства о рождении.

[crimsonboy]

Здравствуйте.

У меня несколько вопросов по документам на натурализацию по указу (naturalisation par décret). Буду рад, если у вас получится что-то мне подсказать. Вопросы сортированы по убыванию важности.

1. elfine пишет, что апостилировать требуется только свои акты гражданского состояния, а родительские (свидетельства о рождении и свидетельство о заключении брака) — нет. Есть ли где-то по этому поводу более подробное разъяснение? Потому что в обычной справке, которую выдает симулятор, пишется «l’acte public étranger doit être légalisé ou apostillé» (без указания, что имеется в виду только АГС заявителя).

2. В справке также пишут, что подпись переводчика должна быть легализована (если перевод был сделан вне Франции). «Un document rédigé en langue étrangère doit être accompagné de sa traduction par un traducteur agréé ou habilité, sauf pour un extrait plurilingue d'acte de naissance dont une des langues est le français.» И далее — «Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés sur le site de votre consulat. La signature du traducteur devra être légalisée par le consulat.» Правильно ли я понимаю, что в случае перевода в РФ нужно отнести документы в консульство, чтобы подпись переводчика там легализовали? Или же есть какой-то традиционный / более простой способ?

3. Насколько я понимаю, с этого февраля подача документов полностью электронная. Означает ли это, что их бумажные версии (в первую очередь, меня, конечно, интересуют документы родителей) требоваться на собеседовании не будут?

4. Является ли получение домовой субсидии (allocation de logement от CAF) случаем получения prestations sociales?

5. Правильно ли я понимаю, что докторская степень (диплом о ней), полученная во французском институте считается как диплом с т.з. сокращения срока проживания с пяти лет до двух?


----

На всякий случай, моя ситуация следующая: во Франции с осени 2020 по ВНЖ «passeport talent (chercheur)» (следующий ВНЖ, который будет действителен до осени 2025, того же типа).

Еще одна (возможно, важная деталь). Свидетельство рождения одного из родителей выдано Абхазской АССР (в 1960е), соответственно его апостилирование (если оно вдруг понадобится) практически невозможно из-за двух моментов: во-первых, Грузия и так достаточно долго делает дубликаты; во-вторых, у них может просто не оказаться записей (хотя я слышал, что в этом случае они выдают соответствующую справку, которую тоже можно апостилировать). Помимо этого, я не знаю, будет ли это проблемой при легализации подписи переводчика. Свидетельство рождения второго родителя выдано БССР, соответственно, его апостилировать будет несколько проще.

Не факт, что родители (хотя бы один из них — и точно не вдвоем) смогут приехать во Францию более чем на неделю, поэтому я не уверен, что вариант «пусть родители приедут и сделают сертифицированный перевод во Франции» возможен (хотя и не полностью исключен).

[Nancy]

crimsonboy,
Отвечу только по поводу сертифицированного перевода документов. Лучше не в РФ переводить документы, а отдать их на перевод присяжным переводчикам во Франции. Они принимают документы на перевод по эл.почте. На форуме есть несколько присяжных переводчиков (их темы с пометкой Важно в Административном разделе) - обратитесь к ним и обсудите детали. На оригинале (дубликате) Ваших актов гражданского состояния должен быть апостиль.

[crimsonboy]

Nancy, спасибо. Я правильно понимаю, что непринципиально, сделан ли перевод с оригинала документа?

[Nancy]

Про диплом и сокращенный срок, есть отдельная тема, со всеми вопросами лучше туда. Там не только диплом, но и два года успешного обучения во Франции.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21740

[Ptu]

crimsonboy, Принципиально, что с оригинала. Так как вы будете подавать и огиринал, и его перевод подшитый к заверенной присяжным переводчиком копией. Но как правило наши переводчики верят, что вы шлёте им по мэйлу правильную копию, и с ней работают.

[crimsonboy]

Ptu, спасибо. А что вы имеете в виду под «подавать оригинал», учитывая, что подача документов сейчас (с февраля с.г.) электронная через administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

https://www.gouvernement.fr/actualit...caise-en-ligne