Правила ввоза домашних животных из Франции в Россию

[Hatacha]

Нашла место в документе, где требуется, чтобы чип был поставлен раньше, чем прививка от бешенства- это как раз в евросправке 5а прописано: (9) By certifying this result, the official veterinarian confirms that he has verified, to the best of his ability and where necessary with contacts with the laboratory indicated in the report, the authenticity of the laboratory report on the results of the antibody titration test referred to in point II.3.1.
/ Подтверждая этот результат, официальный ветеринар подтверждает, что он проверил в рамках своих возможностей и, в случае необходимости, посредством установления контактов с лабораторией, указанной в отчете, подлинность лабораторного отчета о результатах анализа на наличие титра антител к бешенству, указанного в пункте II.3.1.

(10) In conjunction with footnote (6), the marking of the animals concerned by the implantation of a transponder or by a clearly readable tattoo applied before 3 July 2011 must be verified before any entry is made in this certificate and must always precede any vaccination, or where applicable, testing carried out on those animals.
/ Вместе со сноской (6) идентификация животных, в которых до 3 июля 2011 года был имплантирован чип или легко читаемое клеймо, должна быть подтверждена до внесения любой записи в этот сертификат и должна всегда предшествовать любой вакцинации или в соответствующих случаях лабораторным анализам, проводимым в отношении этих животных.

[milena4975]

Сделайте европейский паспорт,с ним вы можете и в России существовать.А русский у вас тоже останется.
Потом если ещё решите приехать во фр. с европейским вас легче выпустят.

[kobra1990]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, разобраться.
Нужно СРОЧНО уехать в Россию. Полечу из Парижа в Санкт-Петербург. Со мной поедет кошка, француженка. В приюте вместе с ней выдали книжку, по типу паспорта, но с названием Carnet de prevention et de vaccination.
Вопросы:
1) Нужен ли кошке международный паспорт и сертификат на выезд? Можно ли их получить в любой ветеринарке, или надо искать центральную/главную, на примере России.
2) У кошки отсутствует прививка от rage (это же бешенство, я так понимаю). Ее сделаем в пятницу. Есть ли вероятность успешно уехать раньше, чем через 30 дней? Или надо обязательно выждать карантин...
3) Есть ли ветконтроль в Шарль Де Голле, и за сколько времени до вылета нужно приехать, для всех этих формальностей? И, если кошку сдавать в багажное отделение, то когда это делается?
4) Мы полетим Аэрофлотом. Билеты будем покупать онлайн. В какой момент надо уведомить компанию о провозе о животного? И когда оплачивать?

[francame]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, разобраться.
Нужно СРОЧНО уехать в Россию. Полечу из Парижа в Санкт-Петербург. Со мной поедет кошка, француженка. В приюте вместе с ней выдали книжку, по типу паспорта, но с названием Carnet de prevention et de vaccination.
Вопросы:
1) Нужен ли кошке международный паспорт и сертификат на выезд? Можно ли их получить в любой ветеринарке, или надо искать центральную/главную, на примере России.
2) У кошки отсутствует прививка от rage (это же бешенство, я так понимаю). Ее сделаем в пятницу. Есть ли вероятность успешно уехать раньше, чем через 30 дней? Или надо обязательно выждать карантин...
3) Есть ли ветконтроль в Шарль Де Голле, и за сколько времени до вылета нужно приехать, для всех этих формальностей? И, если кошку сдавать в багажное отделение, то когда это делается?
4) Мы полетим Аэрофлотом. Билеты будем покупать онлайн. В какой момент надо уведомить компанию о провозе о животного? И когда оплачивать?

1) Паспорт обязателен для любых поездок заграницу. Делается на простом приеме у ветеринара. В него же за 5 дней до вылета проставляется печать и подпись о том, что животное здорово. По сути, если есть печать, то она заменяет все сертификаты.. Но лучше взять абы было.

2) нет, rage насколько я знаю, входит в набор обязательных к поездкам заграницу (в Россию в том числе) прививок. Карантин 20 дней, потом можно лететь.

3) ветконтроля нет, но смотрят паспорт и печать в нем + взвешивают животное. Если меньше 8 кг с её переноской, то проходит в кабине. В багажном лучше не рисковать, многие жаловались, что не включают отопление и есть статьи в интернете, где животные погибали.

4) сразу после покупки надо звонить в клиентский центр и сообщать о животном, чтобы они забронировали место на борту самолёта. Готовьте размеры переноски - высоту, ширину и длину. Совместно они не должны превышать в сумме 3х измерений 118 см.

[kobra1990]

1) Паспорт обязателен для любых поездок заграницу. Делается на простом приеме у ветеринара. В него же за 5 дней до вылета проставляется печать и подпись о том, что животное здорово. По сути, если есть печать, то она заменяет все сертификаты.. Но лучше взять абы было.

2) нет, rage насколько я знаю, входит в набор обязательных к поездкам заграницу (в Россию в том числе) прививок. Карантин 20 дней, потом можно лететь.

3) ветконтроля нет, но смотрят паспорт и печать в нем + взвешивают животное. Если меньше 8 кг с её переноской, то проходит в кабине. В багажном лучше не рисковать, многие жаловались, что не включают отопление и есть статьи в интернете, где животные погибали.

4) сразу после покупки надо звонить в клиентский центр и сообщать о животном, чтобы они забронировали место на борту самолёта. Готовьте размеры переноски - высоту, ширину и длину. Совместно они не должны превышать в сумме 3х измерений 118 см.

Спасибо за ответы! Хотелось бы уточнить кое-что:
1) Точно ли за 5 дней надо придти к ветеринару, а не за 3 дня? Не хотелось бы приехать в аэропорт с просроченным осмотром.
2) Про бешенство я поняла, что обязательно. Вопрос касался именно срока карантина. В ЕС он 21 день, а в России 30. На форуме видела, что фигурирует 30-дневный срок.
3)Насчет взвешивания поняла. Вес кошки с переноской явно будет меньше 8 кг. Только вот по габаритам переноска будет высоковатой для кабины (там макс. 20 см). И вроде же можно только 1 место ручной клади брать в салон. А у меня будет сумка с ноутбуком, дамская сумка, маленький чемодан. Думаете, кошку правда пустят со мной? Если да, тогда ума не приложу, как и куда ее поставить...

[francame]

Да, нужно, чтобы по приезде в Россию, с учетом часового пояса, было не больше 5 дней с момента осмотра. Я делала за 3.
Я в курсе только про 21 день.

единые санитарные требования РФ : http://fsvps.ru/fsvps-docs/ru/laws/t...uz_vettreb.pdf

Не позднее, чем за 20 дней до отправки животных вакцинируют, если они не были привиты в течение последних 12 месяцев:
- всех плотоядных – против бешенства....
Допускается ввоз собак и кошек, перевозимых для личного пользования в количестве не более 2-х голов, без разрешения на ввоз и карантинирования в сопровождении международного паспорта, который в данном случае приравнивается к ветеринарному сертификату, при условии наличия в нем отметки компетентного органа о проведении клинического осмотра в течении 5 дней перед отправкой. При ввозе из третьих стран переоформление международного паспорта в стране назначения на ветеринарный сопроводительный документ не требуется.

По поводу высоты переноски, это все ерунда...Аэрофлоту все равно, хоть на голову ставьте, лишь бы в сумме не было больше 118 см. Я ставила в ноги себе, летела с пересадкой до Сибири, это была жесть, но вроде удалось поспать. Ни одна переноска под сиденье не влезет (так как они требуют, чтобы животное могло встать и повернуться). Вы платите за животное и оно идет как дополнительная ручка кладь. Но насчет максимума, лучше спросить у авиакомпании. Правда, про документы их лучше не спрашивать, в кол-центре товарищи имеют перед собой список для выезжающих из РФ с российскими животными (про паспорт ЕС они редко знают)

[kobra1990]

Да, нужно, чтобы по приезде в Россию, с учетом часового пояса, было не больше 5 дней с момента осмотра. Я делала за 3.
Я в курсе только про 21 день.

единые санитарные требования РФ : http://fsvps.ru/fsvps-docs/ru/laws/t...uz_vettreb.pdf


По поводу высоты переноски, это все ерунда...Аэрофлоту все равно, хоть на голову ставьте, лишь бы в сумме не было больше 118 см. Я ставила в ноги себе, летела с пересадкой до Сибири, это была жесть, но вроде удалось поспать. Ни одна переноска под сиденье не влезет (так как они требуют, чтобы животное могло встать и повернуться). Вы платите за животное и оно идет как дополнительная ручка кладь. Но насчет максимума, лучше спросить у авиакомпании. Правда, про документы их лучше не спрашивать, в кол-центре товарищи имеют перед собой список для выезжающих из РФ с российскими животными (про паспорт ЕС они редко знают)

Говоря об авиакомпании, у них вообще насчет животных все как-то куце расписано. Но вот что я нашла у них о бешенстве:

В случае, если перевозка производится по ветеринарному паспорту Евросоюза, необходима отметка о прохождении клинического осмотра не более чем за 5 дней до въезда в РФ. Прививка от бешенства должна быть сделана не менее чем за 30 дней до въезда в РФ. Срок действия вакцинации от бешенства 1 год.

А выше, на той же странице, но в другом разделе, написано:

Прививка от бешенства должна быть сделана не позднее чем за 21 день до поездки.

И вот как их, блин понять?

[Avrora2503]

Здравствуйте! Подскажите, что делать, если понадобится везти кошку из Франции в Россию, но после самолета необходимо садиться на поезд?
Для поезда нужны вроде бы наши местные российские справки. Дадут ли мне их в аэропорту? Или какая-то существует иная процедура?

[childrengarden]

я не знаю, у меня еще и животного-то нет но будет вот-вот, с планами мы определились, поэтому изучаю теорию. на нее и ссылаюсь может быть, чип доказывает, что вот эта собака - Жучка, а в паспорте пишут, что Жучке сделана прививка. наверное так

[Hatacha]

Обычно помимо чипа у собаки имеется клеймо. Если чип не сработает, идентификацию проводят по клеймо. Я тоже в процессе изучения законодательства. Французскую часть уже изучила. Здесь все прозрачно. А вот с русской частью как обычно все мутной. Но за время поиска щенка уже успела обзавестись нужными контактами для облегчения сбора доков и справок.

[childrengarden]

поделитесь контактами? я тут на сайт мос.ру нашла, что нужно в посольство обратиться и оттуда приести на официальном бланке названия вакцин, которые признает фр. сторона. С этой бумагой к вету уже.. но на фб мне сказали, что никто не обращался в посольство. Максимум - в службу поддержки авиалинии

[Hatacha]

поделитесь контактами? я тут на сайт мос.ру нашла, что нужно в посольство обратиться и оттуда приести на официальном бланке названия вакцин, которые признает фр. сторона. С этой бумагой к вету уже.. но на фб мне сказали, что никто не обращался в посольство. Максимум - в службу поддержки авиалинии

Зачем такие сложности! Сотрудничайте с заводчиком, когда будете делать документы, уточняйте, для какой страны . Там народ понятливый ... за определённый тариф .

[childrengarden]

с заводчиком общаемся, но в каждой стране свои тонкости... вот она у меня спрашивает: важно, чем именно проглистогонена собака? а я не знаю. не вижу такой инфы.. может она и есть где-то, а я не вижу. Мне многие вещи просто не приходят в голову. и больше всего я боюсь, что нам скажут = у вас не та таблетка (прививка. рожа..), мы усыпляем ваше животное

[childrengarden]

да, спасибо. я уже почитала, что по ссылке.

[irbis523]

Предлагаю делиться своим опытом и задавать вопросы о перевозке животных Франция -Россия в этой теме. Думаю так будет удобней , чем искать рассказы в теме Россия -Франция и засорять ее .

я в этом году привезла 2 своих кошек совершенно без проблем в мягких переносках, все документы были в норме все прививки сделаны, чипированы. Но сейчас у меня возникла проблема ввоза еще 2 котят. Я не знаю смогут ли мне здесь как-то помочь. У меня билеты через Брюссель, а их авиа линии не пропускают курносых кошек, у меня 2 персенка. Есть кто-то из Нанта?

[milena4975]

я в этом году привезла 2 своих кошек совершенно без проблем в мягких переносках, все документы были в норме все прививки сделаны, чипированы. Но сейчас у меня возникла проблема ввоза еще 2 котят. Я не знаю смогут ли мне здесь как-то помочь. У меня билеты через Брюссель, а их авиа линии не пропускают курносых кошек, у меня 2 персенка. Есть кто-то из Нанта?

Что значит курносых не пропускают?
А не курносых пропускают?
Брюссель это транзитный город.главное чтобы ваши авиалинии все пропустила

[Avrora2503]

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, смогу ли я выехать из Франции (или Испании) с кошкой, которая была привезена из России? Ей был оформлен "международный" ветеринарный паспорт в России. Он синего цвета. Все русские надписи дублируются на английский язык. Паспорт очень похож на европейский, но! в отличие от европейского, там отсутствует номер паспорта. В европейском же он проставлен на каждой странице.

Во Франции кошке делалась прививка, которая так же была проставлена в этот паспорт. Ветеринару однако он не очень-то понравился. Он сказал, что в системе I-CAD кошку вряд ли зарегистрируют. Однако зарегистрировали без проблем.

В общем, для Франции проблем нет с нашим паспортом. Но не придерутся ли на границе?

[Ptu]

Avrora2503, а вы возвращаете кошку на постоянное место жительство в Россию?

[Avrora2503]

Нет, на месяц вывожу только.

[Ptu]

Avrora2503, Я бы вам советоватовала получить европейский паспорт. И по приезду сделать отметку в нем о въезде. Чтобы при возврате от вас не требовали всего, что требуется при вывозе животного из России. ТАк как вы не вывозите из России, вы возвращаетесь в страну проживания кошки.

[Avrora2503]

Ptu,
Спасибо за ответ. Значит будут проблемы при прохождении контроля? Жаль.

А в России я в любом случае для возвращения во Францию буду оформлять местные документы. Нам еще ехать до Москвы на поезде, и я лучше все оформлю, чем нервничать и доказывать проводнику, что европейское животное едет по европейским документам. Тем более у нас в городе очередей нет и все быстро и недорого.

Меня только вылет из Франции беспокоит... Как эти прививки-то переносить в европейский паспорт? Там все наклеечки же вклеены...

[Tina_]

Скажите, пожалуйста, ничего не изменилось в этом году с ввозом кошки, побывавшей в Росиии, обратно во Францию?
Сегодня в ветслужбе Франции при оформлении формы 15 уверяли, что для возвращения придётся сделать тест на антитела к бешенству.

[Ren]

Tina_, https://ec.europa.eu/food/animals/pe...cial-non-eu_en

Regarding the rabies antibody titration test:

The test is not required for pet animals (dogs, cats or ferrets) moved into a Member State from a territory or a third country listed in Annex II to Regulation (EU) No 577/2013

https://ec.europa.eu/food/animals/pe...-eu/listing_en

Предлагаю эту информацию в конце-концов закрепить в начале темы, повторяем каждый год по 10 раз.

[Coeurshka]

Подскажите пожалуйста, надо ли Sertificat de bonne santé собачке для поездки в Россию ? И если надо, то можно ли сделать у обычного ветеринара ?

[Люлют]

Форумчане, ко мне дочь приезжает со своим той-терьериком из Москвы. На выезд из России у нее все оформлено, а как ей выезжать из Франции домой? Нужны ли какие-нибудь дополнительные справки от французского вета? Сколько стоит и за сколько дней до вылета?

[новичок 14]

Форумчане, ко мне дочь приезжает со своим той-терьериком из Москвы. На выезд из России у нее все оформлено, а как ей выезжать из Франции домой? Нужны ли какие-нибудь дополнительные справки от французского вета? Сколько стоит и за сколько дней до вылета?

Справка, которую выписывают в аэропорту Москвы при вылете, действительна в течение 90 дней. По ней и можно выезжать из Франции, если больше 90 дней во Франции, то надо к ветеринару во Франции.

[shtolz]

Справка, которую выписывают в аэропорту Москвы при вылете, действительна в течение 90 дней. По ней и можно выезжать из Франции, если больше 90 дней во Франции, то надо к ветеринару во Франции.

подскажите, пожалуйста, а где можно посмотреть эту информацию официально? спасибо

[svinka]

подскажите, пожалуйста, а где можно посмотреть эту информацию официально?

Если Вы спрашиваете о российских правилах, то здесь -

При возвращении в Россию не позднее, чем через 90 дней, вам достаточно предъявить в пункте пересечения границы или в аэропорту сертификат 5а, оформленный Россельхознадзором при вывозе животного, или международный ветеринарный паспорт.
http://fsvps.ru/fsvps/importExport/p...xportPets.html

[july231]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, сертификат на вывож животного из Франции в Россию, это точно такой же бланк как при ввозе сюда или другой? Как он выглядит? Мне уже завтра идти с животным и делать его. А то, может не то дадут.

[july231]

Напишу мой опыт, как я перевезла кошку в Россию. Паспорт был сделан еще в РФ (синий) международного образца, тот что на двух языках. Прививки наши, сделанные в РФ еще действовали. Обработали от гельминтов и ветеринар, осмотрев животное, написал sertificat sanitaire international pour le transit des animaux de compagnie и форму №15 для вывоза (на фр.и рус.языках). С этими документами, по предварительной записи, я поехала в DDPP ministere de lagriculture, (наш в Маконе). Там заполнили до конца форму, поставили их печати. Вылетали мы с аэропорта, в Лионе. При регистрации багажа, животное взвесили там же и мы пошли к окошку представителей нашей авиакомпании. Там я купила билет на кошку. Потом, снова вернулись на стойку регистрации билетов и багажа, они проверили документы на кошку, билет и дали добро. Кошка была умницей, весь полет молчала и даже ожидание 7 часов, в транзитной зоне, внимания к себе не вызывала, лишь милые улыбки прохожих, которые любили заглянуть к ней в переноску)