Заполнение формуляра OFII

[elenamilashk]

Здравствуйте, возможно глупый вопрос... Но все таки помогите с ответом когда указываем pere/mere nom de naissance , должно быть как в загран паспорте? Или спрашивать перевод у переводчика на французский ?

[гламурная гнусь]

Здравствуйте, возможно глупый вопрос... Но все таки помогите с ответом когда указываем pere/mere nom de naissance , должно быть как в загран паспорте? Или спрашивать перевод у переводчика на французский ?

Девичью фамилию матери? Я сама написала, не спрашивала у переводчика.
Если у мамы есть загран- напишите как в нем

[vasnas]

полностью переведен образца 2018 - (RU / FR) Le formulaire de demande d'asile en l'Opfra (France) - https://vasnas.livejournal.com/403000.html

Заполненный мною (RU / EN / FR): https://vasnas.livejournal.com/403954.html

С уважением ко всем тихим и добрым людям независимо от происхождения, Саша Полтавский!

[elenamilashk]

Подавала документы на визу жены в Москве, в формуляре NOM D’EPOUSE оставила пустым, девушка в визовом центре сказала можно ничего не писать.... надеюсь проблем не будет потом с этим, так вот вопрос, в табличке CADRE
RESERVE AU CONSULAT консульство поставило только печать, это нормально? Больше никаких отметок.

[гламурная гнусь]

Подавала документы на визу жены в Москве, в формуляре NOM D’EPOUSE оставила пустым, девушка в визовом центре сказала можно ничего не писать.... надеюсь проблем не будет потом с этим, так вот вопрос, в табличке CADRE
RESERVE AU CONSULAT консульство поставило только печать, это нормально? Больше никаких отметок.

Нормально, у меня тоже только маленькая печать. Вы формуляр заполните здесь перед отправкой в OFII , напишете и фамилию и адрес

[elenamilashk]

Нормально, у меня тоже только маленькая печать. Вы формуляр заполните здесь перед отправкой в OFII , напишете и фамилию и адрес

спасибо за ответ так все таки в NOM D’EPOUSE надо указывать какую фамилию?

[гламурная гнусь]

спасибо за ответ так все таки в NOM D’EPOUSE надо указывать какую фамилию?

Мужа французского

[elenamilashk]

Мужа французского

странно получается... на этот же вопрос, "При заполнении формуляра OFII в графе "Nom d'epouse" какую указывать фамилию? Мою по заграничному паспорту? Или мужа француза? "
визовый центре по электронной почте ответил" "Nom d'epouse – девичья фамилия"

[Kleostar]

Подскажите, пожалуйста, что писать в графе CHEZ формуляра?

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, что писать в графе CHEZ формуляра?

У кого будете жить. Если у мужа, то данные мужа.

[Kleostar]

Спасибо. Я студентка, сняла квартиру, поэтому надо это место пустым оставить?

[fille77]

Я студентка, сняла квартиру, поэтому надо это место пустым оставить?

Нет, тогда указать данные хозяина квартиры.

[Kleostar]

Нет, тогда указать данные хозяина квартиры.

Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы уточнить, какие нужны данные хозяина кроме Имени и Фамилии? Номер телефона? или еще что-то, например, адрес (живет в другом городе он)

[Kleostar]

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста номер дома писать в графе batiment или numero ?
если numero, то что писать в графе batiment?
спасибо

[fille77]

Подскажите, пожалуйста номер дома писать в графе batiment или numero ?

"Batiment" - номер подъезда, но заполнять совершенно необязательно. В графе "Numero" надо писать номер дома.

[MusenkoBo]

"Batiment" - номер подъезда, но заполнять совершенно необязательно. В графе "Numero" надо писать номер дома.

Прошу прощения, но позволю не согласиться. "Bâtiment" - это больше как корпус, здание. Например, в моём адресе всегда указано Bâtimen C. Т. к. на территории резиденции есть 4 отдельно стоящих здания, каждый назван буквами с A по D. Получается, что номер единый для всех. 19, например. А далее уже указать букву корпуса (если он есть, конечно). Возможно, знатоки меня исправят.

[fille77]

Прошу прощения, но позволю не согласиться. "Bâtiment" - это больше как корпус, здание. Например, в моём адресе всегда указано Bâtimen C. Т. к. на территории резиденции есть 4 отдельно стоящих здания, каждый назван буквами с A по D. Получается, что номер единый для всех. 19, например. А далее уже указать букву корпуса (если он есть, конечно). Возможно, знатоки меня исправят.

Вы частично правы. Но дело в том, что "bâtiment" переводится и как подъезд, и как строение, и как корпус.
Kleostar сама решит, многоподъездный ли у неё дом или дом, состоящий из нескольких корпусов. Спасибо.

[MusenkoBo]

[QUOTE=fille77;1061669071]Вы частично правы. Но дело в том, что "bâtiment" переводится и как подъезд, и как строение, и как корпус.
Благодарю. Теперь мои знания по этому вопросу более полные.

[Evridika]

Добрый день.

Ситуация такая: оформили несовершеннолетнему ребенку процедуру réunification familiale. Формуляра от OFII не было. Как только он приехал, я скачала этот формуляр с сайта, заполнила верхнюю часть, но печати французского консульства в России, понятно, нет. Отправила этот формуляр в OFII вместе с копиями визы и въездного штампа из аэропорта.
Уведомление о доставке письма я получила, а вот сам attestation вместе с convocation еще нет, 2 недели уж, как они получили.
Не подскажете, на детей вообще этот формуляр нужно заполнять, а то я что-то волнуюсь, может, они с непроштампованным формуляром считают досье неполным и просто его проигнорировали?

[fille77]

Не подскажете, на детей вообще этот формуляр нужно заполнять, а то я что-то волнуюсь, может, они с непроштампованным формуляром считают досье неполным и просто его проигнорировали?

По поводу детей у них строгих правил нет. Не волнуйтесь, кто-то по пол года ждёт вызова из ОФИИ. Во Франции очень медленно работают. В любом случае Ваш ребёнок не будет нелегалом.

[Evridika]

fille77,
Спасибо за ответ.
С одной стороны, я тоже так подумала, т.к. в визе написано количество дней voir carte séjour parents (а у меня до 2026 года titre de séjour).
С другой стороны, сама виза на 3 месяца и заканчивается 28 февраля.
Вот и переживаю, как эту визу понимать.

[fille77]

С одной стороны, я тоже так подумала, т.к. в визе написано количество дней voir carte séjour parents (а у меня до 2026 года titre de séjour).
С другой стороны, сама виза на 3 месяца и заканчивается 28 февраля.
Вот и переживаю, как эту визу понимать.

Логику сложно понять. В любом случае ждите вызова в ОФИИ без нервотрёпки.

[Evridika]

Да, pas de choix, ждем-с. Спасибо

[fille77]

Да, pas de choix, ждем-с. Спасибо

Параллельно можете написать им на мейл где-то в конце января, позвонить, многие так делают для ускорения процесса.

[Evridika]

Я бы с удовольствием, но электронная почта у них нигде не фигурирует (OFII Montpellier), на телефон звоню каждый день каждые 2 часа, никто не отвечает, автоответчик не срабатывает, думаю, звонок на минимум поставили и в ус не дуют.
Нам ехать до них 2 часа, если бы рядом, съездили бы давно, но, думаю, все равно не выдержим напряжения и рванем через недельку.

[fille77]

Я бы с удовольствием, но электронная почта у них нигде не фигурирует (OFII Montpellier), на телефон звоню каждый день каждые 2 часа, никто не отвечает, автоответчик не срабатывает, думаю, звонок на минимум поставили и в ус не дуют.

Сюда звоните? 04 99 77 25 50

[Evridika]

Туда и звоню, спасибо

[fille77]

Туда и звоню, спасибо

Примут ли они Вас, если напрямую поедете? Посмотрите в теме, кто-то уже писал отзывы об ОФИИ в Монпелье.

[Evridika]

Да я сама там была три года назад, представление имею, просто тут процедура другая и формуляра нет, поэтому занервничала

[Evridika]

Самое смешное, что пока я тут переписываюсь, пришло письмо из OFII. С их слов, нам вообще не нужно туда идти, так как
Votre enfant est mineur et il ne peut être titulaire d'une vignette.
Они меня отправляют в префектуру за DCEM, а там требуют certificat médical de l'OFII. То же требуют и в CAF.
Замкнутый круг.