Французская песня начала ушедшего века

[L'acacia]

Ну что вы!

Грю же - темнота!

[Svet]

Грю же - темнота!

Так мы это, ликбез быстро проведем.

[L'acacia]

Так мы это, ликбез быстро проведем.

На то и расчет За что люблю ИнФранс - так за то, что народ здесь грамотный и неравнодушный

[Didou]

L'acacia, песня "Comme un moineau" (J. Lenoir - M. Hely) была написана специально для Фреель в 1931 году. Хотите, выложу запись!
Эдит пела эту песню в своем уличном репертуаре, но "Как воробей" НИКОГДА не была записана на пластинки Эдит.
Эдит пела эту песню совсем девочкой на улицах, за что, по слухам, достоверным или нет, вызвала на себя дикую жестокость и ненависть Фреель.

[Didou]

А тему действительно можно было бы переименовать, к примеру "Французские мотивы начала века", но наверно нужно для этого обращаться к администрации форума.

[Didou]

Frehel - Comme un moineau (1931)


Фреель

Предлагаю вашему вниманию песню "Как воробей" в оригинале.

А вот "Сomme un moineau" в исполнении Сильвы Берт


Сильва Берт

[Didou]

У Сильвы Берт мне очень нравится песня "LE TANGO DES FAUVETTES"

[L'acacia]

Didou, спасибо за разъяснения и за песни


Касательно названия темы. Чтобы его сменить, надо обратиться к модератору раздела (напишите MARGOO в л/я ).
Предлагаю такой вариант: "Французская песня начала ХХ века".

[Didou]

Ну вот название темы и сменили!

L'acacia, ну как вам песня "Как воробей"? Какая версия Вам больше понравилась?

[L'acacia]

Какая версия Вам больше понравилась?

Вторая - больше.

[Didou]

мне вот тоже... мне вообще Сильва Берт нравится больше чем Фреель...

[merana]

Какой неприятный у Фреель взгляд...

[Didou]

merana, ... даже какой-то нездоровый.....
от слухов про её жестокость волосы дыбом встают...

[Didou]

хотя у меня есть некоторые её песни, и я не имею права сказать, что Фреель была бездарна, наоборот голос у неё очень даже неплохой! Но вот её агрессия и злость по отношению к другим, молодым исполнителям все перечеркивает... Кстати, долгое время она прожила в Одессе!

Ну вот одно из её фотографий! Уж простите - но других, где краше нет.
Кстати закончилась её жизнь тоже неслишком хорошо, в гостинице на Пигаль от передозировки наркотиков...




Вот воспоминания подруги Эдит Пиаф Симоны Берто о Фреель из книги "Эдит Пиаф":
"Мы познакомились с певицей Фреэль. Она, как и мы, заходила в «Табак Пигаль». Мы ее уважали: имя ее печаталось на афишах. Она ездила в Россию. Для нас она была «в порядке». Это не мешало ей водиться с сутенерами. А как она надиралась! До чего она могла дойти… Но как пела! «Серый цвет», «Мой мужчина», «Какой ни есть, но я его люблю…». Там еще был мальчик, Мишель Варлон, скрипач, игравший у «Одетт». Он рассказал, что Эдит пригласили в «Жернис». Он нам верил, а Фреэль — нет. Она отговаривала Эдит:
— Не ходите туда, он вас замучит… Думаете, нет белых рабов? Не нужно туда ходить. Просто так нигде не нанимают, а на Елисейских полях тем более. Этого не может быть. Тут что-то кроется.
Фреэль не отдавала себе отчета, что Эдит уже стала «кумиром». Она не могла это осознать. Спустя много лет она скрепя сердце признала истину.
Нельзя сказать, что мы остались с ней в хороших отношениях. Эдит очень была обижена на нее, потому что та вела себя с ней очень подло… действительно, очень подло. И не только в тот момент.
Как только у Эдит появлялся проблеск надежды, мы бежали к Фреэль. Эдит ею восхищалась. А она каждый раз говорила нам гадости. Если Эдит объявляла: «Я буду петь эту песню», Фреэль возмущалась: «Ни в коем случае, что угодно, но не это».
Она заставляла нас пить вместе с нею, а когда Эдит напивалась, таскала ее за собой по кабакам, и обязательно туда, где много народу. Показывая на нее, Фреэль говорила:
— Смотрите, она певица, как и я. Она сейчас будет петь. Ну, пой, Эдит!
Бедная Эдит не держалась на ногах. Она пела, но плохо, это было ужасно, все над ней издевались.
Фреэль иногда угощала нас сэндвичем, стаканом вина, но никогда не дала нам доброго совета, ничем не помогла.
Фреэль все делала, чтобы унизить Эдит. То она требовала, чтобы Эдит выступала на низких каблуках, то чтобы у нее были открытые руки — а это было у сестры самое некрасивое. Но мы этого не понимали, верили ей.
— Ты будешь выглядеть девочкой. Нужно, чтобы тебя жалели. Твои ручонки всех растрогают. Одевайся в красное, в зеленое… все равно во что…
В конце концов Эдит ее раскусила. Мы перестали с ней встречаться."

Но это всего лишь мелочи по сравнению со слухами... это даже и жстокостью не назовешь... так.. подлость да лицемерие....

***

А вот другие воспоминания, более жуткие, кто не знает французского, обращайтесь, я объясню в чем суть...

«Un après-midi de 1948, au métro Anvers, je suis tombé en arrêt devant une grande femme, probablement saoule, affaissée au pied d'un arbre. Un car de police s'est bientôt arrêté pour embarquer cette pocharde. Mais elle a fait face aux flics. Elle leur a hurlé : "Foutez-moi la paix, je suis Fréhel, oui Fréhel, la chanteuse." C'était bien elle, en effet, mais les agents refusaient de la reconnaître. Je suis allée les trouver. Je leur ai dit : "Vous ne pouvez pas embarquer notre grande Fréhel. "Ils ont hésité un instant et j'ai pu glisser à l'oreille de la malheureuse : "Chantez, Madame, je vous en prie, chantez." - Alors les mains sur les hanches, les jambes écartées, dessoûlée comme par enchantement, elle a entamé La Java bleue avec autant de force, autant de fougue qu'au temps où les foules l'acclamaient. - Aussitôt les badauds se sont pressés autour de leur ancienne idole, stupéfaits d'être les témoins de cet authentique miracle. Un brigadier a murmuré : "Comme c'est triste de finir ainsi !" Puis il a rappelé ses hommes et le panier à salade est reparti à vide.»





Вот очень интересная песня! Мне лично нравится!

Frehel - Il est trop tard - 1935

[Didou]

мне очень нравится Yvonne Printemps!
у Ивоны просто хрустальный голос!

выкладываю одну из её песен, исполненных дуэтом с Сашей Гитри!


Yvonne Printemps - Te souvient-il (avec Sacha Guitry) - 193*
К сожалению точно год не помню...


Ивона

[Didou]

эх... мало кто поддерживает эту темку... а жаль...

слушать песни Дамиа очень интересно, особенно сравнивать песни La Mome Piaf в её исполении, потому что большинство песен, входящих в ранний репертуар Эдит было перепето Дамиа! Кому интересно - выложу...

Могу оригинал + исполение Дамиа!

P.S. Купила себе диск с ранними песнями Эдит Пиаф. Третий день летаю на крыльях...

[merana]

эх... мало кто поддерживает эту темку... а жаль...

Два с половиной поддерживающих Вы называете мало для такой темы?

[Didou]

merana, а почему с половиной????

[Didou]

Ну вот два варианта песни "Чужестранец" ("L'etranger") в исполении Эдит Пиаф - 1936 и Дамиа - 1937

Edith Piaf - L'etranger (1936)

Damia - L'etranger (1937)

[merana]

merana, а почему с половиной????

Так я еще не начал слушать Мистингет и других (вообще-то кое-что из тех времен я слушал, но не специально). До медиатеки, может быть, доберусь в эту субботу. А может быть и позже, мне до нее 120 км. А где Вы купили диск с ранними песнями Пиаф? У себя в Краснодаре?

[Didou]

merana, да, всего 100 р. зато все песни, начиная с 1936 по 1945

[Didou]

Ну а вот и сама Дамиа - настоящее имя Мария-Луиза Дамьен.

Кстати тоже с Фреель друг друга ненавидели, но тут уже все на равных...

[Didou]

Фреель не любила Дамиа по очень понятным причинам...
Первый муж Маргерит (настоящее имя Ф. бросил её ради Дамиа)

[Didou]

А вот песня Mon amour vient de finir, написанная для Дамиа самой Маргерит Монно!

[Didou]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ВИДЕО МИСС "MON HOMME"

[Didou]

Frehel et Damia

Видеозапись французской передачи. Сначала выступает Фреель со своей песней, затем Дамиа

[merana]

Didou, Вы все про женщин да про женщин. Это случайность или закономерность?

[Didou]

merana, ну как вам не совестно!
хотите - давайте про Мориса Шевалье!

[Didou]

Мне кажется, что нельзя представить понятие "французский шансон" без имени Мориса Шевалье!



ну вот одна из известнейших песен мсье Шевалье Oh ! Maurice - 1917

или дуэт с Yvonne Vallée Dit's moi M'sieur Chevalier - 1924

[Didou]

Морис Шевалье и Жанетта МакДональд в фильме "Love Me Tonight"