Пересылка денег из России во Францию через банк

[Martisima]

На сайте Росбанка указаны следующие реквизиты банка-корреспондента для переводов в евро:



Societe Generale S.A., Paris

acc. No. 003013100930SOGE FR PP



https://www.rosbank.ru/o-banke/rekvizity/

Действительно, эти реквизиты указаны и в моём евросчете. Их я даю, если хочу получить деньги, на свой валютный счёт в Росбанке. А если я осуществляю перевод С моего счёта в России, НА счёт во Франции? В офисе BNP меня вообще не понимают, о чём это я, когда спрашиваю о банк-посреднике.

Envoyé de mon Mi A2 Lite en utilisant Tapatalk

[karuda]

По фр правилам мама может передать/подарить дочери безналогово 31800 € + 100 k€ Раз в 15 лет. Если ей больше 80 лет то 100 k€.

Я правильно понимаю,что 131800 евро я могу перевести дочери как подарок от мамы из России во Францию только за один раз
Или эту сумму можно можно перевести по частям в течении 15 лет?
Предполагалось купить в кредит квартиру дочери во Франции.
Я с российского счета перевела нотариусу 30000 евро в банк Франции,где дочь должна оформить кредит на квартиру. Деньги от продажи квартиры в России были именно на эту сумму.
Банк,видимо, считает что сумма очень маленькая. Поэтому, я могу еще перевести 20000 евро. Как лучше их перевести ? Как подарок на л/счет или карту Франции дочери или нотариусу в банк ,где дочь намерена взять кредит? Может ли Банк Франции потребовать от меня или дочери доказательств происхождения этих денег? Естественно,что деньги это мои накопления и давно хранятся на счете в банке России? Зарплатных листов в России у меня нет. Я пенсионерка. Карт и счетов во Франции не имею.
Буду благодарна за советы.

[Tulipe_77]

По фр правилам мама может передать/подарить дочери безналогово 31800 € + 100 k€ Раз в 15 лет. Если ей больше 80 лет то 100 k€.

Я правильно понимаю,что 131800 евро я могу перевести дочери как подарок от мамы из России во Францию только за один раз
�ли эту сумму можно можно перевести по частям в течении 15 лет?
Предполагалось купить в кредит квартиру дочери во Франции.
Я с российского счета перевела нотариусу 30000 евро в банк Франции,где дочь должна оформить кредит на квартиру. Деньги от продажи квартиры в России были именно на эту сумму.
Банк,видимо, считает что сумма очень маленькая. Поэтому, я могу еще перевести 20000 евро. Как лучше их перевести ? Как подарок на л/счет или карту Франции дочери или нотариусу в банк ,где дочь намерена взять кредит? Может ли Банк Франции потребовать от меня или дочери доказательств происхождения этих денег? Естественно,что деньги это мои накопления и давно хранятся на счете в банке России? Зарплатных листов в России у меня нет. Я пенсионерка. Карт и счетов во Франции не имею.
Буду благодарна за советы.

Добрый день,

Вы можете перевести сумму 131865 евро полностью или частями (в течение 15 лет), такая возможность существует между близкими родственниками. Но переводить деньги, насколько я знаю, нужно на счет вашей дочери. С нотариусом у Вас нет родственной связи. �ли при переводе Вы указали в качестве мотива - материальная помощь дочери на покупку недвижимости?
Р’ 2015 РіРѕРґСѓ РјРѕСЏ мама РјРЅРµ переводила деньги РЅР° счет РІРѕ французском банке, РїСЂРё этом РІ назначении перевода указала -ПОДАРОК. Только РІ этом случае денежный перевод РЅРµ облагается налогом. РџСЂРё этом банк РІРѕ Франции (Banque Postale) запросил подтверждение РїСЂСЏРјРѕР№ родственной СЃРІСЏР·Рё между нами -свидетельство Рѕ рождении, переведенное РЅР° французский язык Рё заверенное присяжным переводчиком, Р° также происхождение денежных средств - РІ нашем случае это был РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи квартиры, переведенный также присяжным переводчиком. Также СЏ подавала déclaration de don РІ налоговую инспекцию (возможно, нужно декларировать РІ зависимости РѕС‚ размера перевода, РІ нашем случае СЃСѓРјРјР° было )7 больша 50 000 евро). Декларацию нужно подать РІ течение месяца СЃРѕ РґРЅСЏ разблокировки денег РЅР° счете Рё отправить РїРѕ почте.

[karuda]

У меня получился ваш ответ из печатных знаков. Как исправить? Прочитать не смогла.

[Masha155]

У меня получился ваш ответ из печатных знаков. Как исправить? Прочитать не смогла.

https://2cyr.com/decode/?lang=ru

Добрый день,

Вы можете перевести сумму 131865 евро полностью или частями (в течение 15 лет), такая возможность существует между близкими родственниками. Но переводить деньги, насколько я знаю, нужно на счет вашей дочери. С нотариусом у Вас нет родственной связи. � ли при переводе Вы указали в качестве мотива - материальная помощь дочери на покупку недвижимости?
В 2015 году моя мама мне переводила деньги на счет во французском банке, при этом в назначении перевода указала -ПОДА� ОК. Только в этом случае денежный перевод не облагается налогом. При этом банк во Франции (Banque Postale) запросил подтверждение прямой родственной связи между нами -свидетельство о рождении, переведенное на французский язык и заверенное присяжным переводчиком, а также происхождение денежных средств - в нашем случае это был договор купли-продажи квартиры, переведенный также присяжным переводчиком. Также я подавала d claration de don в налоговую инспекцию (возможно, нужно декларировать в зависимости от размера перевода, в нашем случае сумма было )7 больша 50 000 евро). Декларацию нужно подать в течение месяца со дня разблокировки денег на счете и отправить по почте.

[karuda]

Masha15 Спасибо за вашу информацию. Деньги отправляю в банк на р/с и имя моей дочери. Документ,подтверждающий наше родство ,у дочери есть. Также есть договор о купле-продаже квартиры на сумму 30 000 евро. Отправила как подарок. (donation)
Так как сумма для кредита на покупку квартиры во Франции получилась небольшая,
отправляю таким же образом и с тем же назначением еще 20 000. Через банк Тинькофф. За один раз можно ежесуточно не более 5000 евро = стоимость 15 евро. Про подачу в течении месяца декларации я скажу ей.

[Masha155]

Masha15 Спасибо за вашу информацию.

За информацию благодарите Tulipe_77 , я только перекодировала нечитаемый текст и дала вам ссылку где это можно сделать (на будущее).

[karuda]

Tulipe_77 и Masha15 благодарю вас

[Juggernaut]

цитата

Госдума приняла законопроект, который упрощает режим использования зарубежных счетов и вкладов

Законопроект.
https://sozd.duma.gov.ru/bill/753653-7

Кратко разъяснение(неофициальное)
https://vc.ru/finance/93805-gosduma-...etov-i-vkladov

[Meloman_]

Вопрос может немного странный, но может кто был/находится в такой ситуации.
Есть ли смысл для французского экспата (вообще не живущего во Франции) хранить немаленькую сумму денег на французском счёте? Под немаленькой суммой подразумеваю несколько десятков тысяч евро.

[Печкин]

Большие суммы вообще нет смысла хранить, безотносительно экспат человек или нет. Большие суммы надо вкладывать...

[Meloman_]

Большие суммы вообще нет смысла хранить, безотносительно экспат человек или нет. Большие суммы надо вкладывать...

Ну это понятно. Только вот во Франции, точнее в Париже мне особо не во что вкладывать. Квартира здесь, конечно, очень хорошая инвестиция, но на этом плюсы парижского жилья, лично для меня, заканчиваются. Хотя плюс, надо признать, очень весомый.

Меня больше волнует безопасность денег в СНГ. Стоит ли из-за этого пункта переводить деньги во Францию ? Учитывая к тому же что человек, возможно, уедет из Франции.

