Получение французского гражданства - 7

[Рыжая]

Здравствуйте,

буду благодарен если кто поделится точной информацией о том какие именно страницы требуется переводить в укр паспорте для префектуры при подаче документов на гражданство? Перевода первой страницы будет достаточно?

PS: Буду очень благодарен если ответят люди лично имеющие опыт.

Паспорт не нужно переводить. Этот документ не нуждается в переводе.

[StartTest]

Паспорт не нужно переводить. Этот документ не нуждается в переводе.

Значит я не совсем понимаю что именно за документ подтверждающий личность требуется предоставить... Так как ниже запрашивается titre de séjour



Вот где смотрел список документов(офф ресурс как я понимаю...):
https://www.service-public.fr/simula...alisation#main

[Small_birdie]

StartTest, а где написано, что его надо переводить?
Фотокопия - это ксерокопия.

[StartTest]

StartTest, а где написано, что его надо переводить?
Фотокопия - это ксерокопия.

Для меня это логично и интуитивно понятно так как я уверен на 100% что человек проверяющий досье ничего не поймет на украинском/русском языке.

[musjaster]

Вот где смотрел список документов(офф ресурс как я понимаю...):
http://хттпс://щщщ.сервице-публиц.фр...алисатионъмаин

лучше всего смотреть список документов на сайте вашей префектуры
потому что возможны различия

[StartTest]

Спасибо всем выше за ответы/советы

у меня еще несколько довольно важных вопросов к знатокам

Семья 4 человек 2 взрослых и 2 ребенка,

Насколько страшно если семья при подаче документов на натурализацию получает "prime d'activité" в размере 500евро?

Может ли повлиять то за последние 2 года я менял сферу деятельности(всегда при этом был CDI)? Текущий CDI был подписан вначале на 15 часов далее менее чем через месяц изменен на 30 и далее через 10-11 месяцев на 35ч, на текущий момент взять 39 часов в компании просто нет.

Будет ли считаться минусом если у супруги 2 CDI в разных компаниях(каждый на небольшое количество часов) вместо одного? Общая ЗП у нее около 700е.

Достаточный ли будет общий семейный доход +/- 2000е в месяц для успешного прохождения процесса натурализации?(знаю лично пару семей которые успешно проходили но это было минимум 4-5 лет назад) Как обстоят дела сейчас?

у обоих DELF-B1, с языком проблем нет.
Право нарушений нет.


Первая подача была более 2 лет назад, в натурализации было отказано по причине отсутствия стабильных ресурсов(в период COVID-а и карантина просто остались без работы). До этого работали. Само собеседование прошло отлично, оба ответили и рассказали абсолютно все.

[OlgaGo]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли менять адрес в процессе ожидания гражданства, или не стоит? муж отправил документы в ноябре прошлого года, уже как год ожидания (префектура Нантера) статус - demande deposee все еще. если сменить адрес сейчас, то все заново начнется и год этот впустую? Очень хочется сменить квартиру... � если например квартира новая будет в этой же префектуре, тоже все сначала?

[OlgaGo]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли менять адрес в процессе ожидания гражданства, или не стоит? муж отправил документы в ноябре прошлого года, уже как год ожидания (префектура Нантера) статус - demande deposee все еще. если сменить адрес сейчас, то все заново начнется и год этот впустую? Очень хочется сменить квартиру... И если например квартира новая будет в этой же префектуре, тоже все сначала?

[Рыжая]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли менять адрес в процессе ожидания гражданства, или не стоит? муж отправил документы в ноябре прошлого года, уже как год ожидания (префектура Нантера) статус - demande deposee все еще. если сменить адрес сейчас, то все заново начнется и год этот впустую? Очень хочется сменить квартиру... И если например квартира новая будет в этой же префектуре, тоже все сначала?

Ничего заново не начнется, просто Вам надо будет их уведомить по ходу. А процесс между тем так и будет идти.

[Small_birdie]

OlgaGo, меняйте на здоровье. Потом пошлёте по адресу в расписке о получении вашего досье (в Нант) ваш новый адрес. С доказательством каким-нибудь.

[Virgula]

У меня такой вопрос: в bar-tabac, где я покупала timbres fiscaux на 55 евро, хозяйка не нашла категорию "accès à la nationalité française", а только "titres pour étrangers", что и указано в квиточке. Искала она долго.

Когда же заходишь по ссылке на сайте префектуры, то там "nationalité" и "titres pour étrangers" - две отдельные рубрики. Я не знаю, что теперь делать: покупать по новой на сайте или мой квиток годен? Есть ли другие ВНЖ на 55 евро? Муж считает, что надо платить снова.

[musjaster]

У меня такой вопрос: в бар-табац, где я покупала тимбрес фисцаух на 55 евро, хозяйка не нашла категорию "аццèс à ла натионалитé франçаисе", а только "титрес поур éтрангерс", что и указано в квиточке. Искала она долго.

Когда же заходишь по ссылке на сайте префектуры, то там "натионалитé" и "титрес поур éтрангерс" - две отдельные рубрики. Я не знаю, что теперь делать: покупать по новой на сайте или мой квиток годен? Есть ли другие ВНЖ на 55 евро? Муж считает, что надо платить снова.

