Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2101
Старое 02.09.2020, 20:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
соответствует не одной странице перевода (а перевод свидетельства о рождении или cni обычно располагается на 2 страницах из-за апостиля, а одному документу.
Всегда так и было. Но они сделали кое-какие послабления (уменьшили число документов например) и взяли на себя право брать этот тариф за каждую страницу. Или подождём свежих отзывов, но в этом году стало так. В личку чуть позже отвечу. Немного голова кругом от начала учебного года.
elfine вне форумов  
  #2102
Старое 02.09.2020, 20:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
что не мешает иметь российское гражданство в определённых случаях. И это всё меняло бы.
Вы о Депардье? По особому указу Президента? В остальных случаях для получения российского гражданства французам, не имеющим матерей или отцов граждан РФ, надо отказаться от французского гражданства.
fille77 вне форумов  
  #2103
Старое 02.09.2020, 20:09     Последний раз редактировалось elfine; 02.09.2020 в 20:14..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Вы о Депардье? По особому указу Президента? В остальных случаях для получения российского гражданства французам, не имеющим матерей или отцов граждан РФ, надо отказаться от французского гражданства.
Не о Депардье. Я не знаю родословной и биографии Ай-да-Пушкина. Мои дети - тоже коренные французы с российским гражданством. И русским владеют.

И с 24 июля 2020 года далеко не всем иностранцам надо отказываться от своего гражданства, чтобы получить российское, и при этом не быть Депардье: https://rg.ru/2020/07/15/fz-o-grajdanstve-dok.html

https://www.kommersant.ru/doc/4331532
elfine вне форумов  
  #2104
Старое 02.09.2020, 20:17
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.091
elfine, а не могли бы процитировать параграф, где именно по этому поводу четко расписано? А то это поправки, в стиле "в пункте а параграфа 33 читать не а, а б" и как раз эти изменения и не видны.
Ptu вне форумов  
  #2105
Старое 02.09.2020, 20:23     Последний раз редактировалось elfine; 02.09.2020 в 20:30..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ptu, это не написано чётко, но убраны пункты, где было написано, что нужно отказываться.

Не для всех категорий. Для каких - написано во второй ссылке, я поэтому её и добавила.

Где-то ещё я более подробно писала об этих изменениях в пунктах. Вот, нашла: https://www.infrance.su/forum/showth...post1062034830
elfine вне форумов  
  #2106
Старое 02.09.2020, 20:31
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.091
elfine, спасибо, теперь вторая ссылка видна. Как я понимаю, все остальные условия остаются для супругов, проживание в России, владение языком и пр.. отменен только пункт о необходимости отказываться от французского гражданства.
Ptu вне форумов  
  #2107
Старое 02.09.2020, 20:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ptu, в общем да. Но по этой ссылке это не очень логично перечислено. Одни условия - совокупные, другие - нет.
elfine вне форумов  
  #2108
Старое 02.09.2020, 21:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Я не знаю родословной и биографии Ай-да-Пушкина.
Он писал на форуме, что он француз, не имеющий никаких русских предков, просто так хорошо выучил русский язык.
fille77 вне форумов  
  #2109
Старое 03.09.2020, 18:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.08.2020
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Я в процессе выяснения тарифа на подтверждение переводов в консульстве, вспоминая разговор в этой теме в середине февраля, думаю, что цена в 43 евро, указанная на сайте консульства , соответствует не одной странице перевода (а перевод свидетельства о рождении или cni обычно располагается на 2 страницах из-за апостиля, а одному документу.
Отсюда и вышла путаница с ценами на 57-58 страницах этой темы.
С меня взяли 115 евро (23€ х 5) за следующие доки :
- свидетельство о рождении и апостиль (2 страницы)
- копия CNI мужа (recto verso на одной странице) без апостиля (1 страница)
- справка о проживании дочки и апостиль (2 страницы)
Egoshinka вне форумов  
  #2110
Старое 03.09.2020, 18:47
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Egoshinka, большое спасибо что откликнулись.
Вы когда подавали, вроде бы на днях?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2111
Старое 03.09.2020, 18:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.08.2020
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Егошинка, большое спасибо что откликнулись.
Вы когда подавали, вроде бы на днях?
Да, я подавала в начале августа.
Egoshinka вне форумов  
  #2112
Старое 03.09.2020, 19:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеEgoshinka пишет:
С меня взяли 115 евро (23€ х 5) за следующие доки :
- свидетельство о рождении и апостиль (2 страницы)
- копия CNI мужа (recto verso на одной странице) без апостиля (1 страница)
- справка о проживании дочки и апостиль (2 страницы)
Здесь есть хорошая и плохая новости. Вернее не новости, а подтверждение того, что уже говорилось.

Плохо то, что они берут всё же за страницу, а не за документ. Но хорошо то, что они больше не делят документы по признаку на кого они оформлены, а за все берут как с граждан РФ. Согласно этой таблице 24 евро, но в ней написано, что цифра зависит от курса доллара: https://france.mid.ru/upload/iblock/...e96ce14b1e.pdf

То есть без последней колонки про "возмещение фактических расходов".

Плюс количество документов сокращено по сравнению со старым списком. Больше не требуют 2 экземпляра св-ва о рождении, а берут один, и больше не требуют документ о месте проживания родителя-заявителя. 115 евро - это уже приближается к той цене, которая у людей набиралась до введения всяких неприятных новшеств в 2015 году, когда гражданство стало вставать людям в неподъёмные суммы, особенно после следующего повышения цен, этих повышений было два.
elfine вне форумов  
  #2113
Старое 03.09.2020, 21:40
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
То есть без последней колонки про "возмещение фактических расходов".
И все эти колонки не разберешь. Нигде нет комментариев понятных. Хорошо, что есть форум и есть где спросить.

Посмотреть сообщениеEgoshinka пишет:
С меня взяли 115 евро (23€ х 5) за следующие доки :
- свидетельство о рождении и апостиль (2 страницы)
- копия CNI мужа (recto verso на одной странице) без апостиля (1 страница)
- справка о проживании дочки и апостиль (2 страницы)
У меня получается 6 документов т.к. cni отца с апостилем...
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2114
Старое 04.09.2020, 10:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.08.2020
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
И все эти колонки не разберешь. Нигде нет комментариев понятных. Хорошо, что есть форум и есть где спросить.

У меня получается 6 документов т.к. cni отца с апостилем...
Я тоже собиралась ставить апостиль на CNI, но, перечитав новый список документов, не нашла информации об апостиле для CNI, и решила не ставить.
Как оказалось, если предоставить оригинал CNI мужа в день подачи вместе с копией и переводом, они копию сами сверяют с оригиналом и ставят подпись об удостоверении. Апостиль не требуется в этом случае.
Egoshinka вне форумов  
  #2115
Старое 04.09.2020, 12:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
MARGOO, вот да, я забыла, но Egoshinka напомнила, это, видимо, ещё одно новшество.

Сверять-то они и раньше могли, но следовали логике, что любой иностранный документ недействителен на территории РФ без апостиля. Между тем остальные документы не важны сами по себе, важна информация, добытая из них, по-настоящему важно лишь св-во о рождении, на которое ставят печать. Плюс к этому про акты гражданского состояния чётко сказано в законе, что оно должно быть легализовано. В общем с учётом их цен имеет смысл попросить переводчицу сделать всё то же самое, но без апостиля. Иначе кто знает, запросто могут посчитать перевод апостиля как отдельную страницу, даже если он им вообще не нужен.

Правда, не очень понимаю, зачем им тогда апостиль на справке о проживании. Но умом не понять.
elfine вне форумов  
  #2116
Старое 04.09.2020, 15:41
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
elfine, да, логично все, что Вы написали.
Перевод документов я уже сделала, ничего страшного, что и апостиль перевели, тариф был очень привлекательный на перевод.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2117
Старое 08.09.2020, 11:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.08.2020
Сообщения: 65
Посмотреть сообщениеEgoshinka пишет:
Я подала переведённые документы на заверение 6 августа, 18 августа подала досье на гражданство и 24 августа на загран паспорт. Загран решила получить почтой, сказали ждать месяц или даже полтора с момента подачи документов, так как изготовление паспорта и отправка почтой может занять какое-то время.
Сегодня получила загран паспорт дочери (старого образца на 5 лет) по почте. В итоге не полтора месяца, как мне сказали, а всего лишь 2 недели.
По срокам посольство конечно порадовало - за 1 месяц все сделали без проблем.
Egoshinka вне форумов  
  #2118
Старое 10.09.2020, 02:04
Дебютант
 
Аватара для Elena_Bourges
 
Дата рег-ции: 14.05.2009
Сообщения: 20
Добрый вечер, подскажите пожалуйста , может кто знает, отец вписан в свидетельство о рождении ребенка, НО... во Франции он теперь не находится так как он имеет вид на жительство другой страны, он уехал. Во Францию в ближ месяцы он приезжать не собирается, на российское гражданство ребенка ему пофигу, свое гражданство он не дал по личным причинам, на телефонные звонки не отвечает, адрес я его не знаю. Отношения посл время были не очень. Вопрос: можно ли в консульстве написать заявление о том что местонахождение отца неизвестно? И подать на гражданство как единственный родитель? Очень надо уехать в Россию.
__________________
[FONT="Comic Sans MS"]Elena[/FONT]
Elena_Bourges вне форумов  
  #2119
Старое 10.09.2020, 02:14     Последний раз редактировалось elfine; 10.09.2020 в 02:19..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеElena_Bourges пишет:
можно ли в консульстве написать заявление о том что местонахождение отца неизвестно? И подать на гражданство как единственный родитель?
Просто заявление - нет. Это должно быть судебное решение, суд должен постановить, что местонахождение отца неизвестно. Наверное в России бывают такие постановления. Во Франции можно лишить родительских прав кого-то, кто не проявляет никакого интереса к ребёнку, но подозреваю, что это очень сложно.

Что Вы имеете в виду, когда говорите, что он не дал ребёнку своё гражданство? Какое это гражданство? Здесь многие приходящие в тему родители полагают, что у их детей нет никакого гражданства, тогда как оно есть по рождению, просто ребёнку никогда его не оформляли. Если гражданство прописано в этой стране по одному из родетелей по рождению, то оно есть. Если его действительно нет (что огромная редкость по примерам этой темы), то ребёнку положено российское гражданство. Только вот без документов отца его оформить в любом случае крайне сложно, если не сказать невозможно.

Попробуйте записаться по вопросам гражданства и посоветоваться на месте. Может войдут в положение и что-то подскажут. Может Вам съездить в Россию без ребёнка и там добиться признания "пропажи" отца? Наверняка там это проще.
elfine вне форумов  
  #2120
Старое 10.09.2020, 11:11
Дебютант
 
Аватара для Elena_Bourges
 
Дата рег-ции: 14.05.2009
Сообщения: 20
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Просто заявление - нет. Это должно быть судебное решение, суд должен постановить, что местонахождение отца неизвестно. Наверное в России бывают такие постановления. Во Франции можно лишить родительских прав кого-то, кто не проявляет никакого интереса к ребёнку, но подозреваю, что это очень сложно.

Что Вы имеете в виду, когда говорите, что он не дал ребёнку своё гражданство? Какое это гражданство? Здесь многие приходящие в тему родители полагают, что у их детей нет никакого гражданства, тогда как оно есть по рождению, просто ребёнку никогда его не оформляли. Если гражданство прописано в этой стране по одному из родетелей по рождению, то оно есть. Если его действительно нет (что огромная редкость по примерам этой темы), то ребёнку положено российское гражданство. Только вот без документов отца его оформить в любом случае крайне сложно, если не сказать невозможно.

Попробуйте записаться по вопросам гражданства и посоветоваться на месте. Может войдут в положение и что-то подскажут. Может Вам съездить в Россию без ребёнка и там добиться признания "пропажи" отца? Наверняка там это проще.
elfine, спасибо что откликнулись. Позвонила в консульство, да действительно говорят что надо: принести справку из полиции что он исчез, из суда что у ребенка нет права на франц гражданство и еще в консульство его страны итти и получатьсправку о том что ребенку не дали гражданство отца. Но отец и не может дать свое гражданство, он беженец, и вдобавок без статуса, сами пронимаете что в никакое ихнее консульство итти я не могу. Ну вообщем ситуация такая, что у ребенка нет никакого гражданства и в ближ время похоже не придвидится.
__________________
[FONT="Comic Sans MS"]Elena[/FONT]
Elena_Bourges вне форумов  
  #2121
Старое 10.09.2020, 11:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеElena_Bourges пишет:
Ну вообщем ситуация такая, что у ребенка нет никакого гражданства и в ближ время похоже не придвидится.
К сожалению, Вы не одна такая. На форуме уже описывали подобные случаи. Необходимо менять законодательство, иначе дети так и останутся без гражданства России.
fille77 вне форумов  
  #2122
Старое 11.09.2020, 12:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеElena_Bourges пишет:
elfine, спасибо что откликнулись. Позвонила в консульство, да действительно говорят что надо: принести справку из полиции что он исчез, из суда что у ребенка нет права на франц гражданство и еще в консульство его страны итти и получатьсправку о том что ребенку не дали гражданство отца. Но отец и не может дать свое гражданство, он беженец, и вдобавок без статуса, сами пронимаете что в никакое ихнее консульство итти я не могу. Ну вообщем ситуация такая, что у ребенка нет никакого гражданства и в ближ время похоже не придвидится.
Вообще ситуация, когда отец беженец, сама по себе очень геморройная, даже если он рядом, и все документы в порядке. На форуме есть об этом тема, могу найти ссылку. Там всё упирается в то, что Россия человека беженцем не признавала, и от не апатрид, он остаётся гражданином своей страны, консульству нужен документ с указанием его гражданства. Поэтому даже если бы по счастью его страна не давала автоматически гражданства детям (повторюсь, это редкость) и дала Вам (не ему) об этом справку, ребёнку полагалось бы российское гражданство по рождению, но без документа отца его не оформить. Поэтому я и посоветовала сходить и по душам поговорить с ними, какие они видят выходы, что посоветуют при таких исходных данных. Если Вам удастся лишить его родительских прав в российском суде, но наверное и гражданство будет легко сделать ребёнку, возможно даже без его присутствия (потому что это гражданство по рождению при единственном родителе, там минимум документов).
elfine вне форумов  
  #2123
Старое 14.09.2020, 21:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.07.2020
Сообщения: 6
Добрый день, форумчане.

Возник вопрос по заполнению заявления на гражданство ребенку. Из памятки консульства следует, что нужно указывать адрес прописки заявителя в РФ (у меня она есть). При этом мне не нужно предъявлять справку о месте жительства из мэрии (оформление гражданства по рождению). Тогда у меня и у ребенка будут разные адреса - это не вызовет вопросов? Может, у кого была похожая ситуация?
Alisor вне форумов  
  #2124
Старое 14.09.2020, 22:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеAlisor пишет:
Тогда у меня и у ребенка будут разные адреса - это не вызовет вопросов? Может, у кого была похожая ситуация?
Нет, никаких вопросов к Вам не будет.
fille77 вне форумов  
  #2125
Старое 15.09.2020, 00:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеAlisor пишет:
Тогда у меня и у ребенка будут разные адреса - это не вызовет вопросов? Может, у кого была похожая ситуация?
У всех похожие ситуации. Ребёнок может жить с кем угодно, это не влияет на его право иметь гражданство. А у Вас тем более, если гражданство по рождению. Ребёнок был россиянином с момента рождения, гражданство только надо оформить. Ему нельзя в этом отказать, даже если вдруг заявитель живёт в другом месте.

И в ситуациях, когда требуются документы о месте жительства, как правило, консульству нужно только знать, что ребёнок живёт во Франции, чтобы убедиться в своей территориальной компетенции. Расследования на тему "кто с кем живёт и почему" никого не интересуют. Тем более, что французам не обязательно менять адрес в документах при переезде, поэтому часто у отца, у матери и у ребёнка в документах три разных адреса.
elfine вне форумов  
  #2126
Старое 16.09.2020, 21:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.07.2020
Сообщения: 6
fille77, elfine, спасибо, убедили
Alisor вне форумов  
  #2127
Старое 24.09.2020, 14:54
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 343
Здравствуйте, девушки,

подскажите, пожалуйста, у кого мужья не французы, но европейцы. Получается, их ID надо переводить и заверять в их посольствах?Он итальяней и, соответственно, итальянский документ.
С другой стороны, у него есть загран, а там все продублировано по-английски. Они же заверяют английский?
Спасибо заранее всем
Adelina Patti вне форумов  
  #2128
Старое 30.09.2020, 20:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 26
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, получали ли вы уведомление смс о готовности паспорта для ребёнка? Интересует посольство России в Париже. Сдала документы 24 сентября и мне сказали, что служба отправки сообщений работает через раз, то есть нужно приезжать через месяц, возможно паспорт будет готов. Но просто так туда мотаться совсем не хочется..
nochka1127 вне форумов  
  #2129
Старое 30.09.2020, 20:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для AnnutaG
 
Дата рег-ции: 06.06.2014
Откуда: Nantes Moscow
Сообщения: 219
Сдавали документы на паспорт ребёнку 04 августа.
Сказали готовность отслеживать на сайте по номеру.
Пока она обозначается, как 80%
AnnutaG вне форумов  
  #2130
Старое 30.09.2020, 21:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 26
Посмотреть сообщениеAnnutaG пишет:
Сдавали документы на паспорт ребёнку 04 августа.
Сказали готовность отслеживать на сайте по номеру.
Пока она обозначается, как 80%
Спасибо за подсказку! Только что проверила, паспорт готов. Надеюсь это не ошибка ))
nochka1127 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 10:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX