Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.09.2007, 18:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: Region Centre
Сообщения: 51
Отправить сообщение для  nevermind с помощью ICQ
А как там это дело с апостилем обычно происходит в cour d'appel? Долго/быстро/дорого/дешево?
nevermind вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.09.2007, 20:22
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
nevermind пишет:
А как там это дело с апостилем обычно происходит в cour d'appel? Долго/быстро?
У нас два дня занимает - в Руане, но делали и при мне - я с дитем приходила, и меня жалели
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.10.2007, 23:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 317
Fellici пишет:
У нас два дня занимает - в Руане, но делали и при мне - я с дитем приходила, и меня жалели
только сейчас увидела сообщение, для информации, в Шамбери (73) апостиль оформили минут за 20...
lekaa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.10.2007, 11:44
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
lekaa пишет:
только сейчас увидела сообщение, для информации, в Шамбери (73) апостиль оформили минут за 20...
Все зависит от количества жителей в регионе и загруженности Суда. На прошлой неделе звонила в наш Апелляционный Суд в Эксе, сказали, мол, делать апостиль будут долго, работник заболел, На мой вопрос - как долго - ответили - ну неделю... А я то уже приготовилась к месяцу
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.09.2007, 20:20
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.344
nevermind, апростиль во Франции ставят бесплатно.
А если переведете у присяжного переводчика в вашем городе или у одной из наших формчанок присяжных переводчиц - то смысла еще раз заверять перевод в консульстве нет никакого - они просто лишние деноги сдерут. А перевод у Вас уже и так будет заверен переводчиком.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 10.10.2007, 19:41
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.587
Taninka пишет:
список для оформления российского гражданства ребенку
Taninka,
Вам в тему "Вписать ребенка в российский паспорт", почитайте ее. Вот в этом сообщении и список есть.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 10.10.2007, 20:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Taninka
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: St.Petersbourg-Angers, France
Сообщения: 412
Отправить сообщение для  Taninka с помощью ICQ
Nancy пишет:
Taninka,
Вам в тему "Вписать ребенка в российский паспорт", почитайте ее. Вот в этом сообщении и список есть.
спасибо
Taninka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.10.2007, 07:41
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Скажите, пожалуйста, в какое консульство за справкой о соотвествии русского имени французского, мне нужно обращаться в Париж или в Страсбург? Как это выяснить. Спасибо.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.10.2007, 10:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 317
Оксаночка пишет:
Скажите, пожалуйста, в какое консульство за справкой о соотвествии русского имени французского, мне нужно обращаться в Париж или в Страсбург? Как это выяснить. Спасибо.
только вчера ездила в Страсбург - еле пережила! недавно перехали из Шамбери (73) в Бельфор (90), нет даже месяца. Естесьна поехала в Страсбург , тк ближе. Раньше ездила в Марсель. Увидев мой адрес на КДС, хотели меня уже отправить в Марсель... Все, конечно, благополучно закончилось и документы приняли (на обмен загранпаспорта)...
Вам скорее всего надо им позвонить и выяснить куда ехать :-) Кстати, встретила там даму из Меtz, может и Вам туда (Страсбург)?
lekaa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 28.11.2007, 21:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Taninka
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: St.Petersbourg-Angers, France
Сообщения: 412
Отправить сообщение для  Taninka с помощью ICQ
подскажите пожалуйста !!!
как работает консульство в праздники ?
когда у них выходные и когда рабочие ???
Taninka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 29.11.2007, 21:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Taninka
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: St.Petersbourg-Angers, France
Сообщения: 412
Отправить сообщение для  Taninka с помощью ICQ
просьба !
кто поедет в ближайшее время в консульство, посмотрите как они будут работать ???
до них недозвониться
заранее спасибо !
Taninka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 21.05.2008, 10:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Taninka
 
Дата рег-ции: 11.09.2006
Откуда: St.Petersbourg-Angers, France
Сообщения: 412
Отправить сообщение для  Taninka с помощью ICQ
подскажите пожалуйста, дают ли в консульстве справку о том, что я проживаю во Франции уже 1,5 года и не выезжала в Россию ?
Taninka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 29.10.2007, 16:54
Дебютант
 
Аватара для bilame
 
Дата рег-ции: 18.10.2006
Откуда: Нск-Basse Normandie
Сообщения: 31
Ptu, необходимо ли чтобы регион где проживаешь и регион присяжного переводчика совпадал или нет?
bilame вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 29.10.2007, 17:07
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.344
bilame, неодходимо для чего?
Если Вы про проставление апостиля на переводе, то апостиль будет ставится в Cour d'Appel того департамента, где зарегистрирован переводчик при Трибунале. Если это в другом департаметне - то надо туда выслать документ за апостилем.

Другое дело, что обычно апостиль на перевод не ставят. Апостиль ставят на документ или его копию. А потом уже переводят вместе с апостилем. Тогда не важно в каком департаменте находится присяжный переводчик.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.10.2007, 11:50
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.587
Призываю к порядку!
Читаем название темы: Российское консульство в Париже
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 30.10.2007, 12:08
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ


__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 30.10.2007, 15:54
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
lekaa, Сегодня звонила в наше консульство в Париже. Кстати дозвонилась с первого раза! Мне там сказали, что с моей проблемой (справкой о соответствии фамилии в паспорте моей французской фамилии) можно и в Париж, и Стразбург и в Марсель. Это не важно.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 30.10.2007, 16:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 317
Оксаночка пишет:
lekaa, Сегодня звонила в наше консульство в Париже. Кстати дозвонилась с первого раза! Мне там сказали, что с моей проблемой (справкой о соответствии фамилии в паспорте моей французской фамилии) можно и в Париж, и Стразбург и в Марсель. Это не важно.
Удачи!!!
lekaa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 18.03.2008, 06:47
Бывалый
 
Аватара для Ксюша71
 
Дата рег-ции: 19.11.2007
Откуда: Владивосток
Сообщения: 144
Пожалуйста подскажите адрес посольства России в ПАриже

Вы не знаете , чтобы взять кутюм и селиба, надо записываться на прием или живая "очередь"?
Сколько дней делают эти документы и сколько это стоит ?
Merci.
__________________
Только идущим откроется дорога
Ксюша71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 30.10.2007, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
lekaa, Спасибо
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 31.10.2007, 00:14
Дебютант
 
Аватара для bilame
 
Дата рег-ции: 18.10.2006
Откуда: Нск-Basse Normandie
Сообщения: 31
Ptu, спасибо за Ваш ответ.
bilame вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 30.11.2007, 11:10     Последний раз редактировалось Nancy; 30.11.2007 в 11:17..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.587
Taninka,
Вот что ответил по этому поводу форумчанин Артем в теме Правила поведения в Посольстве (он также в теме Выборы отвечает на вопросы):

Артем пишет:
Мне кажется, что это очевидно - консотдел не работает в праздничные дни в России и работает в праздничные дни во Франции, если только эти праздники не совпадают с российскими. Подобная информация вывешивается на стенде у консульства.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 30.11.2007, 14:01
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.587
У Центрального банка РФ нашла
Цитата:
Перечень нерабочих праздничных дней и перенесенных выходных дней в 2008 году:
1, 2, 3, 4 и 5 января – Новогодние каникулы;
7 января – Рождество Христово;
8 января – выходной;
23 февраля – День защитника Отечества;
25 февраля – выходной;
8 марта – Международный женский день;
10 марта – выходной;
1 мая – Праздник Весны и Труда;
2 мая – выходной;
9 мая – День Победы;
12 июня – День России;
13 июня – выходной;
3 ноября – выходной;
4 ноября – День народного единства.

Перечень дополнительных рабочих дней в 2008 году:
4 мая – воскресенье;
7 июня – суббота;
1 ноября – суббота.
Согласно Трудовому кодексу РФ, статья 112
Нерабочими праздничными днями в Российской Федерации являются:
1, 2, 3, 4 и 5 января - Новогодние каникулы;
7 января - Рождество Христово;
23 февраля - День защитника Отечества;
8 марта - Международный женский день;
1 мая - Праздник Весны и Труда;
9 мая - День Победы;
12 июня - День России;
4 ноября - День народного единства.
(часть первая в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 201-ФЗ)
При совпадении выходного и нерабочего праздничного дней выходной день переносится на следующий после праздничного рабочий день.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 18.03.2008, 10:30
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.476
Ксюша71, Посольство
Российской Федерации
75116 Париж
бульвар Ланн, 40-50
тел. : 01.45.04.05.50
01.45.04.40.30
факс : 01.45.04.17.65

Консульский отдел Посольства
тел. : 01.45.04.05.01
факс : 01.45.04.44.09

http://www.france.mid.ru/
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 18.03.2008, 10:38
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.210
Ксюша71, https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6186
MaryIr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 22.05.2008, 15:21
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
Добрый день,

Подскажите, пожалуиста, возможно ли в посольстве в Париже сделать копии оригиналов,в частности, паспорта и документов на квартиру? Если да, то в этом случае оригиналы остаются в посольстве для подготовки копий?
И ешё вопрос, могут ли мне готовые документы отправить по почте?

Заранее благодарю
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 22.05.2008, 16:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Сообщения: 811
Если да, то в этом случае оригиналы остаются в посольстве для подготовки копий?
И ешё вопрос, могут ли мне готовые документы отправить по почте?

У меня при оформлении доверенностей документы вернули, а для пересылки по почте попросили конверт с наклеенной маркой и подписанным адресом.Оформляла в Париже, доверенности пришли через 4 дня.
sibfem вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 22.05.2008, 17:11
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
sibfem пишет:
Если да, то в этом случае оригиналы остаются в посольстве для подготовки копий?
И ешё вопрос, могут ли мне готовые документы отправить по почте?

У меня при оформлении доверенностей документы вернули, а для пересылки по почте попросили конверт с наклеенной маркой и подписанным адресом.Оформляла в Париже, доверенности пришли через 4 дня.
Sibfem, спасибо за инфо!
Надеюсь, что смогу сделать именно так, а иначе нужно будет остаться и ожидать документы в Париже.
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 22.05.2008, 15:34
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
inga_M пишет:
Подскажите, пожалуиста, возможно ли в посольстве в Париже сделать копии оригиналов,в частности, паспорта и документов на квартиру? Если да, то в этом случае оригиналы остаются в посольстве для подготовки копий?
И ешё вопрос, могут ли мне готовые документы отправить по почте?
Если речь идет о том, чтобы сделать нотариально заверенные копии - то да, делают, в окне 1 (понедельник-четверг 15-17.30).
Насчет почты и остаются ли оригиналы на период оформления, то не знаю.

Taninka пишет:
подскажите пожалуйста, дают ли в консульстве справку о том, что я проживаю во Франции уже 1,5 года и не выезжала в Россию ?
Вчера была в консульстве и видела, что там в окне 2 выдают справки о проживаниии во Франции.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 22.05.2008, 15:59
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.05.2008
Откуда: Irkoutsk-France, Rhone-Alpes
Сообщения: 395
[QUOTE=Cleo]Если речь идет о том, чтобы сделать нотариально заверенные копии - то да, делают, в окне 1 (понедельник-четверг 15-17.30).
Насчет почты и остаются ли оригиналы на период оформления, то не знаю.



Cleo, Спасибо за информацию!
__________________
Inga
inga_M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как дозвониться в российское консульство в Париже? devinette_russe Административные и юридические вопросы 42 29.01.2019 15:47
Встать на учет в российское консульство nekto Административные и юридические вопросы 492 17.03.2015 12:59
Законно ли поступило российское консульство отказав моему мужу в визе? Chapeau Административные и юридические вопросы 9 16.12.2012 20:39
Нужно место в очереди на обмен паспорта. Российское Консульство в Париже Anuta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 24.11.2005 20:52


Часовой пояс GMT +2, время: 03:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX