Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1111
Старое 04.11.2016, 01:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
а почему ее нельзя было заменить копией CDS, я подзабыла
Причины у людей разные. Нужно ведь ещё и место жительства ребёнка подтверждать. И если ребёнок не француз, то у него нет ни паспорта с адресом, ни CDS. Это только один пример. Плюс к таким примерам получение одной справки на двоих о месте жительства и матери, и ребёнка позволяет сэкономить на переводе и заверении одного документа.
elfine вне форумов  
  #1112
Старое 04.11.2016, 13:51     Последний раз редактировалось Libika; 04.11.2016 в 13:56..
Бывалый
 
Аватара для Libika
 
Дата рег-ции: 09.10.2012
Откуда: Île-de-France
Сообщения: 195
Я видимо не так поняла этот Ваш ответ:
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
LibikaПроцедура - как для всех детей, у которых оба родителя россияне, гражданство по рождению, по статье 12 закона о гражданстве.
Точнее, я не точно сформулировала свой исходный вопрос.
И потому подготовила пакет документов, что обсуждается в головном сообщении этой темы. (с ВНЖ, фр.паспортом и тд).
Больше, это не меньше жаль денег на перевод, но это не самое страшное.

Таким образом, нам у нотариуса заверять только переводы свидетельств о рождении ребенка, да? Это по тарифу 22 евро?
Спасибо за разъяснения.
Libika вне форумов  
  #1113
Старое 04.11.2016, 13:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеLibika пишет:
Это по тарифу 22 евро?
Принесите российские загранпаспорта обоих родителей и попробуйте настоять на том, что ребёнок - россиянин ро рождению, тогда будет по 22, итого 44. Но мне не удалось, мне начали доказывать абы что и взяли 66 евро.
elfine вне форумов  
  #1114
Старое 04.11.2016, 13:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеLibika пишет:
Таким образом, нам у нотариуса заверять только переводы свидетельств о рождении ребенка, да? Это по тарифу 22 евро?
настаивать надо, но не факт, что получится заплатить 44 евро. Ваш список документов здесь: http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-1.pdf
fille77 вне форумов  
  #1115
Старое 04.11.2016, 13:59     Последний раз редактировалось elfine; 04.11.2016 в 14:15..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеLibika пишет:
пакет документов, что обсуждается в головном сообщении этой темы
Жаль. В том сообщении специально уточняется, что оно относится только к ситуации, где второй родитель - француз.
elfine вне форумов  
  #1116
Старое 04.11.2016, 14:24
Бывалый
 
Аватара для Libika
 
Дата рег-ции: 09.10.2012
Откуда: Île-de-France
Сообщения: 195
elfine, Верно, там уточняется) Спасибо!

fille77, Спасибо!
Libika вне форумов  
  #1117
Старое 04.11.2016, 14:25
Бывалый
 
Аватара для Libika
 
Дата рег-ции: 09.10.2012
Откуда: Île-de-France
Сообщения: 195
elfine, Верно, там уточняется) Спасибо!

fille77, Спасибо!
Libika вне форумов  
  #1118
Старое 04.11.2016, 15:11
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Думаю, что разрешило. Так же , как Yuri = Юрий
Оооочень сомневаюсь. Раньше - да, а теперь правила очень строгие.

В Марселе точно на 1000% не примут переводы. И еще и переводчику по шапке дадут, что перевёл неправильно

Это из той же оперы, что и Натали, Мари, Арсени, Валери и тыды.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1119
Старое 04.11.2016, 18:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 376
Уважаемые соотечетвенники и знающие,
мне забирать свидетельство со штампом о гражданстве ребенка. Может ли за меня это сделать другой человек?
Или строго отдадут только родителю?
Спасибо заранее.
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
  #1120
Старое 04.11.2016, 18:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
miel_ka, только родителю.

А куда спешить? Заберёте, когда сможете. Вы паспорт ребёнку делать не будете?
elfine вне форумов  
  #1121
Старое 04.11.2016, 19:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеmiel_ka пишет:
Может ли за меня это сделать другой человек?
Или строго отдадут только родителю?
нет, только родителю отдадут.
fille77 вне форумов  
  #1122
Старое 04.11.2016, 20:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 376
fille77, elfine, благодарю
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
  #1123
Старое 04.11.2016, 20:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Подскажите, пожалуйста, в каком виде должна быть копия вида на жительство? Можно ли обе стороны на одной странице расположить, чтобы потом перевод и заверение одной страницы делать? или каждая сторона должна быть на своем листе?
Irchik V вне форумов  
  #1124
Старое 04.11.2016, 20:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
Можно ли обе стороны на одной странице расположить, чтобы потом перевод и заверение одной страницы делать?
можно конечно. Так очень удобно.
fille77 вне форумов  
  #1125
Старое 04.11.2016, 20:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Скажите, а паспорт ребенка отдадут папе-французу? или только маме-русской?
можно ли как-то избежать этот поход в консульство? Отправляют ли они паспорта почтой?
Irchik V вне форумов  
  #1126
Старое 04.11.2016, 20:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
Скажите, а паспорт ребенка отдадут папе-французу? или только маме-русской?
только гражданке России отдадут.

Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
Отправляют ли они паспорта почтой?
отправляют почтой, но Вы должны заранее подготовить конверт с обратным адресом:
"С 11 января 2016 г. Вашему вниманию предлагается новая консульская услуга. Всем желающим получить готовый загранпаспорт почтой следует в день подачи заявления на оформление паспорта представить сотруднику паспортного окна заявление о направлении оформленного загранпаспорта почтовой связью, приложив к нему предварительно оплаченный конверт CHRONOPOST с уже заполненными графами «отправитель» (expéditeur) и «получатель» (destinataire). Образец заявления на отправку паспорта по почте Вы найдете внизу страницы.
Готовый паспорт будет отправлен почтой по указанному заявителем адресу только по получении, также почтовой связью, ранее выданного заявителю паспорта для его изъятия или аннулирования".
fille77 вне форумов  
  #1127
Старое 04.11.2016, 21:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
только гражданке России отдадут.

отправляют почтой, но Вы должны заранее подготовить конверт с обратным адресом:
Готовый паспорт будет отправлен почтой по указанному заявителем адресу только по получении, также почтовой связью, ранее выданного заявителю паспорта для его изъятия или аннулирования".
Спасибо! Отлично. Пытаюсь сократить кол-во визитов в консульство с грудным ребенком. То есть из 4 визитов для получения паспорта я должна сделать 2? Подача на гражданство и подача на паспорт, а папа-француз может привезти документы на заверение, а готовый паспорт получу по почте. Так что ли?
Irchik V вне форумов  
  #1128
Старое 04.11.2016, 21:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
То есть из 4 визитов для получения паспорта я должна сделать 2? Подача на гражданство и подача на паспорт, а папа-француз может привезти документы на заверение, а готовый паспорт получу по почте. Так что ли?
совершенно верно.
fille77 вне форумов  
  #1129
Старое 05.11.2016, 03:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Irchik V, если что, ребёнка Вы показывать ни в какой момент не должны. Так что не обязательно с ним, если есть с кем оставить.
elfine вне форумов  
  #1130
Старое 07.11.2016, 11:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2016
Откуда: Chatou 78400
Сообщения: 13
Уважаемые форумчане,

Я пытаюсь создать новое заявление на сайте http://nation.kdmid.ru/, но независимо от браузера (Chrome, Internet Explorer) и уже практически сразу, сайт мне выдает следующее сообщение:
Sorry, an error occurred while processing your request.

Я еще не успела ввести никакие данные, моя запись в посольстве России в Париже сегодня.. эммм. Я заявление уже заполняла какое-то время назад, но необходимо внести изменения. Написала в тех поддержку, конечно же..

Хотела уточнить, у всех такая проблема? Или только у меня?

Ошибка у меня выскакивает на данном этапе:

Выберите один из предложенных вариантов:
Оба родителя имеют гражданство РФ
Заявителем является родитель, имеющий гражданство РФ, второй родитель - иностранный гражданин
Один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно


В посольстве смогут войти в положение? И принять заявление с некоторыми недочетами, тк новое не получается создать на сайте...

Спасибо!
coucouchouchou вне форумов  
  #1131
Старое 07.11.2016, 12:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
coucouchouchou, если это не какая-то проблема на сервере, то Вас просто попросят создать новое заявление на том компьютере, который стоит у них в зале.
elfine вне форумов  
  #1132
Старое 07.11.2016, 17:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2016
Откуда: Chatou 78400
Сообщения: 13
я думаю, что это проблема на сервере. Но только что у меня получилось все сделать, проблему решили.

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
coucouchouchou, если это не какая-то проблема на сервере, то Вас просто попросят создать новое заявление на том компьютере, который стоит у них в зале.
coucouchouchou вне форумов  
  #1133
Старое 07.11.2016, 17:56
Дебютант
 
Аватара для Valerielle
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 72
Афигеть. Наше посольство как всегда в своем репертуаре))
Отписываюсь по факту подачи доков на гражданство.
Я столько носилась с этими фотками для моей малышни, убила столько времени, нервов и 16 евро мне никто не вернет, а они, оказывается, уже принимают и без фото! Муж только что отзвонился, говорит все приняли без сучка и задоринки, только фотки вернули, сказали не нужны ВООБЩЕ

Я только не пойму, это я такой тормоз, что не нашла новый список требуемых документов без пункта с фотками, или его пока вообще в природе не существует?
Valerielle вне форумов  
  #1134
Старое 07.11.2016, 18:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Valerielle, их всегда принимали меньше, чем написано. Но тем, у кого гражданство в упрощённом порядке, точно надо приносить, не помню, сколько точно. У меня по-моему тоже то ли не взяли вообще, то ли взяли только одну. Но только потому, что это гражданство по рождению. Ничего страшного, на паспорт пригодятся (и там их нужно тоже меньше, чем написано).
elfine вне форумов  
  #1135
Старое 08.11.2016, 15:49
Мэтр
 
Аватара для Cathenka
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
Отправить сообщение для  Cathenka с помощью ICQ Отправить сообщение для Cathenka с помощью MSN
Дорогие форумчане!

У меня возникли трудности в заполнении анкеты.
Не могли бы вы мне помочь.
1 Какое отчество ставить, отца зовут Jordi? Георгиевич? Без отчества?
2 какой номер и серию ставить во французском свидетельстве о рождении, если там всего несколько цифр?
3 не получается добавить, после заполнения анкеты, в пункт 20 информацию, типа согласие отцы, заверенные копии. Как быть?

Спасибо огромное.
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать"
Cathenka вне форумов  
  #1136
Старое 08.11.2016, 16:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеCathenka пишет:
Дорогие форумчане!

У меня возникли трудности в заполнении анкеты.
Не могли бы вы мне помочь.
1 Какое отчество ставить, отца зовут Jordi? Георгиевич? Без отчества?
2 какой номер и серию ставить во французском свидетельстве о рождении, если там всего несколько цифр?
3 не получается добавить, после заполнения анкеты, в пункт 20 информацию, типа согласие отцы, заверенные копии. Как быть?

Спасибо огромное.
1) Вы не можете поставить никакое отчество, если в св-ве о рождении его нет. Только имя или имена самого ребёнка, которые есть в св-ве и соответственно в его переводе.
2) Там же вроде есть выбор иностранного документа в анкете. Если выберете иностранное, французское св-во о рождении, то никто не будет "ждать", что Вы напишете серию и номер, система примет любые цифры, хоть двузначное число, хоть однозначное.
3) Забудьте про этот 20 пункт. С ним и раньше было много вопросов, но сейчас многие жалуются, что там ничего нельзя поменять, в том числе убрать то, что вылезает автоматически. Это не имеет значения.
elfine вне форумов  
  #1137
Старое 09.11.2016, 12:03
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.11.2016
Откуда: Pau
Сообщения: 1
Сегодня утром муж из Москвы прислал фотографию загранпаспорта сына, который родился во Франции!
А теперь по порядку)
Отчаявшись записаться на удобное время в Париж, решили в итоге с ним не связываться.
1. На свидетельство о рождении из мэрии поставили апостиль
2. Отправила этот листочек в Россию маме, в России его же перевели, а перевод нотариально заверили. Таким образом, к приезду мужа, уже был готовый документ. Стоимость: пересылка + 700 руб (перевод и нотариальное заверение)
3. Сфотографировали сына, попросили скинуть электронный вариант, в России его уже распечатали согласно требованиям на загранпаспорт старого образца. Стоимость: 14 евро + 300 руб
4. В Москве муж пошел в ФМС по месту регистрации, где в течение 15 минут ему поставили отметку о гражданстве. С собой: внутренние паспорта родителей, свидетельство о рождении, свидетельство о браке (в свидетельстве о рождении сына указана моя девичья фамилия).
5. Сдал документы на загранпаспорт. Стоимость: 1050 руб с комиссией банка. Стандартный срок изготовления - 2 недели. Мы же воспользовались услугами компании-посредника, за 15 тыс руб нам паспорт сделали за 1 день.

Вот так)
Dilya_ra вне форумов  
  #1138
Старое 22.11.2016, 12:06
Дебютант
 
Аватара для Valerielle
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 72
Новые вопросы наслоились.
Мы сейчас на этапе, когда св-ва о рождении с отметкой о гражданстве осталось только забрать. В тот же день, как муж поедет за ними, можно будет подать доки на паспорт, как я поняла. Одно интересует, оригиналы свидетельств нам будут возвращены сразу же или они остаются в посольстве в досье на паспорт?

Нам просто могут понадобиться нотариально заверенные копии этих свидетельств. Возможно ли в этот же день подать и на их нотариальное заверение? По предварительной записи, разумеется. И по срокам это будет так же около двух недель, как было с заверением переводов этих свидетельств?

Также, если кто сталкивался с дистанционным оформлением маткапитала, буду благодарна за помощь в этой теме
Valerielle вне форумов  
  #1139
Старое 22.11.2016, 12:14
Дебютант
 
Аватара для Valerielle
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 72
Новые вопросы наслоились.
Мы сейчас на этапе, когда св-ва о рождении с отметкой о гражданстве осталось только забрать. В тот же день, как муж поедет за ними, можно будет подать доки на паспорт, как я поняла. Одно интересует, оригиналы свидетельств нам будут возвращены сразу же или они остаются в посольстве в досье на паспорт?

Нам просто могут понадобиться нотариально заверенные копии этих свидетельств. Возможно ли в этот же день подать и на их нотариальное заверение? По предварительной записи, разумеется. И по срокам это будет так же около двух недель, как было с заверением переводов этих свидетельств?

Также, если кто сталкивался с дистанционным оформлением маткапитала, буду благодарна за помощь в этой теме
Valerielle вне форумов  
  #1140
Старое 24.11.2016, 11:50
Дебютант
 
Аватара для chumashka
 
Дата рег-ции: 12.11.2011
Откуда: Москва
Сообщения: 25
Доброго дня. Помогите, пожалуйста, разобраться. Здесь очень много частных случаев со сложности описано, а у нас ситуация простая, но вопросов общих тоже много.
Ситуация:
Родился ребёнок месяц назад во Франции(Копии свидетельств о рождении с апостилям на руках)
Родители - русские. И мать и отец.У обоих только русское гражданство, но пребывание во Франции легально (ТДС и др.документы)
У отца заканчивается срок действия загранпаспорта в феврале.
Относимся к консульству в Париже, туда и собираемся ехать.
Вопросы:
Для оформления загранпаспорта ребёнку, необходимо сначала сделать ему гражданство в консульстве (печать на копии свидетельства о рождении)?
Для того, чтобы сделать гражданство, необходимо сначала заверить перевод в посольстве?
Возможно ли взять рандеву на один день, чтобы подать документы на паспорт отца, заверение переводов и оформление гражданства и паспорта ребенка?
И если нет, то в каких из этих посещений обязательно присутствие ребенка? Париж-не ближний свет, а ребёнок грудной...
Проясните ситуацию, пожалуйста, кормящей, слобосоображающей в связи с этим, женщине)
chumashka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 3 Alina_Dinovna Административные и юридические вопросы 3062 16.12.2015 22:54
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 09:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX