Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[MIA Belle]

Если не витать в облаках и всё обобщить, выходит, что вариантов не так-то и много, потому что я в свое время проворонила возможность продлить carte de séjour после учебы.
1. М2, который станет уже 7-м годом моей учебы за жизнь (в перспективе в смежной дисциплине, после которой ОЙ КАК НЕ ФАКТ, что меня возьмут- я это проходила и понимаю, что там будет приблизительно)
2. 4-х месячная летняя (и марш-бросок по всем местам любой уже работы, при условии того, что опять таки я там им не сдалась, а времени на поиски в обрез)
3. Поиск работы отсюда, из России, роль "кота в мешке" и безысходность бренного существования)
Вроде я всё перечислила)

[Svet]

уже 7-м годом моей учебы за жизнь

Ну и что? Да хоть десятым, если знать во имя чего. А не просто учеба ради учебы.

[MIA Belle]

Ну и что? Да хоть десятым, если знать во имя чего. А не просто учеба ради учебы.

Так вот об этом и речь. Я не хочу учиться на "любом" М2 или делать что угодно, лишь бы зацепиться во Франции. Хочется делать что-то со смыслом. Если бы я хотела просто бесцельно и во что бы то ни стало оказаться во Франции, я бы выбрала вариант с замужеством.

У меня нет идеи фикс находиться на французской земле. Я хочу там быть с пользой - работать, делать что-то нужное для себя или государства)

В ЖЖ начала просматривать немного- пока все истории опять же про брак и все связанное с ним.

[Flori]

В ЖЖ начала просматривать немного- пока все истории опять же про брак и все связанное с ним.

Что ж поделать, это самый распространенный вариант. Сегодня поздно, но завтра или на выходных я постараюсь найти ссылки. Одно точно- мои источники скорее всего были встречены в сообществе один мой день, т.к. больше меня нигде в дневниках не бывает.

Один дневник был от девушки, чей муж нашел работу в нефтегазе на Дефансе на английском языке, его доходы попадали под франко-русский договор, поэтому и его жене дали одновременно семейную визу с правом работы, и она по приезду через несколько месяцев тоже нашла работу в Париже и тоже на английском в какой-то австралийской фирме. Я проверила сейчас этот договор, там нужна зарплата больше 3200, что для программистов достижимо только после нескольких лет опыта работы, тут уж не знаю подойдет ли вариант вашему жениху.

А! еще один дневник интересный был - мол.чел даже и на этот форум с вопросом приходил, но ему тут такоооой прием оказали, что он наверное еще долго по ночам в холодном поту просыпался :-) Вообщем, кумушки выгнали его с форума со словами, что у него ничего не получится и пускай сидит не рыпается. У него же все получилось благодаря открытому бизнесу в восточной европе - и дом купил, и сам приехал, и жену привез, уже малыша родили, ребенку оформили страховку и карту на 5 лет. И уже организовал бизнес во Франции - все это за пару лет. А вам его завтра точно найду.

[Славик]

кумушки выгнали его с форума со словами

это как? Палками?
Вообще все конечно индивидуально...
Кто то может 2-5 лет "бомжевать"( пока все наладится) ради какой то там Франции... а кто то не может. Я например не смог бы.... привык понмаете ли к такой жизни, что в доме на каждого проживающего по 50 кв.м. , привык , что на работе делаю что хочу.....итд итп... и никакая "барахловая" Франция , да и не какая другая страна мне этого не даст..да и бизнес это то же не мое...так , что все индивидуально..

[MIA Belle]

Что ж поделать, это самый распространенный вариант. Сегодня поздно, но завтра или на выходных я постараюсь найти ссылки. Одно точно- мои источники скорее всего были встречены в сообществе один мой день, т.к. больше меня нигде в дневниках не бывает.

Один дневник был от девушки, чей муж нашел работу в нефтегазе на Дефансе на английском языке, его доходы попадали под франко-русский договор, поэтому и его жене дали одновременно семейную визу с правом работы, и она по приезду через несколько месяцев тоже нашла работу в Париже и тоже на английском в какой-то австралийской фирме. Я проверила сейчас этот договор, там нужна зарплата больше 3200, что для программистов достижимо только после нескольких лет опыта работы, тут уж не знаю подойдет ли вариант вашему жениху.

А! еще один дневник интересный был - мол.чел даже и на этот форум с вопросом приходил, но ему тут такоооой прием оказали, что он наверное еще долго по ночам в холодном поту просыпался :-) Вообщем, кумушки выгнали его с форума со словами, что у него ничего не получится и пускай сидит не рыпается. У него же все получилось благодаря открытому бизнесу в восточной европе - и дом купил, и сам приехал, и жену привез, уже малыша родили, ребенку оформили страховку и карту на 5 лет. И уже организовал бизнес во Франции - все это за пару лет. А вам его завтра точно найду

Я тоже боялась такого приема) Но потом решила, чем черт не шутит
Буду благодарна за ссылки, если Вы их отыщите. В свою очередь, тоже поштудирую ЖЖ

[Juls]

Если не витать в облаках и всё обобщить, выходит, что вариантов не так-то и много, потому что я в свое время проворонила возможность продлить carte de séjour после учебы.
1. М2, который станет уже 7-м годом моей учебы за жизнь (в перспективе в смежной дисциплине, после которой ОЙ КАК НЕ ФАКТ, что меня возьмут- я это проходила и понимаю, что там будет приблизительно)
2. 4-х месячная летняя (и марш-бросок по всем местам любой уже работы, при условии того, что опять таки я там им не сдалась, а времени на поиски в обрез)
3. Поиск работы отсюда, из России, роль "кота в мешке" и безысходность бренного существования)
Вроде я всё перечислила)

Добавьте уже сюда 4 пункт: ваш молодой человек смотрит варианты в Европе вообще (в зависимости от его специализации, еще неизвестно кто кого и куда может перевезти )

[Славик]

ваш молодой человек смотрит варианты

а он хочет?
осталось уговорить только Ротшильда..))

[MIA Belle]

а он хочет?
осталось уговорить только Ротшильда..))

Ахах) Славик, не в бровь, а в глаз

Он товарищ такой, что без гарантий и уверенности никуда не поедет. Ну и не получается мне его убедить в том, что и с английским он сможет работать. Он больше делает ставку на меня, говорит, у тебя мол больше шансов (в чем я сильно сомневаюсь) ). Он кстати пишет на С++ и еще на каких-то языках (забыла точно, каких )

Я тут почитала тему "Как я во Франции работу искала" и пришел в мою больную голову еще один вариант: А что если работать тут, продолжать копить опыт и отправлять по вакансиям мотивац.письма и cv? Может сработает, чем черт не шутит?

[Славик]

Славик, не в бровь, а в глаз

ну так ему наверно не 22 .... наверно старше Вас , да и Вам как Вы пишите простите уж то же наверно не 24..., а мужчину после 30 вообще сложно на что то подвинуть, если все нормально и обеспеченно в данный момент, тем более менять страну..

[Ptu]

Он товарищ такой, что без гарантий и уверенности никуда не поедет. Ну и не получается мне его убедить в том, что и с английским он сможет работать

Если правде в глаза смортеть - то дело и до поиска не дойдет. С его стороны. ВЫ лучше как можно быстрее выясняйте что он хочет. Точннее, что он не хочет вообще во Францию, если дело до практики доходит.
Поэтому ваш проект мне кажется нереализуемым.
Во всяком случае на тот период жизни, что вы с этим молодым человеком.
Но как вы понимаете, все в жизни меняется. Вы предполагаете, а Бог располагает. Так что не вычеркивайте вообще уж из списка замужество за француза... жизнь она долгая..

[MIA Belle]

Добавьте уже сюда 4 пункт: ваш молодой человек смотрит варианты в Европе вообще (в зависимости от его специализации, еще неизвестно кто кого и куда может перевезти )

Насчет вариантов в Европе, кстати, еще кое-что есть: я польский знаю еще. Может попробовать в Польше? Может это злостный офф-топик и мне нужно идти на форум "О Польше по-польски", но все же.. Кто что знает?
Или как обстановка с др. франкофонными странами?

[Dunia]

Если не витать в облаках и всё обобщить, выходит, что вариантов не так-то и много, потому что я в свое время проворонила возможность продлить царте де сéёур после учебы.
1. М2, который станет уже 7-м годом моей учебы за жизнь (в перспективе в смежной дисциплине, после которой ОЙ КАК НЕ ФАКТ, что меня возьмут- я это проходила и понимаю, что там будет приблизительно)

Всего седьмой год учебы ?

[MIA Belle]

Всего седьмой год учебы ?

Всего да, учитывая, что первые 5 были за 10 два в одном) И да, я знаю, что мои показатели в этом еще не предел- но уж честно, работать охота))

[tanayka]

MIA Belle, если найдете что-то интересное в жж, скиньте ссылку, пожалуйста, тоже хочу почитать чему бы поучиться, чтоб работу найти. Ну и успехов вам

[MIA Belle]

MIA Belle, если найдете что-то интересное в жж, скиньте ссылку, пожалуйста, тоже хочу почитать чему бы поучиться, чтоб работу найти. Ну и успехов вам

Конечно скину! И спасибо

[MIA Belle]

П.С. Grenouille на аватарке просто бесподобна)

[kulema]

П.С. Grenouille на аватарке просто бесподобна)

Спасибо Аватарка как бы намекает...

[IrinaS]

По-моему, вы вообще не вникли в то, что я вам написала. О каких ин.язовцах речь? Речь о людях, которые во Франции уже десятилетиями живут. Поток безработных здесь такой плотный))), что дальше некуда... и желающих поработать устно, и письменно, и , еще раз повторяю, чертом лысым)) навалом... Насчет того плюса, что вы русская, вообще молчу... а мы здесь все кто, китайцы, что ли?
Да, и насчет того, что вы французский разумеете : может быть, это будет для вас откровение, но практически каждый француз разумеет по-французски лучше, чем вы))) Надо другие преимущества искать...

[MIA Belle]

По-моему, вы вообще не вникли в то, что я вам написала. О каких ин.язовцах речь? Речь о людях, которые во Франции уже десятилетиями живут. Поток безработных здесь такой плотный))), что дальше некуда... и желающих поработать устно, и письменно, и , еще раз повторяю, чертом лысым)) Насчет того плюса, что вы русская, вообще молчу... а мы здесь все кто, китайцы, что ли?

Значит я неправильно объяснилась
Под синхроном я подразумеваю фр-ру синхрон, в частности. Какие французы смогут перевести на РУ лучше коренного русскоговорящего? Они отпадают. Что касается китайцев русских, то не все они учились на устный перевод, не все они владеют этим навыком, и, по идее, в синхронисты не возьмут человека, который просто "клёво" разговаривает на фр и ру. Или я снова не поняла Вас..

[IrinaS]

Что касается китайцев русских, то не все они учились на устный перевод, не все они владеют этим навыком, и, по идее, в синхронисты не возьмут человека, который просто "клёво" разговаривает на фр и ру.

МИА Белль, я во Франции живу 11 лет. Работала тут, училась... Вы в самом деле думаете, что переведете лучше меня? (дажe если я в ин.язе специально не училась) Да у меня даже словарный запас гораздо больше вашего, не говоря уже о других параметрах. А диплом всем до лампочки.

[MIA Belle]

МИА Белль, я во Франции живу 11 лет. Работала тут, училась... Вы в самом деле думаете, что переведете лучше меня? (дажe если я в ин.язе специально не училась) Да у меня даже словарный запас гораздо больше вашего, не говоря уже о других параметрах. А диплом всем до лампочки.

Ну к чему это писькомерство разбирательство, Господи? Априори нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране. Априори переводу нужно учиться и смешно слушать тех, кто, упоминая свои знания языка, шустро приписывает себя в переводчики. Иначе к чему переводч.факультеты, право? Можно было бы просто организовать курс: Поживи во Франции с пяток лет.

[IrinaS]

Иначе к чему переводч.факультеты, право?

Бог его знает)

[IrinaS]

Априори нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране. Априори переводу нужно учиться и смешно слушать тех, кто, упоминая свои знания языка, шустро приписывает себя в переводчики.

Ваш снобизм просто смешон. И французских реалий не знаете... здесь на всякие абстрактные работы диплом вообще до лампочки, главное, как человек реально сделает свою работу... и что сможет дать фирме.

П.С. Не путать со всякими регламентированными специальностями /постами, где обязательно бумажка нужна...

[hataxa]

[QUOTE=MIA Belle;1060130095] нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране... переводу нужно учиться [QUOTE]

Вы, конечно, правы. Синхронистом никого с улицы не возьмут без диплома и, что немаловажно, без опыта работы. Если это действительно Ваше, поучитесь в ESIT и, если получится, будете пробиваться дальше. Но пробиваться придется тяжело и долго. Синхронисты, в основном, работают фри-ланс. Нужны они редко, исключительно на крупные междунродные конференции и в международные организации (тоже не на постоянной основе). Ну, и русский язык опять же не самый востребованый.

[Sandy]

Априори нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране.

А про какие организации вы говорите? Кроме ООН, я а даже не знаю, где в наше время есть такие должности.
А в ООН переводчиком - попробуйте, отчего же не попробовать. Правда, это не во Франции. Давайте спорить, что скорее всего, даже отрицательного ответа не пришлют. Но пробовать, я считаю, надо.

[SansPrenom]

Иначе к чему переводч.факультеты, право?

Для справки: в России подавляющее большинство кафедр, факультетов и вузов продолжают существовать по двум причинам:

1) военный призыв
2) сохранение мест за преподавателями

Какое образование?!

[MIA Belle]

может быть, это будет для вас откровение, но практически каждый француз разумеет по-французски лучше, чем вы))) Надо другие преимущества искать...

Если вы думаете, что я вчера проснулась и вдруг решила стать переводчиком, то ваш комментарий был бы полезен. Но я прекрасно это знаю, потому и говорю о переводе на русский.
В самом деле, зачем пытаться доказать мою несостоятельность? Я всего лишь хочу делать то, что умею там, где мне нравится. И прошу совета у умудренных опытом мастодонтов вроде вас

[IrinaS]

Я всего лишь хочу делать то, что умею там, где мне нравится.

эх, молодость, молодость )) Кто из нас этого не хотел (когда-то) )))

В самом деле, зачем пытаться доказать мою несостоятельность?

Я пытаюсь вам доказать, что для достижения ваших целей вам нужно не просто знать фр. язык, а иметь такую специальность, в которой явный дефицит.

[MIA Belle]

эх, молодость, молодость )) Кто из нас этого не хотел (когда-то) )))

Ну да, молодость еше не выветрилась из ушей)

Я пытаюсь вам доказать, что для достижения ваших целей вам нужно не просто знать фр. язык, а иметь такую специальность, в которой явный дефицит.

Я понимаю, понимаю! И пока осознаю, что никакой смежной специальностью я не владею