Сложно ли учиться во Франции?

[tigrena]

Gitane,
не-е-е! так у нас не прокатывает! надо знатьот и до то, что дали на уроках, даже если вскользь, плюс самостоятельно гору литературы перелопатить. тогда есть надежда на среднюю

[Nathaniel]

Я вообще после первой сессии думала собрать монатки и обратно в Россию, думала, что не сдала ни один экзамен, но, когда получила результаты и увидела по некоторым предметам 14 и 16, не скрою был и 1, решила, что не так все страшно

У меня сложилось ощущение, что через это прошли все те, кто приехал без языка или с недостаточным минимумом. У меня было то же самое: в середине июля приехала - по-французски на уровне "же не манш па си жур" - курсы французского (интенсивные, не подкопаешься, но, перебравшись в среду студенческую, понимаешь, что ооооой как далеко теория от практики ), в сентябре начались занятия. В первую сессию (Gitane, как у Вас, по четыре экзамена в день - голова пухнет) уверена была, что завалила всё. Оказывается, только два предмета, а по остальным очень даже прилично. Но над конспектами лекций, сделанными в эти первые 6 месяцев до сих пор плачу

Так что, если Вы действительно хотите быть на высоте - будете

[Paki]

У меня сложилось ощущение, что через это прошли все те, кто приехал без языка или с недостаточным минимумом. У меня было то же самое: в середине июля приехала - по-французски на уровне "же не манш па си жур" - курсы французского (интенсивные, не подкопаешься, но, перебравшись в среду студенческую, понимаешь, что ооооой как далеко теория от практики ), в сентябре начались занятия. В первую сессию (Gitane, как у Вас, по четыре экзамена в день - голова пухнет) уверена была, что завалила всё. Оказывается, только два предмета, а по остальным очень даже прилично. Но над конспектами лекций, сделанными в эти первые 6 месяцев до сих пор плачу

Так что, если Вы действительно хотите быть на высоте - будете

Да, у меня французский неочень, сейчас получше. Спасибо еще сокурсницам, которые давали лекции ксерить и помогали мне.

[tomanny82]

Nathaniel, М А Л А Д ЕЦ !!! Знай наших

[Nathaniel]

tomanny82,

[F_Rose]

Я скоро надеюсь тоже поеду учиться, и сразу на М2...страшно жуть как...но интересно еще больше и азарта полные штаны)))) решила с июня интенсив по французскому устроить , чтобы к началу сентября подтянуть...

[oxygeno]

А кто может подсказать, какие специальности у французов наиболее престижные и туда не очень охотно берут иностранцев? И на какие берут с большим удовольствием?

[Margarita]

Я думаю, что на врачей и медсестер большой спрос. Можно, как иностранцу, найти работу. Работа гувернандки в гостиннице, да и вообще работу в гостинницах и в ресторанах можно найти. Да и вообще, как я понимаю, без дипломную низко оплачиваемую работу легче найти, чем если хотите что-то более менее хорошо оплачиваемое и престижное.

[hobbes]

Я думаю, что на врачей и медсестер большой спрос. Можно, как иностранцу, найти работу. Работа гувернандки в гостиннице, да и вообще работу в гостинницах и в ресторанах можно найти.

Вы, наверное, горничную в гостинице имеете в виду?

[oxygeno]

Я думаю, что на врачей и медсестер большой спрос. Можно, как иностранцу, найти работу. Работа гувернандки в гостиннице, да и вообще работу в гостинницах и в ресторанах можно найти. Да и вообще, как я понимаю, без дипломную низко оплачиваемую работу легче найти, чем если хотите что-то более менее хорошо оплачиваемое и престижное.

Margarita, вы немножко меня не поняли, я не про усройство на работу говорила, а про учебу. Мне интересно на какие специальности в универе большой поток желающих учиться и иностранцев туда берут не очень охотно т.к. своих достаточно, и какие у самих французов не считаются очень престижными? Я например слышала, что на обучение экономике, тур. бизнесу они не особо любят брать иностранцев, это правда?
И еще меня например конкретно интересует специальность Master recherche - Mention Langues, Littératures et Civilisations - Spécialité Langage (Elle concerne les étudiants aussi bien de Lettres Modernes, que de LLCE Anglais ou Espagnol qui désirent travailler sur les questions de langue (à orientation linguistique) ou les théories des discours littéraires (poétique, styliste, narratologie, etc.). Un choix de séminaires en français ou en anglais sera offert, selon les spécialités). Что скажете о ее популярности?

[Карина]

Как раз на такую специальность иностранцев и берут, французы на такое неохотно идут ))) так что Вы удачно выбрали

[Margarita]

Да, именно ее. От русского уже отвыкаешь.

[oxygeno]

Карина, а вы случайно не в университете Тулона учитесь? Тогда можно с вами лично пообщаться? Ведь специальность о которой я выше написала я взяла именно с сайта этого универа :-)

[Карина]

пишите, конечно, в личку, я правда не на этом факультете, но на нем есть русские девочки, поступить туда легко, я имею ввиду, легче, чем на другие факультеты, потом, правда, работу по специальности, будучи иностранцем, найти не реально(, но а если Вы вернетесь в Россию, тогда такой диплом очень даже пригодится.

[hobbes]

oxygeno,
recherche вообще мало французов привлекает.... Поступить-то поступите, и работу защитите, только вопрос: что вы потом с этим дипломом делать будете? Еще несколько лет в докторантуре, а потом преподавать в университете? Это, в принципе, работа стабильная, уважаемая, но сначала надо бы французским гражданством обзавестись...

chouchounya, как вы правы: хитрят, подсказывают, списывают все по чем зря!

[citygirl87]

А какой процент иностранцев отсеивают после первой сессии?

[Fee verte]

А какой процент иностранцев отсеивают после первой сессии?

отсеивают не после первой, а после второй сессии - по результатам года. Но на самом деле можно долго тянуть волынку - в некоторых универах сохранились пересдачи экзаменов, в тех, где не сохранились - можно хорошими оценками за один предмет вытянуть плохие за другой (считается средняя оценка за все предметы), или хорошим вторым семестром вытянуть плохой первый (считается средняя оценка за год), в крайнем случае остаться на второй год.
По идее оценивают "не взирая на лица" - то есть на национальность. На самом деле - не знаю, насколько непредвзято судят, китайцам вроде больше с рук спускают чем нам.

[Freddie]

Подскажите, пожалуйста, по поводу письменных заданий. Меня интересует план. Его подразумевают или прямо в начале работы нужно его написать? Либо работу писать, но план держать в голове?

[seVen]

Подскажите, пожалуйста, по поводу письменных заданий. Меня интересует план. Его подразумевают или прямо в начале работы нужно его написать? Либо работу писать, но план держать в голове?

В моем универе план должен быть видимым. НЕ обязательно его писать, но каждую главу работы нужно начинать цифрой и заголовком. Т.е. например:

Introduction
blablablablabla
1. TEMA
blablablablabla
blablablablabla
blablablablabla
a) ТЕМА
blablablablabla
blablablablabla
и т.д. Очень приветствуется выделение цветом заголовков и подпунктов, подчеркивание и т.д. Т.е. чтобы бросив взгляд на работу экзаменатор понял, про что вы пишете и как тему поняли ... Но при этом сам план в начале писать не надо.

[hobbes]

Бак+2 это мастер по-нашему ?

Это эквивалент 2ого курса.

[Оксаночка]

Уважаемые форумчане, поясните, пожалуйста, что такое ДАЛЬФ? И можно ли получить такой диплом находясь во Франции? Спасибо.

[Fee verte]

Уважаемые форумчане, поясните, пожалуйста, что такое ДАЛЬФ? И можно ли получить такой диплом находясь во Франции? Спасибо.

Темы на эту тему
https://www.infrance.su/forum/showth...C4%E0%EB%FC%F4
https://www.infrance.su/forum/showth...C4%E0%EB%FC%F4
https://www.infrance.su/forum/showth...C4%E0%EB%FC%F4


DALF - diplôme approfondi de langue française
Во Франции сдать можно

[Оксаночка]

Fee verte, Спасибочки

[Freddie]

seVen, спасибо, я примерно так и подозревала

[Tenarie]

Скажите, требуют ли такую организацию плана работы: во вступлении объяснить логику своей работы. Типа, " ................ поэтому я считаю логичным рассмотреть сначала 1, а потом, исходя из этого 2 "

[swlabr]

Училась в Париже-1 на DEA по экономике.
Dissertation с планом на экзаменах вообще не было. Более-менее конкретные вопросы-задачи. Наверное, повезло. Ходила до этого во французский колледж, имела представление, какое мучение эта возня с планом.

Единственная сложность с языком: тяжелее усваивать и записывать. Потом ксеришь у однокурсников (не понимая их сокращений) и часами слушаешь диктофон)... Американские фамилии, пока они не пишутся на доске, неузнаваемы. Первые дни вообще чувствуешь себя марсианином (особенно когда идут ссылки на то, что все кругом знают, то, что и ты это знаешь, просто оно по-другому называлось, обнаруживается через месяц).

Но зато:
1) мало предметов - много времени, меньше сдавать в сессию
2) экзамены письменные, что-то написал - и свободен, никто дополнительными вопросами-определениями тебя еще три часа пытать не будет
3) вопросы более-менее по крусу, нельзя сказать, чтобы требовался какой-то очень глубокий уровень

мелкие неудобства
1) как уже писали, несколько экзаменов в день (в Москве, кстати, у нас такое не прошло бы еще и потому, что мы сами делали себе расписание экзаменов, обсуждали со старостами, старосты - с преподавателями и учебной частью, здесь как раз по части организации народ, на мой взгляд, гораздо менее самостоятельный)
2) был случай, когда назначенный экзамен отменили из-за забастовки транспорта (а мы приехали).
3) просто более нервно: дома и стены помогают
4) только у одного препа был хорошо написанный учебник, охватывающий весь курс и более.
5) одна преподавательница заставила нас сделать групповые доклады (по 3 человека) на тему курса и сдать ей dossier (получилось, что мы сами сеье весь курс рассказали, она только отметки поставила), но экзамена не было оценивались эти dossier.
6) в течение одного года пришлось и курсовик, и диплом написать на совершенно разные темы
7) недоброжелательная защита диплома (не такая жесткая, как тут писали, но все равно, как будто ты на первом курсе, и они пытаются тебя на незнании поймать; после университета, где защита - это защита научной работы и дискуссия о работе, как о научной работе с тобой, как с равным, очень уважительно и с интересом, это было не то, чтобы неприятно (хотя и неприятно), но как-то их передо мной не в лучшем свете выставляло).
8) Париж, осознание того, что скоро уезжать, =>лень учиться

в целом впечатление, что учеба в Париже-1 гораздо более халявная (до этого я окончила МГУ и первый курс магистратуры ВШЭ).

[citygirl87]

Единственная сложность с языком: тяжелее усваивать и записывать. Потом ксеришь у однокурсников (не понимая их сокращений) и часами слушаешь диктофон)... Американские фамилии, пока они не пишутся на доске, неузнаваемы. Первые дни вообще чувствуешь себя марсианином (особенно когда идут ссылки на то, что все кругом знают, то, что и ты это знаешь, просто оно по-другому называлось, обнаруживается через месяц).

Скажите пожалуйста, а какой у вас был уровень французского языка в то время, когда вам было так трудно улавливать лекции? Вы сдавали DALF или TCF?
И еще скажите, пожалуйста, до этого времени у вас было много практики общения/разговорной речи во французской среде? Или вы учили франц.яз в России, а в Париж приехали уже сразу учиться?
Мне это очень важно!

[swlabr]

я не сдавала ни дельф, ни дальф.
но до этого два года отходила во французский колледж, слушала лекции, ходила на семинары, сдала там все необходимые экзамены, диплом написала.

Но там были другие лекции: я слушала социологию, он вступил на рельсы и катит, как по маслу. А экономика - тут модель, тут краткое отступление. что вы это уже проходили, ссылка на Нордоза (который потом оказывается Нордхаузом) или на критерий Искальдо (теорема Калдора-Хикса), да и говорили быстрее, без скидок на "иностранность"...

Ну и повторюсь: на русском уже есть свой стиль сокращений, обозначений... тут и пишешь медленнее, и сама свои сокращения потом не понимаешь, и просто в метро проглядывать лекции так, чтобы они откладывались, не получается. Дольше их читать приходится. Т.е. в конце концов все понимаешь, но ощущаешь, что язык не родной. На русском времени и усилий потребовалось бы еще меньше.

Еще одно с языком: в процессе написания курсовика приходится много читать. Литература в основном англоязычная. Ну и в результате происходит путаница английских и французских слов, которые далеко не всегда одинаковы . Мне даже на защите сказали по поводу какого-то слова, сейчас не могу вспомнить.

[citygirl87]

Английский у меня свободно, с этим без проблем А вот французский надо улучшать!!
А лекторы в Парижских университетах быстро говорят?.. По сравнению с обычными прохожими в Париже, их намного сложнее понять?

И еще скажите пожалуйста - вы ходили во французский колледж в РОССИИ?..

[swlabr]

И еще скажите пожалуйста - вы ходили во французский колледж в РОССИИ?..

Да. При МГУ.

По части быстро - кто как. Многие быстро. Одна (я ее уже факультативно посещала, уезжала до экзамена) - просто очень быстро. Протараторила так, что если бы я до этого с предметом не была знакома (заставили аналогичный в Москве сдать перед отъездом), просто вырубилась бы наверное.

Один быстро (быстрее, чем кто-либо в России) и при этом руками махал.

Трое в нормальном темпе. У одного из них был хороший учебник. Один из них очень любил найти кого-нибудь в аудитории и обращаться к нему (к ней) с вопросом. Ответ, впрочем, он получал редко.

Один не торопясь, и с кучей отступлений, так, что не всегда было понятно, что же мы проходим.
Напрмер, посреди лекции отвлекся на какой-то сюжет, а к нему упомянул Маркса... Потом через какое-то время опять ему Маркс вспомнился. И тут он задумался, а почему он сегодня про Маркса все вспоминает. "Не день рождения ли у него? Когда день рождения Карла Маркса?" Тут мы, конечно, убили всю аудиторию: двое русских хором сказали, что у Карла Маркса день рождения 5-го мая.
По этому предмету в группе были самые низкие отметки - 12 максимум. Хотя тут вроде и то, что он говорил, было понятно, но настолько неструктурированы сами лекции...

И одна почти не говорила, заменив себя нами. Из нас быстрее всех говорил мальчик, который параллельно учился в l'ENA

Тренерша по баскетболу тоже говорила довольно быстро, + там я просто некоторых терминов первое время не знала. Но привыкла довольно быстро. хотя один раз была дурацкая ситуация: на матче (межвузовские соревнования) у меня ногу свело, ходить не могу, а сказать не знаю как.