Мои любимые песни, а ваши?

[Mireille]

Mireille, а вы не в курсе про мюзикл Дон Жуан? Я недавно узнала, что там играл Бруно. Если вы знаете что-нибудь про него, сообщите пожалуйста.

Да?! про Дон Жуана я слышала, но что там Бруно засветился!Это для меня новость. про Дракулу знаю, да, кстати, с премьерой вас!

[Juliett]

про Дракулу знаю, да, кстати, с премьерой вас!

Спасибо! И вас! Вы уже слышали что-нибудь оттуда? А костюмы видели? Кстати, в ящике dracula.06@mail.ru (lamour) есть некоторые фотографии и видео (не только из Дракулы). А насчет Дон Жуана я услышала через десятые руки, атк что уже засомневалась в правильности данных. Если что-то конкретное узнаете, сообщите, пожалуйста.

[Juliett]

И еще из ИВАСей…………………..

***
Когда в монастыре
Развеется туман
И в море соскользнут
Таинственные тени
И жутиков своих
Отправит по домам
Прозрачный командир
Полночных приведений,
Тогда по лестнице кривой
Тихонько, чтоб никто не слышал,
Считая палки головой,
Я выберусь сюда на выгнутую крышу.

А здесь такой простор,
Что сразу все забыть,
А здесь искрится мир
В воздушной оболочке,
И мне так хорошо,
Как только может быть
В отдельно взятый миг
В отдельно взятой точке.
И это больше никогда
Со мной не повторится снова.
Здесь слово «нет» и слово «да»
Сливаются в одно загадочное слово.

Рассвет уже парит
На огненном крыле
И в море унеслись
Таинственные тени,
И с завистью глядит
Из трещины в столе
Прозрачный командир
Полночных приведений.
Тогда у края бытия,
Привстав от счастья на носочки,
Стою отдельно взятый я
В отдельно взятый миг
В отдельно взятой точке.


Одуванчиков дым.

Я знаю, что к стулу еще не прирос
И жизнью не загнан в занюханный угол
И бросить дела для меня – не вопрос,
Вот только немножко со временем туго.
Я буду сдувать с одуванчиков дым
И ворот штормовки пропитывать потом
И собственным телом, до боли родным,
Кормить комаров по таежным болотам,
Ходить за грибами с разинутым ртом,
Ходить на медведя с двумями стволами,
И все это будет – но только потом,
Когда я чуть-чуть расквитаюсь с делами.

Я буду под дождиком песни орать
И жечь костерок – чтобы дым коромыслом,
И водку бессмысленно больше не жрать,
А жрать ее только с особенным смыслом,
Вдыхать через нос, выдыхать через рот,
С природой роднясь генетическим кодом,
Из всех предлагаемых прав и свобод
Себе выбирая лесную свободу,
И чувствовать там, от тебя вдалеке,
Огромную разницу между полами,
И пыл остужать в безымянной реке,
Вот только сперва б расквитаться с делами.

Как жаль, что моя голубая мечта
Железной трубой начала накрываться:
И прикус не тот, и осанка не та,
И все тяжелее от дел оторваться…
Но точно я знаю, что время придет,
Когда перестану толочь в ступе воду,
Когда я почувствую «полный вперед»,
Когда, наконец, обрету я свободу,
Чтоб нервно уже никуда не бежать
И больше не жить в этом жутком бедламе,
А в тапочках белых спокойно лежать,
Сполна расквитавшись со всеми делами.


Сосна.

Я хочу быть высокой сосною,
Чтобы жизнь не прошла впопыхах,
Чтоб знакомый орел надо мною
Ежедневно парил в облаках.

Чтоб корнями широко раздаться
И стоять, не считая года,
Чтобы шишками сверху кидаться,
Без опаски попасть не туда.

Чтоб не ведать конца и начала
И не видеть асфальта в окне,
Чтоб шуметь о своем величаво,
Не заботясь о завтрашнем дне.

Я хочу быть высокой сосною,
Чтоб бездельничать день напролет,
По утрам не расчесывать хвою
И не мыться, пока не польет.

Я хочу быть высокой сосною,
Чтобы время катилось рекой,
Чтобы ты, проходя подо мною
По коре проводила рукой.

[Konstantin Ai.]

Take on me (a-ha)

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK.
Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

[Konstantin Ai.]

«Haddaway - What Is Love»

CHORUS:
What is love
Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more

Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
What is love
Yeah

Oh I don't know
why you're not fair
I give you my love
but you don't care
So what is right
and what is wrong
gimme a sign

(chorus x2)

uoh oh...
Oh I don't know
what can I do
what else can I say
it's up to you
I know we're one
just me and you
I can't go on

(chorus x2)

uoh oh..
What is love
What is love
What is love
Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
Don't hurt me
Don't hurt me

I want no other
No other love
This is your life
our time
When we are together
I need you forever
Is it love

(chorus x2)

uoh oh..

(chorus x2)

Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
Baby don't hurt me
Don't hurt me
no more
what is love?!..

[Konstantin Ai.]

I Miss You

[ I know if you could hear me you would
Say there are always two sides of a story
You're so right, here's mine
I cannot live without you ]

Love was never easy,
But leaving you was hard,
And time didn't heal my wounds at all
I wonder, if you know what I'm going through

All the lonely times that we're apart


CHORUS:
I miss you, oh I miss you
I'm gonna need you more and more each day
I miss you, more than words can say
More than words can ever say

Saying sorry was a question of my pride

Pride can push aside a loving heart,

In the end emotion has ruled my mind
And I'm asking for a second start

CHORUS

[ Maybe I've said words that really didn't
Mean, but I know, every day
When a man does wrong
I know I miss you ]

[Konstantin Ai.]

Я скучаю


[Я знаю, если бы ты слышала меня сейчас,
Ты сказала бы, что у каждого - своя правда.
Совершенно верно, и вот моя:
Я не могу жить без тебя]

Любить никогда не было просто,
Но оставить тебя - еще труднее,
И время мои раны не лечит.
Интересно, ты догадываешься, что мне
пришлось пережить?
О моем одиночестве с тех пор, как мы
расстались?

Припев:
Я скучаю, я скучаю по тебе,
С каждым днем ты нужна мне все больше.
Я не могу выразить словами, как я скучаю.
Словами об этом не расскажешь.

Попросить прощения значило переступить через
свою гордость,
А гордость может заставить молчать даже
любящее сердце.
Но теперь чувства пересилили разум,
Я прошу, дай мне еще один шанс.

Припев.

[Может, я наговорил лишнего,
Но я знаю, каждый день
Я ошибаюсь.
Я знаю, мне не хватает тебя.]

[morskaia]

А я вот побаловаться хочу:
из бывшей виа ГРЫ
Попытка №5
Я мало кого любила
Второй надоел
Третьего забыла
Четвертый исчез во вторник
О первом почти ничего не помню
Но пятый мой совсем не такой
В его руках я таю как снег
Меня уносит теплой рекой
В поднебесье
А я простила я простила его
Опять-опять-опять
О, как намаялась я с тобой
Моя попытка номер пять
А я простила я простила его
Напрасно видимо
Теперь страдаю от этого
Теряя независимость
Подруги просили слезно:
"Алена, спасайся, пока не поздно!"
"Держись от него подальше!" -
Печально сказала подруга Маша
Но пятый мой совсем не такой
В его руках я таю как снег
Меня уносит теплой рекой
В поднебесье
А я простила я простила его
Опять-опять-опять
О, как намаялась я с тобой
Моя попытка номер пять
А я простила я простила его
Напрасно видимо
Теперь страдаю от этого
Теряя независимость
А я простила я простила его
Опять-опять-опять
О, как намаялась я с тобой
Моя попытка номер пять
А я простила я простила его
Напрасно видимо
Теперь страдаю от этого
Теряя независимость

[morskaia]

Я твой враг
Дым сигарет
Старый букет
Сутки смотрю в телевизор
Настежь балкон
И молчит телефон
Задыхаюсь без тебя
И твержу про себя
Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья
Город не спит
Время стоит
С кем твои игры сегодня
День или год
Мне объявлен бойкот
Не пойму, как дальше жить
Ты не можешь простить
Просто получилось так
Я теперь твой враг
За какое преступленье
Просто получилось так
Я теперь твой враг
Я не попрошу прощенья

[Konstantin Ai.]

morskaia, что б было в тему !

"Дым сигарет с ментолом" - (Нэнси)

Дым сигарет с ментолом
Пьяный угар качает,
В глаза ты смотришь другому
Который тебя ласкает.

А я нашел другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я ее обнимаю-
Все равно о тебе вспоминаю.

Губы твои - как маки,
Платье по моде носишь,
Себя ты ему раздаришь,
Меня же ты знать не хочешь.

А я нашел другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я ее обнимаю-
Все равно о тебе вспоминаю.

Завтра я буду дома,
Завтра я буду пьяный,
Но никогда не забуду,
Как к щеке прикоснулся губами.

А я нашел другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я ее обнимаю-
Все равно о тебе вспоминаю.

Лучше его забыть,
Брось и вернись ко мне.
Прости за то, что ушел с другою,
Прости за то, что ушла и ты.

А я нашел другую,
Хоть не люблю, но целую.
А когда я ее обнимаю-
Все равно о тебе вспоминаю.

[Nathaniel]

Гениальный Jacques BREL

LE PLAT PAYS про мою любимую Фландрию

Полностью поддерживаю... Я сейчас как раз в "брелевском" периоде, открываю для себя, слушаю запоем, часто до слёз (как минимум до мурашек по коже), читаю биографии, книги, ... Специально для Вас, про любимую Фландрию...

Mijn Vlakke Land
Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
en witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruimen,
wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt
en over dijk en duin de grijze nevel valt
wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
en natte westewinden gieren van venijn,
dan vècht mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken,
op dak en torenspits van hemelhoge kerken,
die in dit vlakke land de enige bergen zijn,
wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn,
wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
en bolle oostenwind het land nóg vlakker slaat,
dan wacht mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de lage lucht vlak over het water scheert,
wanneer de lage lucht ons nederigheid leert,
wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is,
wanneer de lage lucht er vaal als keileem is,
wanneer de noordewind de vlakte vierendeelt,
wanneer de noordewind er onze adem steelt,
dan kraakt mijn land...Mijn vlakke land...

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
en elke vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
wanneer de eerste spin z'n lentewebben weeft
of dampende het veld in juli-zonlichtheeft,
wanneer de zuidewind er schatert door het graan,
wanneer de zuidewind er jubelt langs de baan,
dan juicht mijn land...Mijn vlakke land...


Мне безумно нравится "La valse à mille temps" (особенно про 333 возможности). Только я за "великим Жаком" не успеваю

La valse à mille temps
Au premier temps de la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t'aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas

{refrain:}
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman

Au deuxième temps de la valse
On est deux tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne fredonne déjà

{refrain}

Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi y a l'amour et y a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.

[Nathaniel]

А ещё я очень люблю Louise Attaque...

DU NORD AU SUD
Paroles: Gaétan Roussel, musique: Louise Attaque, 2000

Du nord au sud
Parcourir en accord chaque ville,
Chaque port sans cesse et sans effort

Du nord au sud
Naviguer même à tort
Naviguer vers le nord
Partager mes trésors

Al quatro vientos sin esfuerzo
Del norte al sur sin pararse

Du nord au sud
Le long d'un méridien
L'élégance du voisin
Son tarmac est le mien

Du nord au sud
Je vais loin
Je rêve en plein
Et si je veux je reviens

Al quatro vientos sin esfuerzo
Del norte al sur sin pararse.

[Konstantin Ai.]

Владимирская Светлана - Мальчик мой


Ты сейчас далеко
Столько дней или лет
Ты сейчас далеко - дождь стучит мне в окно
Это осень смывает твой след

Мальчик мой, музыка дождя
Скажет мне что с тобой
Мальчик мой, вспоминай меня
Вспоминай, мальчик мой

Ночь придет и звезду
Ты увидишь во сне
Мальчик мой, погрусти. Может эта печаль
Мое сердце откроет тебе

Мальчик мой, пусть твоя звезда
Скажет мне что с тобой
Мальчик мой, вспоминай меня
Вспоминай, мальчик мой
Мальчик мой

Ты сейчас далеко
Столько дней или лет
Ты сейчас далеко - дождь стучит мне в окно
Это осень смывает твой след

Мальчик мой, пусть твоя звезда
Скажет мне что с тобой
Мальчик мой, вспоминай меня
Вспоминай, мальчик мой
Мальчик мой

[Konstantin Ai.]

Наталья Ветлицкая - «Душа»


Мне мое солнышко больше не светит
Мне мое солнышко больше не светит
Не будет песен по весне
Медные трубы, бубны и флейты
Медные трубы, бубны и флейты
Теперь молчат, ты стал такой, как все

Я не услышу криков стай, летящих издалека
Метель в полях бескрайних укрыла небо от меня

Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня

Больше не буду в белом венке
Больше не буду в белом венке
Сходить с небес и улыбаться
И позабуду я о тебе
Тебе, тебе, тебе
Сердца заплачут и простятся

Свет далеких далей с тобой теперь не делим мы
До боли обжигает дыханье ледяной луны

Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня

Я не услышу криков стай, летящих издалека
Метель в полях бескрайних укрыла небо от меня

Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня

Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня

[Konstantin Ai.]

Ветлицкая Наталья - Посмотри в глаза


Останься со мною ещё несколько минут
Я знаю под утро часы бешенно бегут
Посмотри в глаза я хочу сказать
Я забуду тебя я не буду рыдать

Я хочу узнать на кого ты меня променял
Но больше не звони и меня не зови
Я забуду про всё что ты говорил
Я верну тебе всё что ты подарил

Мой мальчик твой голос звучит у меня внутри
Последний день летний стоит молча у двери
Посмотри в глаза я хочу сказать
Я забуду тебя я не буду рыдать

Я хочу узнать на кого ты меня променял
Но больше не звони и меня не зови
Я забуду про всё что ты говорил
Я верну тебе всё что ты подарил

Посмотри в глаза я хочу сказать
Я забуду тебя я не буду рыдать
Я хочу узнать на кого ты меня променял
Но больше не звони и меня не зови

Я забуду про всё что ты говорил
Я верну тебе всё что ты подарил
Посмотри в глаза я хочу сказать
Я забуду тебя я не буду рыдать

Я хочу узнать на кого ты меня променял
Но больше не звони и меня не зови
Я забуду про всё что ты говорил
Я верну тебе всё что ты подарил

[morskaia]

morskaia, что б было в тему !

Подхватим и продолжим...

Я не вернусь
Я не буду всю ночь тосковать у окна
Я давно не боюсь оставаться одна , По крупице любовь собирать не хочу,
За тобою вослед больше не полечу
Я не буду сто лет убиваться опять
И знахарок просить, чтоб вернули тебя
Ты захочешь меня - любовью клянусь
Ты захочешь меня, только я не вернусь
В руки твои
Не отзовусь
Как не зови
Ты улетишь
Я не дождусь
Ты позовешь
Я не вернусь
Продолжай без меня свой извилистый путь
Мне тебя не понять, я хочу отдохнуть
Одиночеством век искупая вину
Ты, быть может, поймешь, только я не вернусь
В руки твои
Не отзовусь
Как не зови
Ты улетишь
Я не дождусь
Ты позовешь
Я не вернусь
Я не вернусь
В руки твои
Не отзовусь
Как не зови
Ты улетишь
Я не дождусь
Ты позовешь
Я не вернусь

[landrieux]

Я сейчас как раз в "брелевском" периоде, открываю для себя, слушаю запоем, часто до слёз (как минимум до мурашек по коже), Специально для Вас, про любимую Фландрию... .

Спасибо Nathaniel, Dank je. Меня тоже до слёз трогает Брэль, хотя для себя я его открыла уже давно.
Если ещё не знаете, послушайте его "J'arrive". Для меня это как гимн настоящему и последнему нашему моменту.

De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Nos amitiés sont en partance
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
La mort potence nos dulcinées
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Les autres fleurs font ce qu'elles peuvent
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
Les hommes pleurent les femmes pleuvent

J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois traîner mes os
Jusqu'au soleil jusqu'à l'été
Jusqu'à demain jusqu'au printemps
J'arrive, j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois voir si le fleuve
Est encore fleuve voir si le port
Est encore port m'y voir encore
J'arrive j'arrive
Mais pourquoi moi pourquoi maintenant
Pourquoi déjà et où aller
J'arrive bien sûr, j'arrive
N'ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

De chrysanthèmes en chrysanthèmes
A chaque fois plus solitaire
De chrysanthèmes en chrysanthèmes
A chaque fois surnuméraire
J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois prendre un amour
Comme on prend le train pour plus être seul
Pour être ailleurs pour être bien
J'arrive j'arrive
Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé
Encore une fois remplir d'étoiles
Un corps qui tremble et tomber mort
Brûlé d'amour le cœur en cendres
J'arrive j'arrive
C'est même pas toi qui est en avance
C'est déjà moi qui suis en retard
J'arrive, bien sûr j'arrive
N'ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver.

После таких произведений многое в современной русскоязычной эстраде кажется таким ПЛОСКИМ и бездарным /простите меня поклонники Виа-гры-Киркоровых-Распутиных-Пугачёвых и тд/

Мне безумно нравится "La valse à mille temps" (особенно про 333 возможности). Только я за "великим Жаком" не успеваю

Я за ним не успеваю даже в его шутливом "Vesoul" /кстати, великолепный аккомпонемент аккордеона/
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sœur
Comme toujours

Et je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéeon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris
Et on a quité Paris
T'as plus aimé Dutronc
Et on a quitté Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur
Et le mont Valérien
De ce que je sais d'Hortense
J'irai plus dans l'Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ça fait mal
Au hasard

Et je te le redis chauffe Marcel
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens kaï kaï
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon... chauffe... chauffe
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sœur
Comme toujours ... Chauffez les gars

Mais mais je te le reredis ... Kaï
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

[Nathaniel]

Я за ним не успеваю даже в его шутливом "Vesoul" /кстати, великолепный аккомпонемент аккордеона/

Это по сути первая песня, которую я услышала. Мой ненаглядный из Везуля родом, так постоянно все говорят: "Vesoul? Как в песне?" Только услышала я её в исполнении Tarmac, и ещё пару песен слышала от Noir Désir и т.д. Не цепляло.

А с тех пор как услышала самого Бреля, мир перевернулся. Рада, что услышала сейчас, когда с французским проблем уже нет. Какие тексты! Какая энергия!

Извините, товаГищи форумчане, за влюблённое лирическое отступление.

[R2D2]

Ночные снайперы - Актриса

Я буду ждать тебя
В самолетах, поездах
В приютах горных рек,
В приютах гордых птиц...
На разных языках,
Чужие профиль-фас
Везде тебя найду,
А время года, знаешь ли, не важно!

Я буду звать тебя,
Без шума, без имен,
Без прошлого "люблю",
Мне так уютно в нем,
В приютах горных рек,
На разных языках,
Везде тебя найду,
А первой быть мне, знаешь ли, не важно!..

Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
Моя актриса...

Я буду петь тебе
Необходимо вслух,
В мансардах голубей
Нечаянно всю ночь,
В финальных виражах,
В Женеве и в Москве,
Я буду петь тебе!

Я буду жить, как ты,
Так честно и еще
Не звать чужих в постель,
Пусть холодно и лёд
Я думаю, что тот
Из нас кто не умрёт
Подышит за двоих,
А первой быть мне, знаешь ли, не важно…..

Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
Моя актриса...

Я буду ждать тебя...

[Konstantin Ai.]

morskaia,

Подхватим и продолжим...

«Не оставляй меня, любимый»


Я не знаю что мне делать с этою бедой
У меня на свете было всё, да не то
Где моя судьба - мне неведомо
Пусть все будет как суждено, но...
Я не знаю что мне делать с этою бедой
У нее небесный запах, цвет золотой
Сердце по ночам богу молится
Просит каждый раз об одном, но...

Но я играю эту роль
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо
Тебе и небо по плечу
А я свободы не хочу
Не оставляй меня, любимый

Поначалу не боялась - думала пройдет
Но внезапно отказало сердце мое
Все, что до него было - не было
Белым застелю полотном, но...
Я не знаю что мне делать с этою бедой
У меня на свете было всё, да не то
Где моя судьба - мне неведомо
Пусть все будет как суждено, но...

Но я играю эту роль
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо
Тебе и небо по плечу
А я свободы не хочу
Не оставляй меня, любимый

Но я играю эту роль
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо
Тебе и небо по плечу
А я свободы не хочу
Не оставляй меня, любимый

Не оставляй меня...
Не оставляй меня...
Не оставляй меня...

[Konstantin Ai.]

ДДТ - Дождь
Юрий Шевчук

Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

Грянул майский гром, и веселье бурною пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор, и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри, как носится смешная и святая детвора.

Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным мирам.

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все под дождь, хором что-то пели и плясали, черт возьми.
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.

[bourgeois]

Уважаемый Konstantin Ai !
Вы в нашем клубе чуть больше 2-х недель и за это время умудрились "слить" в эту тему 56 "любимых" песен. Поражает невероятное многообразие ваших вкусов: российская эстрада - Маликов, Ветлицкая, ДДТ, Бутусов; советская эстрада - Бернес, Зыкина, "Подмосковные вечера" + небольшой набор АНГЛИЙСКИХ песен + довольно большой набор песен Ramsstein, которые вы весьма любезно перевели с НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ. И всего лишь одна французская песня Mireille Mathieu - Une histoire d'amour, да и та в принципе ковер опять же английской песни.
У меня в связи с этим 2 вопроса:
1. Вы это серьезно?
2. Вы уверены, что попали на тот форум, который вам нужен?
Не сочтите этот пост попыткой как-то вас обидеть или еще чем-то. У нас клуб в основном дискуссионный.

[Konstantin Ai.]

bourgeois,

Вы в нашем клубе чуть больше 2-х недель и за это время умудрились "слить" в эту тему 56 "любимых" песен. Поражает невероятное многообразие ваших вкусов: российская эстрада - Маликов, Ветлицкая, ДДТ, Бутусов; советская эстрада - Бернес, Зыкина, "Подмосковные вечера" + небольшой набор АНГЛИЙСКИХ песен + довольно большой набор песен Ramsstein, которые вы весьма любезно перевели с НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ. И всего лишь одна французская песня Mireille Mathieu - Une histoire d'amour, да и та в принципе ковер опять же английской песни.

Эти две недели попали на сессию, от букв тошнило, надо было как-то разнообразить жизнь...

1. Вы это серьезно?

Вопрос не совсем ясен, выражайтесь, пожалуйста конкретней...если вы про музыку, то я всеяден (от Моцарта до Prodigy)/

2. Вы уверены, что попали на тот форум, который вам нужен?

Почему я сюда попал рассказывать долго, но вот что меня здесь задержало:скорая поездка в страну про которую я ничего не знаю кроме пяти десятков имен её уроженцев, войн (которые она вела) и литературных произведений. Из него я узнал много нового, за это спасибо Создателям и его Участникам, в том числе и Вам, но я не могу только "брать", надо что-то и "давать", пусть это и получается иногда не совсем удачно, но улыбнуться и что-то взять себе "на заметку" можно.

У нас клуб в основном дискуссионный.

Этого никто не отрицал. Вот так получается и вливаюсь в дискуссию .

[bourgeois]

Konstantin Ai - pas de probléme. Сам такой был когда-то (в смысле сессий). Но все-таки интересно: неужели кроме Love Story по-французски вам больше ни одна французская песня не нравится?

[Mireille]

Не оставляй меня...

стоило этой строчке прозвучать, как сразу вспомнился Брель(эх!)
Jacques Brel
NE ME QUITTE PAS
1959


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

[irasweden]

"Девушка без адреса" (режиссёр Эльдар Рязанов, 1957)

Душа ни по ком до сих пор не страдала... (муз.А.Лепина, сл. В.Лившица)

Душа ни по ком до сих пор не страдала,
Но ты повстречалася мне,
Куда же ты скрылась, куда ты пропала,
Неужто приснилась во сне?

По мне это, может, совсем незаметно,
Но я уж такой человек,
Что если дружу, то дружу беззавветно,
А если люблю, то навек.

Пускай ненароком исчезла ты где-то,
Имей, дорогая, в виду,
Что я за тобою пойду на край света,
А надо - и дальше пойду.

[irasweden]

Живем мы что-то без азарта

Слова Рязанов Э. Музыка Петров А.


Живем мы что-то без азарта,
Однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
И жизнь переломить свою.

Какими были мы на старте?
Теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь жизнь переломить.

Пусть в голове мелькает проседь.
Не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
И прожитое зачеркнуть.

Из дома выйдя в непогоду,
Взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь жизнь перебороть.

В мираж и в дым, в химеры верьте.
Пожитки не за чем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти.
Стремитесь жизнь перекроить.

Печалиться не надо вовсе,
Когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь,
Не проиграв - не победить!

Стремитесь жизнь перекроить!
Не бойтесь жизнь переломить!

[Ystrat]

DIDO "White Flag"

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

[Konstantin Ai.]

bourgeois,

Но все-таки интересно: неужели кроме Love Story по-французски вам больше ни одна французская песня не нравится?

Только Вам по секрету скажу: нравиться и не одна... Шербушские зонтики (если, что не напутал), Далида, Джо Дасэн, Милен Фармер и т.д.

[elisa]

Эта песня маленький шедевр, в стиле письма, который предназначен для кого-то дорого...

SUNNY ROAD
Emiliana Torrini

Wrote you this
I hope you got it safe
It's been so long
I don't know what to say
I've travelled 'round
Through deserts on my horse
But jokes aside
I wanna come back home
You know that night
I said i had to go
You said you'd meet me
On the sunny road

It's time, meet me on the sunny road
it's time, meet me on the sunny road

I never married
Never had those kids
I loved too many
Now heaven's closed its gates.
I know I'm bad
To jump on you like this
Some things don't change
My middle name's still 'Risk'
I know that night
So long long time ago
Will you still meet me
On the sunny road

It's time, meet me on the sunny road
It's time, meet me on the sunny road

Well, this is it
I'm running out of space
Here is my address
And number just in case.
This time as one
We'll find which way to go
Now come and meet me
On the sunny road