[uspen]

...
Меня больше волнует безопасность денег в СНГ. Стоит ли из-за этого пункта переводить деньги во Францию ? Учитывая к тому же что человек, возможно, уедет из Франции.

Правильно волнует. Хранить в российских банках рекомендуют только в пределах сумм АСВ. При этом накопления в валюте в случае отзыва лицензии у банка переводят в рубли на день отзыва лицензии. Вполне можно предположить, что в может получиться как в Аргентине сейчас.
Другое дело, что нерезидент во Франции не может открывать/держать вклады страхования жизни, так что при серьезных суммах остается не так много вариантов: недвижимость, биржа или на банковских счетах где проценты не покрываются инфляцией.

[Monsieur Toad]

Другое дело, что нерезидент во Франции не может открывать/держать вклады страхования жизни, так что при серьезных суммах остается не так много вариантов: недвижимость, биржа или на банковских счетах где проценты не покрываются инфляцией.

Т.е. чехословак , например, не может открыть застрахованный вклад ?

[uspen]

Т.е. чехословак , например, не может открыть застрахованный вклад ?

Assurance Vie - это во Франции специфический долговременный Инвестиционный вклад со своими многими интересными преимуществами. Его могут открывать только Постоянные резиденты.
А обычный вклады в любом фр банке страхуется государством в пределах 100тыс € при этом гражданство здесь не причем.

[Monsieur Toad]

Понял , спасибо.

[Meloman_]

Понятно.

Вот думаю переводить или нет.
Смущает лютейший геморрой с банком и налоговой.
Человек в банке сказал что им понадобится attestation de don с указанием зачем нужны эти деньги. Что я делать не собираюсь.
Потом узнал что нужно задекларировать получаемую сумму в формуляре cerfa 2735 и отправить в налоговую. В какую - чёрт его знает, так как существует 100500 видов налоговых. Да и формуляр непонятно как заполнять так как там 2 графы для указания суммы.
Даже консультацию нормально получить негде.

Эх, французская администрация, выжала ты из меня все соки.

[uspen]

Понятно.

Вот думаю переводить или нет.
Смущает лютейший геморрой с банком и налоговой.
Человек в банке сказал что им понадобится attestation de don с указанием зачем нужны эти деньги. Что я делать не собираюсь...

Тут важный изначальный вопрос деньги заработаны вами или являются подарком от родственников. От этого и зависят дальнейшие шаги.
Главный ваш помощник это консейер в банке.
Ему надо подробно отчитаться о своей финансовой ситуации и намерениях как на исповеди и попросить совета.
Просто так переводить крупные суммы во Францию не получится. Все крупные поступления денег на счет гражданина визируются консейером.
Если деньги заработаны в другой стране, то тут понадобятся бумаги об уплаченных там налогах.

[Meloman_]

Тут важный изначальный вопрос деньги заработаны вами или являются подарком от родственников. От этого и зависят дальнейшие шаги.
Главный ваш помощник это консейер в банке.
Ему надо подробно отчитаться о своей финансовой ситуации и намерениях как на исповеди и попросить совета.
Просто так переводить крупные суммы во Францию не получится. Все крупные поступления денег на счет гражданина визируются консейером.
Если деньги заработаны в другой стране, то тут понадобятся бумаги об уплаченных там налогах.

Подарок от родителей.
Ближайший доступный рандеву в банке лишь почти через месяц.
Удалось выхватить кого-то на пару минут, вот он и рассказал про attestation de don и удостоверение родителей. Но про налоговую почему-то ни слова.

[uspen]

Подарок от родителей.
Ближайший доступный рандеву в банке лишь почти через месяц.
Удалось выхватить кого-то на пару минут, вот он и рассказал про attestation de don и удостоверение родителей. Но про налоговую почему-то ни слова.

Надо представлять процесс в целом.
Сумма которую вы Можете получить от каждого из родителей без уплаты налогов это 132 к€. От двух родителей это получается Уже 264 к€. И так раз в 15 лет.
После того как деньги из России приходят во фр банк они зависают на спец счете. Решение об их перечислении на счет гражданина принимает Кредитный совет банка на основании отчета и рекомендаций подготовленных вашим консейером. Не будет отчета - деньги Через 3 недели отправят обратно отправителю.
Поэтому в тот же день, когда деньги отправили из России нужно написать консейеру письмо что вы ждете перевода от родителей из такого-то банка в такой-то сумме и скажем в будущем деньги планируется истратить на покупку недвижимости, образование и пр.
Как только консейер вам сообщил, что деньги в банк пришли, то.
Следующий шаг: вы должны заполнить формальную Декларацию По стандарту CERFA ее легко найти и скачать с центрального сайта налоговой. бумагу для налоговой со своими налоговыми реквизитами и детальными данными об отправителе. Отправить или отнести ее в налоговую по месту жительства. Вам на втором экземпляре поставят штамп на ресепшене налоговой. Копию этой бумаги Со штампом отнесете консейеру.
Процесс вполне рутинный, прозрачный и не требующий сверхусилий.
В отдельных Редких случаях могут попросить Дополнительно копию документа о происхождении средств у родителей: скажем продажа недвижимости в России.
Успехов!

[Meloman_]

Надо представлять процесс в целом.
Сумма которую вы Можете получить от каждого из родителей без уплаты налогов это 132 к€. От двух родителей это получается Уже 264 к€. И так раз в 15 лет.
После того как деньги из России приходят во фр банк они зависают на спец счете. Решение об их перечислении на счет гражданина принимает Кредитный совет банка на основании отчета и рекомендаций подготовленных вашим консейером. Не будет отчета - деньги Через 3 недели отправят обратно отправителю.
Поэтому в тот же день, когда деньги отправили из России нужно написать консейеру письмо что вы ждете перевода от родителей из такого-то банка в такой-то сумме и скажем в будущем деньги планируется истратить на покупку недвижимости, образование и пр.
Как только консейер вам сообщил, что деньги в банк пришли, то.
Следующий шаг: вы должны заполнить формальную Декларацию По стандарту CERFA ее легко найти и скачать с центрального сайта налоговой. бумагу для налоговой со своими налоговыми реквизитами и детальными данными об отправителе. Отправить или отнести ее в налоговую по месту жительства. Вам на втором экземпляре поставят штамп на ресепшене налоговой. Копию этой бумаги Со штампом отнесете консейеру.
Процесс вполне рутинный, прозрачный и не требующий сверхусилий.
В отдельных Редких случаях могут попросить Дополнительно копию документа о происхождении средств у родителей: скажем продажа недвижимости в России.
Успехов!

Большое спасибо за развернутый и четкий ответ !!
Перевод, правда, не из России, но неважно.
Консейер некомпетентный, получается, попался, так как сказал совсем другое и про налоговую не знает.

А письмо с предупреждением можно отправить онлайн, через личный кабинет ?

В отдельных Редких случаях могут попросить Дополнительно копию документа о происхождении средств у родителей: скажем продажа недвижимости в России.

А вот с этим будут проблемы. Никакой продажи не было. Просто накопления.

В конце-концов, если возникнут проблемы с доказательствами, деньги вернут отправителю ? А то слышал страшилки что они будут конфискованы и поминай как звали.

[margo_ritas]

[/U]

Тут важный изначальный вопрос деньги заработаны вами или являются подарком от родственников. От этого и зависят дальнейшие шаги.
Главный ваш помощник это консейер в банке.
Ему надо подробно отчитаться о своей финансовой ситуации и намерениях как на исповеди и попросить совета.
Просто так переводить крупные суммы во Францию не получится. Все крупные поступления денег на счет гражданина визируются консейером.
Если деньги заработаны в другой стране, то тут понадобятся бумаги об уплаченных там налогах.

Успен, Вы очень грамотно помогаете здесь по многим вопросам. Помогите и мне ! Спасибо Вам и всем кто в теме.
Ситуация такая: часть денег от продажи моей доли в квартире в России лежит на рос.депозите. Хочу перевести во Францию и положить на Ливре А. Вопросы:
:- можно ли перевести где то в пределах 10тыс евро на наш семейный счет(чтобы не уведомлять русскую налоговую о лично моем открытом год назад здесь во Франции счете. Он на мою девичью и мужа фамилию);
:- чтобы открыть ливре А надо ли будет подтверждать происхождение этих денег? Договор продажи есть, но сама продажа была год назад, но прблема, что французский банк я не уведомляла об этом!
:-есть карта в евро Сбербанка. Если с нее перевести всю сумму 10т.евро,то как это лучше сделать?
:- или еще вариант:Можно ли открыть счет в фр.банке не на всю сумму 10т.евро,а скажем если переводить на него евро небольшими суммами,скажем 2 или 3 тыс.евро за раз?
Конечно все мои воросы я задам консультанту банка на этой неделе,но хотелось бы услышать ваши советы. Спасибо заранее

[margo_ritas]

Вот писала и что получилось! Чушь. Сожалею. Как исправить. Чтобы читаемо было?

[Meloman_]

И вопрос вдогонку. В качестве цели передачи можно указать что угодно, даже если это неправда? Покупка машины и т.д ?

[uspen]

И вопрос вдогонку. В качестве цели передачи можно указать что угодно, даже если это неправда? Покупка машины и т.д ?

Все-таки надо стараться указывать правду. Другое дело, что изначальные планы могут измениться.

[Meloman_]

В общем, еле как удалось назначить нормальное рандеву со своим conseiller.
На 20-ые числа декабря. И то пришлось настаивать, а то хотели вообще на начало-середину января назначить.

Смейтесь или нет, но это, пожалуй, последняя капля для меня.

[margo_ritas]

Спасибо всем кто в теме. Все вопросы, поднятые мной выше, я задала консультанту в банке. Часть из них осталась для уточнения. Когда будет ясна вся картина и алгоритм - отпишусь

[margo_ritas]

Спасибо всем кто в теме. Все вопросы, поднятые мной выше, я задала консультанту в банке. Часть из них осталась для уточнения. Когда будет ясна вся картина и алгоритм - отпишусь

Уведомлять банк о продаже кв-ры в России надо,чтобы подтвердить происхождение денег. Придется переводить договор купли-продажи. Если класть на счет сравнительно небольшими 2-3 т.евро регулярно, тоже могут возникнуть вопросы. Начет перевода из России во Францию, посмотрим позже на месте.

[maniafr]

Всем привет! Перечитала все, что нашла, но есть еще пара вопросов, возможно кто-то уже прошел этот путь. У меня следующая ситуация, я продала квартиру в России по доверенности. Перевод договора купли-продажи уже сделала для французского банка (по их запросу).
Какие документы нужны для российской стороны? Счет открыт в евро в банке, где проходила сама сделка. В Банк позвонила, они не знают...кто-то говорит нужна справка из налоговой об открытии счета за рубежом. Кто-то говорит ничего не надо (договор купли продажи и все), кто-то делает перевод из налоговой во Франции + подтверждение о проживании во франции, справку с работу, чтобы подтвердить статус нерезидента. Вопрос, что нужно делать ? Спасибо!

[milysia]

Всем привет! Перечитала все, что нашла, но есть еще пара вопросов, возможно кто-то уже прошел этот путь. У меня следующая ситуация, я продала квартиру в России по доверенности. Перевод договора купли-продажи уже сделала для французского банка (по их запросу).
Какие документы нужны для российской стороны? Счет открыт в евро в банке, где проходила сама сделка. В Банк позвонила, они не знают...кто-то говорит нужна справка из налоговой об открытии счета за рубежом. Кто-то говорит ничего не надо (договор купли продажи и все), кто-то делает перевод из налоговой во Франции + подтверждение о проживании во франции, справку с работу, чтобы подтвердить статус нерезидента. Вопрос, что нужно делать ? Спасибо!

Ничего не надо . Договор купли продажи покажете , и все . И доверенность.