Сальваторе Адамо. Продолжение

[Serguei SA]

Классная фотография. Только белоснежные штаны он зря одел.

[amorine]

Как обычно, Сальваторе Адамо принимал участие в Sidaction

Salvatore Adamo s'adresse aux jeunes - Sidaction


https://www.youtube.com/watch?v=NcsyGsiqPLw

Catherine Laborde et Salvatore Adamo chantent "Tombe la Neige"

https://www.youtube.com/watch?v=NLpmp8oAMOI

[amorine]

Virginie Guilhaume, Salvatore Adamo et le jury de "Qui sera le Prochain Grand Pâtissier ?" chantent "Vous Permettez Monsieur"

http://reunion.orange.fr/loisirs/vid...-monsieur.html

[amorine]

"Итальянский сегмент" интернета полон статьями об Адамо. Что радует

[amorine]

"Итальянский сегмент" интернета полон статьями об Адамо. Что радует

Может кому-то будет интересно почитать-перевести эту статью (в электронном виде)

Adamo: "Ho scoperto di essere siciliano"

Il viaggio da emigrato in Belgio, il successo negli anni Sessanta, gli 80 milioni di dischi venduti, il presunto flirt con una testa coronata e adesso il libro pubblicato da Fazi che rinsalda le sue radici. Salvatore Adamo, il cantante di "Lei" e "Cade la neve", è tornato alla ribalta grazie al romanzo "La notte... l'attesa" che trabocca di nostalgia per la sua terra attraverso l'immagine del sole, il dialetto, le tradizioni e le ricette. E non è escluso che prima o poi non decida di tornare per sempre nella sua Comiso, in quella zona del barocco che gli è rimasta attaccata addosso. Il padre morto in mare, il rapporto con Dino Buzzati, l'ammirazione per Falcone e Borsellino e il ricordo di quella canzone, "Dolce Paola", che gli fece conoscere la futura regina.
di TANO GULLO

30 marzo 2015

Salvatore Adamo nel disegno di Nicolò D'Alessando

AVEVA ancora i calzoni corti quando il padre lo portò con se in Belgio, a Charleroi, "le pays noir" dove i "rital", i terroni venuti dall'Italia per una manciata di carbone si calavano nelle miniere e spesso ci restavano seppelliti, come gli infelici di Marcinelle. La Sicilia però Salvatore Adamo, lo chansonnier che nel mondo ha venduto 80 milioni di dischi ("La notte", "Lei", "affida una lacrima al vento", "Amo", e così via cantando), se l'è portata addosso per tutta la vita. Ancora oggi a 72 anni, ospite a "Domenica in" dopo due trionfali show a Parigi, ribadisce con orgoglio le sue radici.

Di più, un suo romanzo scritto in francese quindici anni fa e ora tradotto in italiano con il titolo "La notte... l'attesa" (Fazi editore) trasuda di nostalgica sicilitudine a ogni pagina. Ne riporta espressioni dialettali proverbi, ricette culinarie, miti, rituali magici e quel sole che sembra abbacinare gli occhi da ogni pagina.

Come spiega questo legame così forte?
"Sono siciliano no? La mia isola mi si è incollata nel cuore alla nascita e ha riempito tutta la mia interiorità. Mi capita spesso quando mi presento a sconosciuti di dire che sono siciliano. Siciliano, non italiano. Da sempre la mia vita ruota in un triangolo: Belgio, Francia e Sicilia. È stato Gesualdo Bufalino, mio compaesano di Comiso, che mi ha fatto capire il senso di appartenenza e tanti altri aspetti del nostro carattere".

Lo ha conosciuto o lo ha letto?
"Purtroppo non l'ho mai incontrato, ma nelle pagine di un suo libro, "Essere e riessere", ho scoperto il perché del mio forte attaccamento. Noi siciliani stiamo bene nel nostro cantuccio, ma ci piace esplorare il mondo, siamo felici nella solitudine ma amiamo anche la compagnia, siamo attaccati alla terra ma sogniamo l'oltre, siamo ora troppo tristi, ora troppo allegri. Ecco, in queste contraddizioni mi riconosco. Ogni giorno che passa sento più forte questo richiamo e chissà se un giorno non ci tornerò per sempre".

Il poeta Ignazio Buttitta diceva che chi perde la lingua dei padri è povero e servo. Lei conosce il dialetto, lo scrive, ma in un'intervista ha dichiarato di parlarlo solo in famiglia. Non è una contraddizione?
"Forse. È che per me il dialetto ha una dimensione intima, familiare. A usarlo con gli estranei provo un certo pudore"

Lo sa che il poeta Mario Luzi ha detto che la letteratura italiana sarebbe povera cosa senza i siciliani?
"Non lo sapevo, ma condivido. Scrittori come Bufalino, Sciascia, Pirandello, sono modelli inarrivabili. Ma c'è anche uno scrittore del Nord che mi ha onorato della sua amicizia: Dino Buzzati, ascoltava i miei dischi e io leggevo i suoi libri. Poi ci siamo incontrati per fare una commedia musicale dal suo "Poema per fumetti". La sua morte ha messo fine al progetto. Comunque ho scritto una canzone "Più in la" ispirata dalle sue parole: "Più tardi quando farò l'appello degli amici chi mi risponderà?"".

