Вопросы самоидентификации

[vladislava75]

Он, наверное, вежливое слово в лоб употребил - "Вы русская, силь ву пле?"

Ну если в лоб, это не значит-вы русская? Он поздоровался, извинился для начала...просто это нормально, в любом французском разговоре. По нашему, конечно, в лоб-это сразу. Но французы с этикетом нигде не расстаются.

[Droopy]

Viki, - я представляю в децибелах.
А что - паранджа до пола - это такая экзотика, что просто красивая женщина - блондинка, даже на каблуках в супермаркете просто меркнет рядом с ней.

В перлы меня, в перлы.

[oui]

Я думаю если это красиво и вежливо преподносится, то любой иностранец по крайней мере вежливо отреагирует. Да, я француз, а что это так заметно?(например...французы любят юмор).

Или: да, я негр...а Вы что, расист???!!!!

[Viki]

Можно подвести итоги: любой человек, который не хочет обидеть другого, или ставить его в некомфортное положение, не будет спрашивать о том, кто он и откуда.... Мало ли что у кого с идентификацией?

[Iryna13]

Или именно национальность считается верхом бесстыдства?

Бесстыдно задавать незнакомому человеку вопросы личного характера. Но,если вы этого не понимаете,то бессмысленно об этом говорить. Если завтра к вам подойдет незнакомый молодой человек и очень вежливо спросит какие трусы вы предпочитаете носить:стринги или слипы,а то с другом поспорили,а определить какой фасончик сейчас на вас не могут.

[Iryna13]

Но французы с этикетом нигде не расстаются.

вы же своей историей это и опровергли.

[Viki]

Но французы с этикетом нигде не расстаются.

Если уж про этикет, но ни один воспитанный француз не станет спрашивать о национальности другого, или его проис хождении, пока САМ ДРУГОЙ не начнет об этом разговор, типа "а вот у нас там" или " а вот в моем детстве" ... Тогда и уместно спросить, где же было ваше детство или где это у вас там.

[vladislava75]

Возможно, и той девушке на каблуках уже надоело видеть улыбочки и слышать расспросы на улицах и в магазинах.....

Это точно, и я это тоже поняла т к была на ее месте. Но в то же время мне это помогло понять и другую точку зрения, и часто это без всякого смысла, или в хорошем смысле (не говорю про юг, т к тут больше расистов).

[vladislava75]

вы по одежде определили что она не француженка?

нет, не я, а он. я бы честно говоря бы не обратила бы внимания (не заглядываюсь на девушек). И по одежде, и внешне типаж нашенский (хотя она могла с таким же успехом быть и украинкой, и чешкой и т п).

[vladislava75]

Еще пусть спросят, сколько раз я замужем..

Вообще разные темы совершенно, возраст и количество ваших замужеств.
Узнать о вас и ваше личное-это разные вещи. Национальность все таки не личный вопрос.

[teffi]

Ой, да ладно. Вопрос бабушек на лавочке вами изучен крайне плохо.

Бабушки у нас с лавочек практически исчезли. Но, вспоминая молодость, могу представить : Бабушка с лавочки спрашивает вежливо так на чистом РУССКОМ случайно забредшего во двор француза (который, кроме французского другими языками не владеет) : "Милок
, ты, чай, не иносранец ли будешь?!". Мне кажется француз точно также быстро ретируется, возможно с улыбкой - на всякий случай.

Ещё экзотичнее - подойти к даме в парандже с головы до пят и спросить, не из Ирана ли она и если нет,
А вообще, друзья, если у каждой красивой высокой блондинки спрашивать, не русская ли она, часом, то француженки-то обидятся.

Можно еще круче : подойти к француженке и в лоб спросить (можно ррусском или английском) : А вы француженка?!. А когда она радостно ответит :"Да! А как вы догадались?!" вежливо ее проинформировать, что слышали неоднократно, что все француженки страшные..
Уверена, что после третьего такого вопроса и ответа в России, любая француженка больше не будет отвечать на твопрос о национальности, несмотря на свою высокую само- и национально- идентификацию..

А если у вас (или кого либо с русскими корнями) спросят-извините, а сколько вам лет? Вы будете также реагировать? Или именно национальность считается верхом бесстыдства?

Вопрос о количестве лет в супермаркете от абсолютно незнакомого человека - это таки да, верх невоспитанности, как и вопрос о национальности, имени, суммы зарплаты и марки машины.

[vladislava75]

Или: да, я негр...а Вы что, расист???!!!!

Кстати, французы до сих пор не могут понять почему некоторым национальностям нельзя задавать вопрос об их национальности. Заметьте, это и к нам относится часто.

[Zvizda]

Ну если в лоб, это не значит-вы русская? Он поздоровался, извинился для начала...просто это нормально, в любом французском разговоре. По нашему, конечно, в лоб-это сразу. Но французы с этикетом нигде не расстаются.

vladislava75, есть еще такое понятие - уместность. Ну, ни в коем случае уместно к абсолютно незнакомому человеку подходить с вопросом - ты еврейка, ты русская, ты арабка, ты китаянка. Это вторжение без спроса в личное пространство. Человек может от неожиданности ответить "да" или "нет", но в половине случаев повернется пятой точкой, и будет прав. К невежливости это не имеет отношение.

[vladislava75]

Если уж про этикет, но ни один воспитанный француз не станет спрашивать о национальности другого, или его проис хождении

Так о чем тогда эта тема? Многие жалуются что так оно и есть...

[Zvizda]

Хохот и смех не тождественны.

Но а к чему радость то? Неужели это так смешно, что по моим каблукам или форме попы некий шерлок холмс определил мою национальность, и требует у меня подтверждения?

[vladislava75]

ни в коем случае уместно к абсолютно незнакомому человеку подходить с вопросом - ты еврейка, ты русская, ты арабка, ты китаянка. Это вторжение без спроса в личное пространство

Как я уже говорила, для меня это зависит от человека который спрашивает. Но я всегда вежливо отвечу т к всегда меня вежливо спрашивают (можно конечно вообще не реагировать, если очень достало). Национальность-не ваша личная жизнь, ее даже в резюме тут указывают. Другое дело как сами мы ее же воспринимаем (у меня с этим все хорошо). Насчет места, я согласна,но так уж вышло, мы не выбирали т к не везде можно увидеть русских еще.

[oui]

Кстати, французы до сих пор не могут понять почему некоторым национальностям нельзя задавать вопрос об их национальности. Заметьте, это и к нам относится часто.

То есть как это не понимают? Это называется толерантностью, политкорректностью и невмешательством в личное пространство других людей. Мультикультурализм опять же. Вы уж французов как младенцев представляете - не понимают они до сих пор.

[oui]

Так о чем тогда эта тема? Многие жалуются что так оно и есть...

Дык....много развелось невоспитанных французов и мешает это самоидентификации.

[Zvizda]

Национальность-не ваша личная жизнь, ее даже в резюме тут указывают.

vladislava75, я уже поняла, что вы серьезно настроены. Нет, в резюме не указывают.

[vladislava75]

определил мою национальность, и требует у меня подтверждения?

Определил, требует...смотрите на все в более романтической окраске.))

[Fiesta]

Национальность-не ваша личная жизнь, ее даже в резюме тут указывают.

указывать национальность в СВ - это не повсеместное требование во Франции, просто иногда это какой-то "плюс" (если не надо разрешения на работу, или иностранное происхождение играет роль в вашем секторе деятельнсоти и так далее), вот тогда и указывают эту деталь, не более

нет, не я, а он. я бы честно говоря бы не обратила бы внимания (не заглядываюсь на девушек). И по одежде, и внешне типаж нашенский (хотя она могла с таким же успехом быть и украинкой, и чешкой и т п).

Нет, ну я уже не смогу столько смеяться
Каждое утро и вечер я иду на работу / или с работы и прохожу одно туристическое место, где в любое время суток куча туристов. Вот ни разу еще не видела разницы между русскими у украинцами и другими представителями Восточной Европы.
Мне всегда казалось, что типаж у нас как раз очень похож, имхо.
За одежду молчу - постепенно все это уходит в прошлое, хотя и сама часто грешу каблуками и юбками (никуда эти корни не засунуть, все время выпирають)

владислава75, а как отличаются "нашенские", то ест русские, как я понимаю, и украинки по одежде и типажу?

По блондинистым косам на голове как у Юлии Тимошенко? Так сама Юлия ни разу ни украинка, и даже не русская

[Zvizda]

Определил, требует...смотрите на все в более романтической окраске.))

vladislava75, если кому-то нравится, что после его вопроса люди поворачивают ему спину, то мне нечего сказать больше.

[vladislava75]

Указывают, кстати как и возраст и даже иногда семейный статус (что я уже считаю вмешательством в личную жизнь). Просто не всегда (но если наниматель слышит ваш акцент по телефону или на собеседовании, он спросит все равно).

[vladislava75]

vladislava75, если кому-то нравится, что после его вопроса люди поворачивают ему спину, то мне нечего сказать больше.

Не нравится, поэтому больше не спросит.)) А жаль.

[liina]

Короче, все убежавшие в супермаркете после вопроса о национальности всё равно дураки. И чем больше будет убежавших, тем больше дураков.
А я всё равно крут и румян и искренне не понимаю "что здесь такого?". Все умрут, а я останусь.

[vladislava75]

владислава75, а как отличаются "нашенские", то ест русские, как я понимаю, и украинки по одежде и типажу

Почитайте предыдущие посты (а вообще спросите у французов )

[Fiesta]

Указывают, кстати как и возраст и даже иногда семейный статус (что я уже считаю вмешательством в личную жизнь). Просто не всегда (но если наниматель слышит ваш акцент по телефону или на собеседовании, он спросит все равно).

но ведь вас никто во Франции не заставляет указывать в вашем СВ семейный статус и возраст ! (который вообще-то легко вычислить по датам ваших дипломов и так далее, пусть и слегкой погрешностью в несколько лет)
О семейном положении - это та же самая петрушка, что и с национальностью - если есть "плюс" от этого, то можно указать, и это не вмешательство в личную жизнь (представьте, у вас посменная работа будет, а у вас муж и трое детеj и вы или ваш муж не готовы на такое самопожертвование, пусть и за дополнительную з/п... - так что нормальный вопрос рекрутера будет)

[vladislava75]

Короче, все убежавшие в супермаркете после вопроса о национальности всё равно дураки

О дураках речи не идет, но невежливость налицо (чтоб вам стало легче, это моя точка зрения).

[Droopy]

Fiesta, украинки поярче русских будут, ИМХО, конечно. Они на самом деле такие "гарные", что ли...Очень красивые женщины.

[Fiesta]

Почитайте предыдущие посты (а вообще спросите у французов )

а зачем вы меня к французам отправляете?
Вы же сами написали, что о типаже "нашенском"...