Посоветуйте, знающие! Реально ли потом поступить на 2 цикл?

[Iri77]

В чем проблема записаться на курс? Это ведь не такие большие деньги...

Солид, да я б с удовольствием, и больше могла бы заплатить, и стипендии мне не надо, и карты студенческой, и жилье есть и кушать есть, но нужные бумаги в Москве под охраной универа - не могу в досье вложить свой бак (копию диплома получила на днях, тоже тот еще был геморрой, одной страницы не хватает , когда мама дошлет, потащу к офиц. переводчику, перевод стоит 120 евро, плюс за карту сежура надо тоже заплатить 220, короче голова кругом, скоро в лапти переобуюсь.) а я туточки... а время тик так, все приличные универы в Париже "разобрали" остались только универы в таких картье, что хуже не придумаешь...

[Stroka]

Ири,на самом деле переводы могут стоить ГОРАЗДО дешевле...обычный тариф сертифицированного-аккредитованного переводчика: 30-35 евро за документ, то есть 30 - сам диплом, 30 - вкладыш к нему.

[Adeline]

Это ведь не такие большие деньги...

А я что-то все никак не пойму сколько они все-таки стоят... Да и к тому же Iri77, права: там никаких документов не требуют, а мне это тоже будет удобно, так как буду в качестве опэр и пока для меня только это возможно...

[Iri77]

Stroka, эту цену мне назвал Владимир Наумов, этот самый сертифицированный, ты наверняка уже про него читала в форуме. Я еще попробую спросить у других....
если есть конкретные примеры - пиши, а то может этот Наумов меня решил надуть, дал цену на дурака... я и не думала торговаться...

Adeline, bon courage вам, опэр это конечно такая галера... я сидела всего три месяца с детями (мне было 20 лет), семья была прекрасная, а потом все равно год отходила но это наверное еще от типа людей зависит, просто я люблю покой и тишину, а с детятами увы

[Daniele]

Iri77, а вы уверены, что школа вам правду сказала? Что-то я раньше не слышала, чтобы об утере школьного аттестата нужно заявлять в милицию. Утеря паспорта - это да, нужно. Но школьный аттестат? Предполагаю, что это просто уловка, чтобы не делать дубликат. Ведь если вы потеряете свидетельство о рождении, архив ЗАГСа не погонит вас в милицию писать о его утере, а выдаст другой. Это точно.
Если уже очень нужно, пусть ваша мама поговорит с кем-нибудь другим из школьной администрации. Так легко сдаваться нельзя! Или как я уже вам советовала выше, обратитесь в центральный школьный архив на Таганке, там люди душевные работают.

[Adeline]

Iri77, спасибо, но детей я обожаю Буду только рада с ними посидеть. На самом деле сейчас для меня главная цель - учеба, а на нее я могу попасть только через опэр (в моем случае)

[malychka]

Iri77 советую обратится к Александру Черкасову, который живет в Croissy sur Seine. Он тоже сертифицированный переводчик и очень хороший человек. Он мне очень помог, сделав переводы бесплатно, так как у меня не было денег. Его телефон можно посмотреть по справочнику.

[malychka]

Izviniaius za translit. Gorod: Croissy sur seine v Yvelines. Perevodtchik: Tcherkassoff ALEXENDRE

[Adeline]

malychka, а как с ним можно связываться? Я запишу, если мне вдруг потом понадобиться тоже обращусь...

[Stroka]

Ири, это очень странно, так как ровно год назад я у этого самого Наумова свои дипломы переводила и платила 30 евро за документ )) Он с дуба, чтоли, рухнул?
Вот еще переводчик, гораздо лучше:
Jean-Yves LE RUE, 01 42 09 51 96

[malychka]

Telefon moego perevotchika 01 39 76 93 86

[Iri77]

Если уже очень нужно, пусть ваша мама поговорит с кем-нибудь другим из школьной администрации.

ей об этом сказал охранник в школе, дальше порога он маму не пустил Как пробиться сквозь него к директору - без понятия
буду маму ругать, что она поддалась на его провокации....

[Iri77]

malychka, Stroka, девочки, большое вам спасибо за рекомендации, записала оба телефона!
Я с Наумовым по телефону говорила, он в поезде ехал, были шумы, блин, но я услыхала реально его слова, что обычно за диплом он берет 119 евро, теперь уже сомневаюсь, что правильно услышала....cent было точно.... а может он цены поднял?

Stroka, оффом, помнишь мы говорили в одном из топиков, что с первым ресеписе нельзя выезжать из Франции? Так вот - инфа подтвердилась, мне в префектуре это сказали (а во франц консульстве сказали обратное), а еще они сказали, что больше не ставят визу ретур. Короче, крутись как хошь.... ставят немеряные сроки ожидания и не дают ретура, бардак одним словом

[Stroka]

Ири,а почему ты с ним по-французски разговаривала????!! )) По-русски бы уж точно поняла цену, даже с шумами от поезда
Насчет префектуры я не удивляюсь...хорошо, что у меня этот кошмар уже закончился.

[Iri77]

Ири,а почему ты с ним по-французски разговаривала????!!

сама вот уже думаю - почему? Привычка - страшное дело

Девочки, Скажите пожалуйста мне такую вещь: за сколько страниц считается диплом стандартного размера со вкладышем? За 4 или все таки за две? Это чтобы потом не попасть еще раз впросак.

[touman]

Мне диплом переводили и посчитали за две страницы. Кстати, могу порекомендовать (надеюсь, что переводчица против не будет ). Ее телефон есть на сайте в списке присяжных переводчиков. Это Светлана Панкова-Салдана. Я была ОЧЕНЬ довольна и качеством, и сроками, и ценой. В первом случае мне было нужно очень срочно, и она любезно согласилась принять переводимый документ по факсу днем, а вечером того же дня все было готово. В общем, качество услуг ВЕЛИКОЛЕПНОЕ!
А господин Наумов, видать чего-то недопонял (скорее всего себя переоценил слегка ).

[Daniele]

Iri77, возвращаясь к нашим баранам... К директору школы можно элементарно попасть. По справочнику находите адрес своей школы, там есть телефон. Звоните. Это будет секретарь директора. У нее узнаете, когда у директора приемное время. Это есть у всех директоров обязательно. И все. В приемный день приходите на рандеву к директору.
А на охранника не обращайте внимания. В приемное время он не имеет права вас задерживать. С ними (охранниками) вообще надо построже, чтобы не мешались под ногами. Так что дерзайте!

[Iri77]

touman, спасибки тебе тожа! Можно тебя попросить скинуть мне телефончик на ящик или сюда, или скинуть ссылку, где он есть.
Кстати, я пойду на днях в АПНЕ, буду просить: курсы секретарей в афпе, курсы англ в грета, короче буду просить все, что мне смогуть дать.

Daniele, спасибо, вы подали шикарную мысль! Именно так и надо поступить. Бак мне все равно здесь нужен будет, хоть в универы и уже поздно, но в Афпе или анпе может понадобиться. Отлично, передам маме, чтобы она так и сделела. Жаль, что в нашей школе сменился директор, нынешний меня в глаза не видел

[IrinaS]

Iri77, в АФПА или АНПЕ, или в ГРЕТЕ аттестат не нужен, хватит вашего диплома о высшем образовании

[touman]

Iri77,
https://www.infrance.su/entrenous/tr...aducteurs.html

[Iri77]

IrinaS,
Ирин, уж лучше перебдеть, чем недобдеть Проверено на собственном меху Мне и так уже из за этого аттестата всю малину испортили! Этим дойдохам в архиве икается точно!
Но один лакомый кусочек остался - жду последнего листа диплома, потом перевод, затем шлифовка мотивационки и вперед... я тебе зашлю потом на мыло, ты хотела посмотреть.
А вообще я решилась подковаться и прочла за этот период стока инфы (всяких там рефератов и дипломов и тд и тп) касательно туризма, что впору идти сдавать экзамены без учебы
touman,
спасибо тебе, всегда выручишь советом!

[touman]