Хочу работать

[Kalinka]

Vifania, я за Вас все сремя молча переживала, потому что сама была программистом. Поэтому, хочу вас поддержать именно в этом выборе. Постарайтесь зацепиться и совершенствоваться именно по вашей специальности,
она вам пригодится и здесь и в России. Мало того что это интересная работа, она всегда ( и везде) будет востребована. Но прогресс идет очень быстро, потеряете время и очень трудно будет наверстать упущенное, поверьте моему опыту. Так что искренне желаю удачи.

[Vifania]

Kalinka, спасибо, я попробую, если получится, тогда конечно все хорошо, а вот если нет... Тогда либо в Россию (пока еще не поздно), либо в медсестры.
Посмотрим, у меня загадочная удача, она сама решает, что мне надо, со мной не согласовывает .

[libellule]

Vifania, хоть с опазданием но тоже поздравляю

[libellule]

Kalinka, я тут тоже думаю несколько дней.Реально ли женщине-иностранке с дипломом в традиционно мужской сфере добиться успеха?
А Вы не могли бы своим опытом поделиться?

[Kalinka]

С удовольствием бы поделилась опытом, если бы он у меня был...
Советую не голословно, потому как изучаю рынок труда постоянно и спрос на программистов всегда есть. Для меня проблема лишь в возрасте и в том, что потеряла еще в России квалификацию, по тем же семейным обстоятельствам.
Пэтому и хочется, чтобы у Vifanii все получилось, удачи еще раз.

[Vifania]

Получила первый текст для перевода (на пробу ), небольшой 6 листов А4, обещали 60 евро. (Там не только текст, картинки есть и таблицы) Сегодня начала, вроде ничего страшного, посмотрим с первой получки будем отмечать .

[Kalinka]

Vifania, поздравляю! Просто замечательно, практика по специальности, язык подучите, да еще с картинками и с оплатой. Надеюсь, у Вас все получится. Я за Вас точно отмечу, дерзайте.

[Vifania]

Сегодня закончила перевод. Завтра муж потащит на работу. Волнуюсь очень. Документ важный - руководство пользования аппаратом для дыхания (для МЧС России). Самое нервное, это то что в среду этот документ уже в Россию полетит вместе с аппаратами. Если что-то не так, то на исправления только завтрашний вечер.
И еще новость, сегодня ездила на рандеву в ACSIS, милая тетечка предложила мне курсы по специальности (по информатике) подыскать прямо по месту жительства (это чтоб не учить меня на медсестру три года ) и сразу же нашла мне временную работу 1 час в день уборщицей в банке тоже по месту жительства. Жду собеседования.
Жизнь налаживается .

[libellule]

Vifania, ну ты молодец, И меня, кстати, твои успехи очень стимулируют. Теперь берусь за дело с усиленной энергией

[Vifania]

Надо! А вообще меня муж стимулирует если это можно так назвать, он мне никак не хочет помогать, если беру его в качестве переводчика он сидит молча и ждет пока я сама выпутаюсь так что либо дома сидеть до конца дней (или пока ему не надоест ) или справляться самой .
А вообще мне удивительно везет с людьми, мне такие милые попадаются, всячески готовы помочь. А на форуме почитаешь и руки опускаются, такие мол все резкие, невыдержанные, и ничем не помогают...
Наверное не зря я так полюбила Villers-Cotterets, замечательный городок и удивительно милые люди .

[EHOT]

А на форуме почитаешь и руки опускаются, такие мол все резкие, невыдержанные, и ничем не помогают...

Виртуальное обшение просто не всегда позволяет правильно оценить позицию собеседника. Если бы на форуме вам никто не хотел бы помогать, то вам бы скорее всего просто не отвечали.
Рада за вас.

[Vifania]

EHOT, да я не форумчан имела в виду , форумчане как раз помогают , а местных бюрократических тетечек (французских). Много историй было о том как наши девочки ищут работу или решают какие-то административные вопросы, и ведь практически нет положительных отзывов о работе местных бюрократов.
А у меня вот отрицательных нет.

[Primavera]

А у меня вот отрицательных нет.

Vifania, очень рада за вас.Просто,на мои взгляд,люди относятся к нам так, как мы этого заслуживаем

[EHOT]

А, ну я как всегда - пальцем в небо .
Просто к бюрократам нужен подход.

[Vifania]

Вчера милая тетечка из ACSIS отправила мое CV (временная работа уборщицей в банке, от дома 5 минут ходьбы), а сегодня позвонили с 8 августа я на месяц пристроена, а на потом у будущего работодателя тоже есть предложение идем на рандеву в понедельник. Ура!

[chouchounya]

Vifania, я могу только порадоваться за тебя, но за работу, что ты нашла. Почему за детками не присматривать? Оплата та же, но общение и контакта больше. Налегай на переводы, будут вопросы - спрашивай (думаю, что многие форумчани прийдут на помощь, правда?), и пытайся попасть на курсы информатиков. Специальность терять не нужно. Я начинала с полов, сейчас сижу в масюсеньком бюро и помогаю моему начальству заниматься разной ерундой, причём голова после ерунды болит, после русско-французского ещё больше, да ещё и рвота постоянно. И постоянно ищу работу, как и большинство французов
Удачи тебе! Не пропадай!!!
(будет удачный момент грабить банк, звони на 06-**-**-**-** ).

[Vifania]

Почему за детками не присматривать?

В основном из-за отсутствия мебели в квартире . Т.е. мебель отсутствует совсем вместо кровати - матрац, стол на кухне и стол компьютерный. Ах да, еще небольшой шкаф. И три пустующие комнаты. А еще из-за того, что муж у меня не хочет дома никого чужого. Он в трусах ходить любит по дому (пардон, за интимные подробности ).

[chouchounya]

Vifania, так деток можно присматривать у них дома? Почему обязателньо у тебя?

[EHOT]

Он в трусах ходить любит по дому

Это не самое страшное, особенно если дети маленькие (вот если бы он совсем голыи ходил). Но, для того что бы за детками у себя дома присматривать надо кажется получать разрешение и сдавать какои-то там экзамен.

[Vifania]

Почему обязателньо у тебя?

Не знаю, мне только такой вариант предлагали. Так родителям удобнее якобы, да и мне до них (до родителей) еще добраться на чем-то надо. А если дети у меня, то мне их привозят и от меня забирают.

[maman N]

спрос на программистов всегда есть.

Это смотря какая специализация. Некоторые французы-программисты после поголовных увольнений по экономическим причинам некоторое время назад так и не нашли новой работы по специальности и переквалифицировались. Один из них стал нянем временно и это временно уже затянулось на три года. Ему сильно надоело, собирается осваивать что-то другое.
Некоторые объявления, где якобы ищут на работу программистов не всегда подразумевает под собой реально существующую работу: либо какая-нибудь фирма собирает СВ на всякий случай, либо проводит собеседования и попылает кандидатуры клиенту(чем больший выбор, тем лучше), клиент при этом формально объявляет конкурс, а на самом деле уже знает, какую фирму возьмёт.
Так СВ моего мужа от нескольких фирм посылалось одному клиенту... От одной из фирм его как раз и взяли (подошли его опыт работы и компетенция в конкретной области), а одновременно фирма заключила с ним контракт.
В этой и всех других фирмах у него было много конкурентов, которых не взяли туда.

[chouchounya]

Vifania, мы говорим о разных вещах: няня на дому и простой бэби-ситтер - абсолютно разные понятия. Ты планировала просто забирать ребятишек из школы, если мне память не изменяет? У тебя было также предложение смотреть за детишками у тебя на дому? Тогда можно либо получить акредитацию на это дело, либо...хм, я даже не знаю как ещё возможно?! Потому что комиссия должна прийти к тебе на дом, пообщаться с тобйо (это у них псих.собеседованием называется ), посмотреть санитарное состояние жилья. А по поводу вашей благоустроенности, не выдумывай. Я знаю нянь, которые принимают у себя малышей в нищенских условиях (всё приносят родители малышей), но главное - чистенько и няньки хорошие женщины. Причины, по которым та или иная женщина присматривает за малышами, могут быть разными. Быть няней - работа не из лёгких, но это работа. Когда ничего нет, берешься за любую работу. И работа няньки ничем не хуже других, а может даже и лучше

[Vifania]

Некоторые объявления, где якобы ищут на работу программистов не всегда подразумевает под собой реально существующую работу

Да, мне тоже говорили. А еще одна трудность в том, что я не программист. Программировать я конечно могу, но это не профессиональный навык. Я постановщик задач для тех самых программистов, или разработчик, но не на уровне программирования, а на уровне разработки структуры системы или БД.
Это если простыми словами. В общем без языка я работать не могу. Никак. А программист из меня...
Правда я могу работать еще как администратор сетей (был такой опыт работы), но мне бы не хотелось, это не совсем мое, да и принято считать, что это не женское дело , как и разработка сайтов (тоже приходилось...)... В ощем знаний много, но большнство из них поверхностные, а то что я на самом деле умею делать (и люблю) мне пока никто не предложил .

[Vifania]

Быть няней - работа не из лёгких, но это работа. Когда ничего нет, берешься за любую работу.

Так я и не отказываюсь я записана и на эту вакансию тоже (в нашей мерии, для удобства, родители туда в основном обращаются), как появится что-то мне позвонят. Просто не люблю ждать . А работа в банке всего на месяц и 1 час в день с18.00-19.00. Можно вполне еще одну работку подыскать, такую же непыльную.
Хотя теперь у меня переводы, и я не уверена что стоит брать детей, все таки переводчик я неопытный (мягко говоря ) и времени на один лист у меня много уходит. Посмотрим.
Есть еще вариант, мне в нашей мерии предложили оставить CV скоро откроют новый супермарше и им всякие нужны работники на самую разную работу и на временную и на постоянную... Вот теперь мучаюсь, составляю леттр де мотив .

[Arina]

Да, мне тоже говорили. А еще одна трудность в том, что я не программист. Программировать я конечно могу, но это не профессиональный навык. Я постановщик задач для тех самых программистов, или разработчик, но не на уровне программирования, а на уровне разработки структуры системы или БД.

Можете поверить администратору БД с 9-летним стажем во Франции, это наиболее востребованно. Чистое программирование сейчас никому не нужно. Китайские программисты это делают лучше и дешевле.

Правда я могу работать еще как администратор сетей (был такой опыт работы), но мне бы не хотелось, это не совсем мое, да и принято считать, что это не женское дело ,

что за ерунда! Женское - не женское! У моем сервисе 2 женщины на 50 мужиков. А опыт работы в reseaux очень хорошо иметь.

как и разработка сайтов (тоже приходилось...)... В ощем знаний много, но большнство из них поверхностные, а то что я на самом деле умею делать (и люблю) мне пока никто не предложил .

У вас есть выбор?

[Vifania]

У вас есть выбор?

Неа , тут вы правы, и поэтому я пока уборщицей поработаю и язык поучу , и может тетечка добрая из ACSIS сдержит обещание и приткнет меня на местные компьютерные курсы .

[IrinaS]

Вифания, ну неужели вы думаете, что в Вилле-Котере есть курсы по программированию? Если и есть какие-то компьютерные, то для тех, кто не знает, как работать в Ворде и Экселе, приблизительно такого уровня. Чтобы это выяснить, необязательно на тетечку рассчитывать, у вас там всего несколько тысяч жителей.

[Vifania]

Вифания, ну неужели вы думаете, что в Вилле-Котере есть курсы по программированию?

Очень даже может быть, на базе нашего лицея например (у нас есть лицей называется Лицей Европиэн, это интернат для продвинутых детей со всей Франции съезжаются). Но даже если я сама выясню про эти курсы без помощи тетечки из АКСИС мне туда не попасть.

[Vifania]

Сегодня оценили мой перевод в 150 евро, по 15 евро в час (они решили оценивать по часам ). Вот, а я расчитывала на 60, но добрые дядечки решили, что я достойна большего .

[Primavera]

Сегодня оценили мой перевод в 150 евро, по 15 евро в час (они решили оценивать по часам ). Вот, а я расчитывала на 60, но добрые дядечки решили, что я достойна большего .

Вау, супер! Рада за Вас, Vifania, так держать!!!