Работа по строительной специальности

[AnnaSud]

Fiesta, он планирует жить во Франции и для удовольствия учиться, чтобы узнавать что-то новое в его сфере деятельности...
вы работаете во Франции с ценообразованием?

[Kursk-fr]

Здравствуйте Анна. Готовят сметчиков и экономистов в системе ГРЕТА и АФПА. Я учился в ГРЕТА. Грета быстрее , а АФПА дольше но серьезнее-это уже не сметчики , а экономисты. В любом случае перед поступлением надо пройти тесты на французском языке. Но ждать и те другие -долго. К тому же они платные. Ну а просто посмотреть ценообразование можно в справочнике Batiprix. Или вашему другу надо сходить в федерацую строительства-там подскажут.

[AnnaSud]

спасибо, Kursk-fr, за совет! я ему передам, он сам примет решение.

[Pola]

К тому же они платные.

И давно?

[Kursk-fr]

Для тех у кого нет шомажа- всегда. А этот человек только приедет. Впрочем сходите и спросите!!! И посоветуйте человеку... Если можете...

[Kursk-fr]

И давно?

И еще... Думаю не открою ничего нового, сказав что курсы платные: просто если у вас есть шомаж, то платит за вас государство или АНПЕ, если хотите. А в других случаях, надо найти того, кто заплатит...

[Pola]

Я просто 2 года назад сдавала в AFPA тесты. Во Франции не работала, значит на chomage не имею права. Я ничего не платила.
Про AFPA есть отдельная тема. Не видела, чтобы там о платности тестов/курсов много говорили.

Готовят сметчиков и экономистов в системе ГРЕТА и АФПА

С этим тоже не совсем согласна. Есть и другие организмы, которые готовят строителей-экономистов.

[Fiesta]

Уважаемые строители,
мне кажется, когда человек задает вопрос "где учат тому то?", нужно всетаки отталкиваться от того, какие именно ЦЕЛИ преследует человек.

А так...учат много чему и в разных местах (университеты, высшие школы, курсы повышения квалификации, и просто курсы и т.д.). Но главное, что потом после учебы человек собирается делать - где работать и кем. Правильный выбор изначально поможет избежать ошибок (ибо не для всех подойдет та же ГРЕТА или АФПА, как и не для всех подойдет диплом высшей школы или мастер/licence).

Anna Sud, ваш знакомый почему планирует учиться? Как это для удовольствия? Он же потом собирается где-то знания применять?
Потому как две большие разницы - работать "на себя" и работать в какой-либо компании

[rose]

на сметчика действительно учат в АФПе, но не в каждом регионе есть у АФПы такие курсы.
В Эльзасе - учат в г.Кольмаре, при этом попасть туда не так просто - нужно сдавать экзамены, пройти беседу с психологом, найти и пройти обязательный 2-х недельный стаж на предприятии, а потом только начинается учёба.

[AnnaSud]

мой друг еще сам не определился что, куда и зачем, и просто просил исследовать почву, как говорится. Я обратилась к вам за советом, потому что растерялась и не знала, как сметчики называются по французски, где их искать и т.п. В итоге, благодаря вашим советам я сориентировалась, представила полную картину, а уж зачем другу это надо, где будет работать и все-такое, это он сам будет решать и узнавать все подробности.
Благодарю всех, кто откликнулся, за помощь!

[Kursk-fr]

Анна с юга, просто для уточнения: сметчик по французски называется metreur. Удачи;

[AnnaSud]

Kursk-fr, спасибо!))

[Fiesta]

Мой русский друг закончил механико-технологический факультет, но еще студентом работал сметчиком. Сейчас у него своя фирма по ремонту. Интересуется ценообразованием в строительстве. Где этому учат во Франции? Через цампусфранце не знаю, как искать,так как не знаю, как называется эта специальность на французском и учат ли этому на отдельном факультете. Нашла только Лиценце Профессионнелле Ецономисте де ла Цонструцтион но не уверена то или нет. В общем, где учат на сметчиков?
заранее спасибо за любые советы!

AnnaSud, возвращаюсь к вашему изначальному сообщению.
Мне кажется, что надо уточнить следующую деталь для вашего знакомого, так как есть :
- metreur
- economiste de la construction
- ingénieur etude de prix
это есть разные вещи (по возрастающей).
Поэтому акценитурю внимание на ту его "конечную цель" и выбор в зависимости от этого.

[EHOT]

- metreur
- economiste de la construction
- ingénieur etude de prix

мне всегда казалось, что сметы составляют ingénieur etude de prix, а чем отличается?

[Oliida]

Здраствуйте. колееги строители!
Я по специальности инженер граждланского и промышленного строительства (закончила СПАР). И сейчас уже почти 3 года (летом будет)рботаю в Питере инженером-конструктором. Вот собираюсь перезжать в Париж. Не подскажите, как быть с дипломом? надо ли его приравнивать или нет???
Или просто перевести его и лист с оценками? и надо ли трудовую переводить, так как там показано что у меня было повышение по карьерной лестнице?
Хотелось бы все таки найти работу по своей специальности или хотя бы архитектором или чертежником...
И не подскажите в каких программах чертят во Франции??? Так как просто знаю например в Чехии используют ArhiCAD.
Большое спасибо.

[крыска]

...Хотелось бы все таки найти работу по своей специальности или хотя бы архитектором или чертежником....

с какой стати Вы решили, что Вы сможете работать Архитектором во Франции??
Ваше "хотя бы" !! - это меня умилило!
Вы хоть представляете какое образование для этого Вы должны иметь?

[EHOT]

Или просто перевести его и лист с оценками? и надо ли трудовую переводить, так как там показано что у меня было повышение по карьерной лестнице?

Диплом переведите. Если есть опыт и нет желания учиться, оценки переводить не надо. Трудовую переводить тоже не надо, тут это все через резюме показывают.

[Oliida]

с какой стати Вы решили, что Вы сможете работать Архитектором во Франции??
Ваше "хотя бы" !! - это меня умилило!
Вы хоть представляете какое образование для этого Вы должны иметь?

Просто я не знаю ка ктут с работой. вот и спрашиваю совета.
Я представляю что за образование должно быть и все такое.

[Oliida]

Диплом переведите. Если есть опыт и нет желания учиться, оценки переводить не надо. Трудовую переводить тоже не надо, тут это все через резюме показывают.

есть и желание учиться и работать. Просто мне бы кто сказал если с учебой, то куда надо обращаться??? то есть в какое заведение чтобы русский диплом приавняли по их образованию....
А как парвильно и на сколько должно быть составлено резюме вот такой профессии???

[rose]

с какой стати Вы решили, что Вы сможете работать Архитектором во Франции??
Ваше "хотя бы" !! - это меня умилило!
Вы хоть представляете какое образование для этого Вы должны иметь?

[rose]

есть и желание учиться и работать. Просто мне бы кто сказал если с учебой, то куда надо обращаться??? то есть в какое заведение чтобы русский диплом приавняли по их образованию....
А как парвильно и на сколько должно быть составлено резюме вот такой профессии???

прочитайте 28 страниц этой темы , и вы найдете ответы на свои вопросы.
все это мы уже обсуждали.

без опыта работы во Франции, сразу работать инженером - конструктором, вы не сможете.
а хотя-бы архитектором, тем-более.

[Ptu]

И сейчас уже почти 3 года (летом будет)рботаю в Питере инженером-конструктором

НАличие реального опыта по специалности может вполне заменить признание диплома. То есть сам опыт, если он работодателю говорит многое - и ест валидация диплома. Увидите на пракике, насколько ваш опыт в 3 года повышает шансы найти работу.

[rose]

НАличие реального опыта по специалности может вполне заменить признание диплома. То есть сам опыт, если он работодателю говорит многое - и ест валидация диплома. Увидите на пракике, насколько ваш опыт в 3 года повышает шансы найти работу.

методы строительства другие,
СНИПЫ другие,
методы расчета конструкций другие...

русский опыт работы по этой конкретной специальности, сильно не поможет:профессор:

методом Фиесты, все это изучаемо самостоятельно, по книжкам.
Oliida, читайте тему

[elfine]

Я по специальности инженер граждланского и промышленного строительства (закончила СПАР).

Мой муж с такой же специальностью вот уже 20 лет работает во Франции просто строителем, т. е. занят физическим трудом, а также общается с клиентами и составляет сметы. С трудом представляю, чтобы кто-то его вот так по приезде принял на работу инженером-строителем, начинать приходилось с совсем не девичьих специальностей.
Не знаю также, может ли идти речь о том, чтобы просто куда-то обратиться и "приравнять" диплом, но поучиться этому во Франции не с нуля, а с более высокого уровня, имея диплом, наверное реально. Соотвестствующие учебные заведения скажут, на какой уровень можно поступить, имея на руках такой иностранный диплом. Про учёбу тут на форуме целый раздел. Но вот как потом с трудоустройством? Надо мне тоже эту тему перечитать.
Если я слишком пессимистична, готова к возражениям, мне эта тема тоже интересна.

[Oliida]

методы строительства другие,
СНИПЫ другие,
методы расчета конструкций другие...

русский опыт работы по этой конкретной специальности, сильно не поможет:профессор:

методом Фиесты, все это изучаемо самостоятельно, по книжкам.
Oliida, читайте тему

Все эти расчеты знаю, так как уже работала и делала с чехами и австрийцами. Да, и в университете целый курс был по такой специальности.

Я не говорю, что сразу там работать инженером-конструктором. Знаю, что надо опыт а потом и может сначало выучиться тут. Просто вообще спрашиваю, реально тут мне и причем девушки найти работу, по такой специальности...
И как вообще этот процесс идет...

[Pola]

Oliida, мы с вами коллеги.

сначала выучиться тут

Лучше уж сразу тут.

Вы ничего не пишете, с языком у вас как?

[Fiesta]

методы строительства другие,
СНИПЫ другие,
методы расчета конструкций другие...

русский опыт работы по этой конкретной специальности, сильно не поможет:профессор:

методом Фиесты, все это изучаемо самостоятельно, по книжкам.
Олиида, читайте тему

в смысле методом Фиесты - какой-такой метод "фиесты" уже появился?

Олиида, вам не только нужно прочитать эту тему, но и тему об архитекторах во Франции, а также изучить раздел о работе во Франции.
Я не знаю как в России с архитекторами, но во Франции, архитектор - это совсем другая песня (поправь меня, rose ).

Если ваша цель, работать только архитектором - то выбора вроде нет, только через "учиться" получится.
Если работать на уровне инженера - есть масса других позиций такого уровня, на которых можно работать и с русским дипломом.
Хотя, с другой стороны, полезно знать, что французский диплом расширяет ваши возможности...

[rose]

срочный вопрос к коллегам:
кто подскажет, как называется по-французски такой тип остекления (по-типу стеклоблоков), как на фото данного фасада?
..

[rose]

в смысле методом Фиесты - какой-такой метод "фиесты" уже появился?

а метод у тебя очень эффективный - покупаются книги по специальности на французском языке, перелопачивается весь интернет,
и всё штудируется от корки до корки

[EHOT]

кто подскажет, как называется по-французски такой тип остекления (по-типу стеклоблоков), как на фото данного фасада?

Я фотографию не вижу, но стеклоблоки (размером где-то 15-20 на 15-20 см) называются по французски briques de verre или pavés de verre.