имхо ваши годные
но можете перестраховаться - сдать старые и купить новые
https://www.demarches.interieur.gouv...-timbre-fiscal

[Ptu]

Virgula, мне пришлось покупать другие. То же самое - купила для продления. В итоге купила для гражданства, а старые сдала, их возмещают.

[Virgula]

Ptu, вот и мы так сделали... А через сколько времени возместили?

[Ptu]

Virgula, я покупала на сайте, тогда это только только заработало. Там и возмещение запросила. Как то быстро вернули.

[Рыжая]

Да, это нужно всем иметь в виду, кто подает на гражданство, что в bureau de tabac держат только самые распространенные виды марок, на основные случаи жизни, а марки на гражданство - это такой редкий зверь, который в ларьке держать не будут.

[LazyGodiva]

Добрый день!
Готовлюсь к собеседованию))
В списке документов значится :
Tous vos certificats de scolarité depuis votre entrée ne France – originaux et copies
Что это такое? У меня есть дипломы, supplement au diplome, releve de notes et resulatats, attestation de reussite au diplome - нужно все это? Или какой-то сертификат запросить в университете где я училась? Или это такие маленькие бумажки, которые я помню мы давали в библиотеке и тд, их при оплате отдавали на руки

[Olga_Olga]

Добрый день всем участникам форума. Подскажите, пожалуйста, если свадьба была в России, то нужно российское свидетельство о заключении брака предоставлять с переводом или достаточно того, что мы запрашивает в Нанте?

Отправлено с моего CPH2065 через Tapatalk

[elfine]

Olga_Olga, достаточно того, что в Нанте.

[Virgula]

Кто-нибудь подавал недавно документы в префектуру Ренна? На какой адрес вы посылали?

[Yuta]

Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на справку о несудимости?
Я думала что не надо, но вот на сайте Госуслуг пишут: "Бумажная справка с апостилем — справка на бумажном бланке, которая действует за рубежом".

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на справку о несудимости?
Я думала что не надо, но вот на сайте Госуслуг пишут: "Бумажная справка с апостилем — справка на бумажном бланке, которая действует за рубежом".

Апостилем свою справку о несудимости Вы не испортите. Если есть такая возможность, почему бы не сделать? У тех, кто получает справку о несудимости, например, в Консульстве РФ в Париже такой возможности просто нет, так как апостиль на российских документах можно проставить только в России.

[Ollala_ka]

Апостилем свою справку о несудимости Вы не испортите. Если есть такая возможность, почему бы не сделать? У тех, кто получает справку о несудимости, например, в Консульстве РФ в Париже такой возможности просто нет, так как апостиль на российских документах можно проставить только в России.

На справку полученную в рос консульстве апостиль не нужен, так как эта справка прошла «консульскую легализацию»

[elfine]

Yuta, ориентируйтесь на требования префектуры. Здесь всё решает страна, которая просит справку, а не сайт Госуслуги. По правилам апостили нужны на акты гражданского состояния, коим эта справка не является. На практике бывает по-разному. Помимо того, что как выше написали, всё зависит от происхождения справки и Ваших реальных возможностей. Просто если тут на что-то ориентироваться в решении, то никак не на сайт госуслуги.

[Yuta]

Апостилем свою справку о несудимости Вы не испортите. Если есть такая возможность, почему бы не сделать?

Просто, если эта справка проходит без апостиля, то не хочется платить лишние деньги.

Здесь всё решает страна, которая просит справку, а не сайт Госуслуги.

Хочется узнать по опыту форумчан, во Франции просят апостиль или нет на справке, если её получать в России, а не в консульстве? В префектуру писать сейчас времени нет, т.к. справка делается месяц.

[elfine]

Хочется узнать по опыту форумчан, во Франции просят апостиль или нет на справке, если её получать в России, а не в консульстве? В префектуру писать сейчас времени нет, т.к. справка делается месяц.

Когда легального требования нет, опыт бывает самый разный. Я не про писать в префектуру, а про посмотреть на требования в её списке.

[Fragola]

Спасибо большое за ответ!!!

[Dare]

Добрый вечер!
Прислали письмо из министерства с запросом оригинала свидетельства о рождении. Я предоставляла оригинал, мне его вернули в префектуре после собеседования. У кого-нибудь была похожая ситуация? Спасибо!

[Ptu]

Dare, у вас по почте запрос пришел? Можно попробовать ответить что как было в префектуре. Но есть риск, что все равно снова запросят. Если какой-то вопрос остался. Там мэйла нет в письме случаем?

[Dare]

Dare, у вас по почте запрос пришел? Можно попробовать ответить что как было в префектуре. Но есть риск, что все равно снова запросят. Если какой-то вопрос остался. Там мэйла нет в письме случаем?

Добрый вечер Ptu,

Спасибо за ответ) да, по почте, мейл общий sdanf. Отправлю оригинал ещё раз, просто не понимаю зачем мне его возвращали в префектуре🙈