Il suo romanzo è uno strano noir ambientato in un'agenzia di pompe funebri. E il protagonista si riscalda il cuore con i ricordi della sua isola assolata. Pietro Zullino, autore della "Guida ai piaceri e ai misteri di Palermo" dice che i siciliani convivono con la morte, per esorcizzarla. Lei?
"Diciamo che quando ho scritto il libro in parte ho voluto esorcizzarla e in parte ci ho giocato. Cercavo quella dimensione surreale in cui cerchi di addomesticare la morte anche se sai che sarà lei ad avere l'ultima parola. Poi nel 2005 ho perduto un fratello più giovane di me di dieci anni. E forse oggi non sarei così disinvolto nel raccontare la morte".

Ci dica ora dei suoi miti siciliani.
"Intanto Falcone, Borsellino e tutti gli altri magistrati uccisi. Si sa quando all'estero si parla di Sicilia subito qualcuno tira in ballo la mafia. E io risentito rispondo che sono siciliani quelli che la combattono. Per ogni giudice ucciso dalla mafia un altro ne ha preso il posto. Poi ammiro Piero Guccione e Renato Guttuso, Vincenzo Nibali, l'astronauta Luca Parmitano, e infine Franco Battiato, il mio idolo nel mondo della canzone".

Parliamo dei luoghi. Quali ama di più?
"Intanto Ibla è bellissima, poi Marzamemi, tutto il barocco della mia zona, Modica, Noto, Caltagirone. Nella canzone "Ricordi" intono che la famosa scalinata in maiolica è nella mia Comiso. Con la fantasia ho voluto regalare questo capolavoro al paese in cui sono nato".

A proposito di Comiso, immagino che i suoi luoghi dell'anima siano lì. Ne vuole parlare?
"La prima cosa che mi viene in mente sono io bambino che mi aggiro nelle "vanedde", vicoletti strettissimi. Ancora oggi quando li attraverso mi sembra di essere in compagnia dei miei ricordi di piccolo, quando mia madre mi diceva che avevo gli occhi del colore "du cani ca curri", del cane che corre, quindi indefiniti. Ma in ogni pietra di Comiso c'è il mio cuore".

Col mare di Sicilia che rapporto ha?
"Mi piace guardarlo, ma da quando ci è morto mio padre annegato non ci nuoto più. Mi crea un disagio che non riesco a gestire. Quando successe la disgrazia per tanto tempo ho odiato la Sicilia, davo la colpa all'Isola della fine di mio padre, che come uno dei vinti di Verga era andato via da Comiso a testa bassa e vi era tornato a testa alta padrone del night "La notte" che gestiva a Marina di Ragusa".

Com'è andata veramente con Paola di Liegi, la "Dolce Paola" della sua famosa canzone?
"Nemmeno la conoscevo la principessa. È stato un giornalista italiano negli anni Sessanta a inventare di sana che questo giovane cantante italo-belga faceva intonare a tutti i belgi "Dolce Paola". Poi quando ho incontrato la principessa, lei, che aveva letto quell'articolo, mi ha chiesto se era vero che avevo scritto quella canzone. E io tutto rosso in viso le ho detto chenon l'avrei mai fatto senza la sua autorizzazione. Lei guardandomi dritto negli occhi mi ha risposto che se fosse stata bella come "Sei qui con me", mio successo in quel 1964, ne sarebbe stata felice. È nata così "Dolce Paola". Ma giuro che tra me e lei non c'è stato niente".

E le è dispiaciuto?
"Dico solo che era molto bella. Proprio bellissima. Ma dovevo stare al mio posto".

http://palermo.repubblica.it/cronaca...no_-110838009/

[amorine]

Nella canzone "Ricordi" intono che la famosa scalinata in maiolica è nella mia Comiso.

И видео от Daniel Lajeunesse Concert du 7 mars 2015 au Grand Rex

Ricordi de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=sNhnDxg-Fmk

[amorine]

И видео от Daniel Lajeunesse Concert du 7 mars 2015 au Grand Rex

Tous Mes Âges de Salvatore Adamo (очень люблю)

https://www.youtube.com/watch?v=MwOw_8AmAcU

J'aime de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=JDxUAnCJn_s

[amorine]

Хороший портрет, увы, авторское право

[amorine]

Программа ШАНСОН ТВ 04 апреля (суббота) 2015 года

08:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (12+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

20:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (16+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

*забавно, а почему указан разный возраст

[Irina O.]

забавно, а почему указан разный возраст

А это стиль такой, надо понимать. Называется "а нам всё фиолетово"...

[amorine]

Программа ШАНСОН ТВ 04 апреля (суббота) 2015 года

08:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (12+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

20:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (16+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

Ну посмотрела я... В общем то, что и ожидалось... К сожалению. Об ошибках говорить - дело пустое, хватает их, больше расстроил сумбур: говорится об одном периоде - фото из другого, речь идет об одних песнях, видео или звуковой ряд другой песни. И что самое странное (любопытное, интересное...) интервью-то на АНГЛИЙСКОМ ()языке. Сколько ж они всего наснимали и куда ж оно все подевалось .
В 8 вечера можно посмотреть эту передачу http://www.shanson.tv/

[amorine]

Архивное фото

[amorine]

PREMIO RADIO HITALIA PER ADAMO.





https://www.facebook.com/video.php?v...humbnail_video


https://www.facebook.com/video.php?v...nch_main_video

[Irina O.]

Я пока не видела, но насчет английского могу предположительно прокомментировать: часть интервью 3 октября 2013 была на английском, когда Катерина Голицына вставляла свои мелкие комментарии и дополнительные вопросы. Это привело к тому, что Адамо говорил то по-французски (как бы основная часть интервью, примерно три четверти), то по-английски (примерно четверть). Так что, возможно, они обошлись вот этими английскими фрагментами. (Ну конечно, это проще, чем пользоваться услугами переводчика с французского, которому они еще и пообещали заплатить! По-видимому, это им резко стало не по карману...)

Сколько ж они всего наснимали и куда ж оно все подевалось .

Вот-вот! Наснимали минут 50. А подевалось, видимо, в ненужное. Так и останется невостребованным...

[amorine]

Адамо говорил то по-французски (как бы основная часть интервью, примерно три четверти), то по-английски (примерно четверть).

Да, таки было 2 языка, я просто очень удивилась английскому (а французский был "забит" переводом)... И еще зачем-то включили фрагмент программы "Чай или кофе" с песней Беко. Эххх...

А "знаменитый в ТЕ годы ... Жак Брель" убило.

[amorine]

Незнакомая мне запись

Adamo - Les filles du bord de mer (1975)

https://www.youtube.com/watch?v=UjhzjZsQClY

[amorine]

А вот какое выложили

Adamo - Pour écrire je t'aime

https://www.youtube.com/watch?v=XHEu_x4IC4E

[amorine]

Программа Итальянского телевидения RAI1 с участием Сальваторе Адамо

https://www.facebook.com/video.php?v...type=2&theater

посвященная выходу в Италии романа Адамо "La notte... l'attesa"

[amorine]

Настроение несколько подавленное (причины - еженощная стрельба, усиливающаяся блокада и прочие "укрвкусности" ). Посему оптимистичное фото

и полный размер

[amorine]

И немного воспоминаний

Festival de Viña 2004, Backstage Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=2pGNJ3P-K28

[amorine]

Совсем свежие фото

Singer Salvatore Adamo and his wife Nicole attend the 'Paris Merveilles', Lido New Revue : Opening Gala on April 8, 2015 in Paris, France.

[amorine]

Не слишком понятное для нас интервью Сальваторе Адамо на фламандском. Но. В конце чудная "Le ruisseau de mon enfance", исполненная под гитару

Adamo bij De Madammen in Mons

https://www.youtube.com/watch?v=Zl-d6HCKKOE

[amorine]

Не слишком понятное для нас интервью Сальваторе Адамо на фламандском. Но. В конце чудная "Le ruisseau de mon enfance", исполненная под гитару

Для тех, кому не хотелось смотреть всю передачу - только песня

"Le ruisseau de mon enfance"

https://www.youtube.com/watch?v=8UPuAvH75hY

У нас стрельба почти не затихает.
"В Донецке ночь прошла крайне напряженно. Утром в Донецке были слышны звуки выстрелов из орудий. В 07:55 поступило сообщение, что идет интенсивный бой на Песках в р-не ставка Мойка. Активность артиллерии ВСУ обусловлена поддержкой своих подразделений, пытающихся совершить прорыв в указанном районе посёлка Пески. Наступающих украинских военных сдерживают силы армии Новороссии, в частности батальон "Восток. «Активны батареи тяжелой ствольной артиллерии ВСУ с направлений Галицыновки и Водяное (Новосёловка 1), обстрел ведётся в район террикона шахты Октябрьская-Пески. Сейчас в районе Пески- интенсивный бой, слышна работа танков + стрелковое, укры пытаются прорваться".
Особенно рьяно лупят в темное время суток.
За сутки в Киеве застрелены два оппозиционных деятеля. Имя одного из них, вероятно, кому-то знакомо: Олесь Бузина

[amorine]

Сто раз видано-слыхано, но очень нравится. И люблю Патрика Брюэля и Фанни Ардан

Patrick Bruel et Fanny Ardant "Mes mains sur tes hanches"

https://www.youtube.com/watch?v=-edmQZ-_hJU

И массовка какая... На вскидку Дэйв, Жан-Люк Гольдман, Карла Бруни, Марк Лавуан , Патрисия Каас. Les Enfoirés , однако.

[amorine]

Еще одно интервью Сальваторе Адамо бельгийскому ТВ. Архивное.

EEN INTERVIEW MET ADAMO

In 1968 heeft Els Van den Abbeele een lang gesprek met de Belgisch-Italiaanse zanger Adamo. (Tienerklanken, 11 april 1968)

http://cobra.be/cm/cobra/videozone/r...zone/1.2300486



Но теперь только полторы минуты на фламандском, а потом (ура!) французский.

И бриллиантиками фрагменты видео (вы только представьте!) J’ai tant de rêves dans mes bagages и Mademoiselle vous , La nuit и Les filles du bord de mer.

[amorine]

Чудное фото

Line Renaud and Salvatore Adamo . The Show At Opening Gala In Paris at Le Lido on April 8, 2015 in Paris, France.

И приятные воспоминания

LE SOIR Line Renaud et Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=SOHSr500qWg

Донецк, перекличка
- Солнечный - слышна артиллерия, людей много, транспорт ездит.
- Донецк Сити - слышна артиллерия и ощущается вибрация, людей очень мало, транспорт ездит, все коммуникации есть...
- Марабушта - артиллерия, монотонно и часто...
- Заперевальная, дикое сочетание - звон колоколов Храма и громкие звуки арты. На балконе стояла, иногда даже воздух колышется.
- На Боссе тоже баханье, что-то тяжелое.
- Лебедь - слышно вдалеке, прим.с севера , всех с праздником , стреляльщикам зачтется.
- Азотный. вы как? в сводках Героев Шипки 1 попадание в 7.30. Кто то может подтвердить-опровергнуть?
- С 3 утра постоянные бахи разной громкости. Ночью мелкие перестрелки и тяжелые бахи. В церкви на Шахтерской площади людей немного*. Всех поздравляю со Светлым Христовым воскресением! (кроме стреляльщиков)

* район часто обстреливается

Вот такой у нас праздник…

[amorine]

И вот такой подарок . Целые час пятнадцать минут

1976 Face au public - Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=wS0g6rVelVY

En différé du Théâtre Royal de Mons, récital d'Adamo qui chante:

"Femmes aux yeux d'amour",
"Quand les roses",
"Rose de lune",
"Quand tu reviendras",
"Jusqu'à l'amour",
"inch Allah",
"Prête-moi une chanson",
"Le néon",
"Et ça fait mal",
"Et tu t'en vas",
"Les filles du bord de mer",
"Ne grandis pas mon fils",
"C'est ma vie",
"Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens"
et aussi un bouquet de chansons plus anciennes comme "Une larme aux nuages", "Vous permettez, monsieur", "Mes mains sur tes hanches", "Une mèche de cheveux", "La nuit", "Tombe la neige" et pour terminer, deux rappels où il interprétera "J'avais oublié que les roses sont roses" et "Sans toi mamie".

[MCCANWAY]

Another wonderful video with our Salvatore. I think we shoud see more like this. Thank you!!!

[amorine]

За окном гремит артиллерия (перемирие оно такое перемирие ), а я разбираю новые находки, и спешу поделится с вами, так как неизвестно, что будет завтра

Архивная программа

1967 Ménestrels d'aujourd'hui

https://www.youtube.com/watch?v=A4e-VoG7-9k


Show poétique, pour les fêtes de fin d'année et entièrement tourné en extérieur, qui nous permettra d'apprécier:
- Adamo chantant " Accroche une larme", "L'amour te ressemble", et "Le néon"
- Marie Laforêt chantant "Je ne peux rien te promettre" et "Yvan, Boris et moi"
- Les trois ménestrels chantant "C'est pour la poésie" et "L'allée des sycomores"
- André Moons, marionnettiste, manipulant avec dextérité les ficelles de ses poupées sur des rythmes musicaux
- Et aussi Lise Pinet et Jörg Lanner, danseurs, interprétant un pas de deux.

И Сальваторе Адамо. Думаю, вряд ли кто-то из нас видел это

0:16 " Accroche une larme"

11:35 "L'amour te ressemble"

25:33 "Le néon"

[amorine]

Вот такой портрет. При желании можно сделать неплохие обои на рабочий стол

И полный размер