Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 11.01.2005, 12:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Это француз? (мне совестно, мне вчера про него мой младший сын говорил, но я не запомнила). Тогда Гаэль Монфис. Во французском нужна трема: Gaël. Это бретонское имя, если не ошибаюсь. Есть женский вариант§ Gaëlle.

То, что произносится Жиль, пишется Gilles, это другое имя
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 11.01.2005, 12:56
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
Подписываюсь под(о) всем, в том числе и под бретонским именем.
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 11.01.2005, 13:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Француз, смешной такой, абсолютно черный, прикольно, неужели бретонец?
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 11.01.2005, 13:24
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Золушка пишет:
Француз, смешной такой, абсолютно черный, прикольно, неужели бретонец?
родился и живет в Париже
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 11.01.2005, 18:20
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Золушка пишет:
папа Рюфен из Гваделупы, мама Сильветт с Мартиники
Интересно, люди с Антильских островов посветлее кожей...
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 11.01.2005, 18:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Да-да, оказался парижанин. Я изучила его биографию, папа Рюфен из Гваделупы, мама Сильветт с Мартиники.
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 11.01.2005, 19:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
По всякому бывает... У меня приятельница-соседка тоже с Мартиники, у неё кожа посветлее. А у детей кожа намного темнее, как у их папы, хотя он тоже с Мартиники.
А тут ещё есть гваделупская кровь...
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 12.01.2005, 07:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Для меня такая новость про цвет кожи -- только не смейтесь, я в Париже перед Сент-Эсташ познакомилась с молодым человеком, он, представьте, спросил меня, не знаю ли я как называется эта церковь. Я, простофиля, давай объяснять, а он оказался французом с Мартиники, абсолютно белый. Я и не задумывалась о том, что там живут цветные.

Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 12.01.2005, 10:05
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Извините, небольшая ремарка в продолжение темы... Я даже слышала такое выражение "type antillais", т.е. подчеркивающий, что данный человек похож на выходцев с Антильских островов, а не на африканцев, т.о. определенный антропологический тип, как пример, южан характеризуют как "type méditéranéen". Учитывая то, что на Антильскихх островах много разных народностей, вполне возможно, что кто-то темнее, а кто-то светлее, но все же они не похожи на чернокожих из Африки
Извините за офф, я больше не буду
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 12.01.2005, 11:33
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Яна, я просто пыталась объяснить Золушке на ее
Золушка пишет:
абсолютно черный
, что
maroucha пишет:
все же они не похожи на чернокожих из Африки
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 12.01.2005, 11:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
maroucha пишет:
Учитывая то, что на Антильскихх островах много разных народностей, вполне возможно, что кто-то темнее, а кто-то светлее, но все же они не похожи на чернокожих из Африки
Маруша, так ведь с этим и не спорит никто! :о)) Я говорила, что ТОЛЬКО по цвету кожи судить нельзя, а вот наличие типа никто не отрицает, как раз наоборот.
И кстати на первом фото (по второму трудно судить) он как раз вполне type antillais (и младший сын моей соседки на него немного похож).
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 12.01.2005, 12:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Не надо извиняться, Маруша. Потому что я этого ничего не знала. И очень здорово, что зашла об этом речь, я же болельщик, для меня это важно!
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 12.01.2005, 23:24
Мэтр
 
Аватара для biche
 
Дата рег-ции: 01.09.2004
Сообщения: 647
Яна пишет:
Это француз? Тогда Гаэль Монфис
Смешная история с этим именем была у нас в семье:мой муж(Жиль) был в восторге от этого имени,т.к.его сына зовут Гаэль и если перевести фамилию,то получается" Гаэль мой сын" ,таким образом я и запомнила правильное произношение имени и фамилии,как и обьяснила Яна.

biche вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 31.03.2005, 17:11
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.446
А как правильно произнести след. фамилию Welsenaere
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 05.09.2005, 17:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Такой бестолковый вопрос!
Читала сообщения на одном теннисном форуме, где девушка, побывавшая на матче Гаске в Олимпийском, писала, что очень она за него переживала и очень громко ему кричала "Allez Richard", охрипла. Но ведь он, Ришар, в единственном числе, и по идее, на ты его надо называть. Разве "Allez" сюда пойдет? Как по-французски говорят в таких ситуциях, какой глагол?
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 05.09.2005, 19:59
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Vas-y Richard!! Может быть? Ну а, может быть, она его на "вы" называла, тогда allez Richard!
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 06.09.2005, 08:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Спасибо, Тора. Я, знаете, тоже думала надо может быть "Vas-y". А сегодня ночью я смотрела как играли Пирс и Энен, так вот там кто-то из зрителей крикнул Пирс "Allez Marie". Наверное можно и "Allez", может, так образуется повелительное наклонение? Короче, учиться, учиться и учиться мне надо.
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 06.09.2005, 10:35
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Не за что Золушка, vas-y это тоже повелительное наклонение.
Но вот сегодня утром мой муж сказал дочке, с которой он не на "вы" allez, dépeche-toi.
И я вспомнила, что в этом значении это будет просто "Давай!" "Давай, поторапливайся". Так что и спортсменам, наверное, также кричат.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 06.09.2005, 15:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
О! Спасибо огромное, Тора. Я просто сама в грамматике плаваю, а теперь буду знать наверняка. Такой пустячок, а приятно!
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 06.09.2005, 18:29
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Золушка, не смущайте меня Это, право слово, не стоит благодарности
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 08.09.2005, 12:06
Бывалый
 
Аватара для renardeauchka
 
Дата рег-ции: 06.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 172
Золушка пишет:
Я бы рада болеть за наших, но у нас же нет классных игроков, все середнячки. Ну может только Сафин. А я очень люблю теннис, именно игру.

Как это нет???
А вы не знакомы с девушкой такой. Маша Шарапова зовут.
Или вы только мужским увлекаетесь?
renardeauchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 09.09.2005, 09:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Вообще, да, я больше мужчинами интересуюсь.
Шарапова меня просто раздражает своей агрессией. Выходит не играть, а убивать, неприятно мне на нее смотреть. Ничего не вижу, кроме злости.
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 09.09.2005, 19:49
Бывалый
 
Аватара для renardeauchka
 
Дата рег-ции: 06.07.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 172
Золушка пишет:
Вообще, да, я больше мужчинами интересуюсь.
Шарапова меня просто раздражает своей агрессией. Выходит не играть, а убивать, неприятно мне на нее смотреть. Ничего не вижу, кроме злости.
Определенная доля агрессии все таки должна быть. Мне тоже она не очень нравится.И как тениссистка, и как человек. Но всеж таки результаты налицо.
renardeauchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как произносится по-французски? XardaS Французский язык - вопросы изучения и преподавания 98 08.09.2009 18:14
Как произносится название группы shu Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 18.07.2007 22:33
Фамилия (транслит) kotbegemot Административные и юридические вопросы 7 29.03.2005 23:17
Где имя где фамилия upasam Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 07.12.2004 03:52


Часовой пояс GMT +2, время: 12:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX