Ложные идеи о России

[Nadine]

Поцелуи, рюмки - это что! Год назад на курсах французского я такой "перл" услышала! В нашей группе были одни французы (двоечники, наверно - грамматику учили ), а в соседней группе занимались марокканские женщины . Я попросилась (из любопытства) к ним на одно занятие. Учительница меня радостно представила: "А вот девушка из России! Кто из вас знает где находится Россия ?"... гробовое молчание........ а потом один неуверенный голос:" Я, кажется, знаю....... это рядом с Чечнёй и Тунизией.........." "Пра-авильно!, но только ближе к Чечне." - поправила учительница.

[Tora]

Тунизией

Вы, наверное, имели ввиду Тунис?

[Margarita]

Я также слышала много интерестного о России, уже где-то писала об этом. И то, что мы в губы при встрече целуемся и что рюмки бьем, что цветов в России не бывает и т.д. и тому подобное...
Но всеже недавно показывали передачу о Санкт-Петербурге в Таласса. Лично мне понравилось. Показали, конечно, наши комуналки, кудаж они без этого, как люди пьют, баню показали с веничками, одну какую-то богатую дамочку, которая вечер в Петергофе устраивала, которая в конце сказала, что копия Версаля превзошла оригинал, порт морской показали, городскую красоту показали, правдо не слишком много, показали как разводятся мосты и т.д. Лично мне, конечно, понравилось, так домой сразу захотелось...

[Nadine]

Вы, наверное, имели ввиду Тунис?

Я процитировала дословно. Этот день я не забуду никогда .

[Tora]

Nadine, то есть учительница по-русски так сказала?

[Margarita]

Они, кстате, в передаче сказали, что русские люди рюмки больше не бьют.

[Nadine]

Nadine, то есть учительница по-русски так сказала?

Почему "по-русски" ? Учительница была француженка и она не знала ни единого слова по-русски. И вообще я была единственной русской .

[Tora]

Ну тогда это Вы пишете с ошибкой название страны, при этом обвиняя других в незнании нашей географии

[incot]

Тора, а может быть имелось ввиду что студентка мароканская "Тунизией" Тунис назвала, а учительница не поправила.

[Nadine]

Ну тогда это Вы пишете с ошибкой название страны, при этом обвиняя других в незнании нашей географии

Я не понимаю Вас. Я написала фразу, которую сказала МАРОККАНСКАЯ ДЕВУШКА. Она не сказала "Тунис", она сказала "это рядом с Чечнёй и Тунизией"("Тунизи")... При чём здесь я и учительница ?

[Tora]

Тунизи (Tunisie) по-русски будет Тунис. Что тут непонятно? Вы же не пишете Между Чечени и Тунизи?

[Nadine]

Тунизи (Tunisie) по-русски будет Тунис. Что тут непонятно? Вы же не пишете Между Чечени и Тунизи?

Возможно, что надо было написать именно так.

[Калинка]

Клише "про водку", "битьё рюмок" и "поцелуи в губы между мужчинами" уже так затасканы, что и не интересно.
А вот про то, что в России "нет цветов" и что "там питаются гречкой" - это для меня ново. Я думаю, что если постараться, то можно ещё парочку каких-нибудь "свеженьких " высказываний встпомнить.

[Nathaniel]

если постараться, то можно ещё парочку каких-нибудь "свеженьких " высказываний встпомнить

А надо ли?

[ЖЕНЯ]

Продавец: Пшеница в основном растёт на юге - во Франции, в Испании. А в России - нет. Там вместо неё - гречка.

Дама: Нет, она у них может и бывает, но они завозят её из Европы, из Франции и Испании, Америки, а сами значит не сажают. Так и зачем она им, если они едят вместо неё гречку.

QUOTE]



Они наверно считают ,что и водку мы готовим из привозной пшеници.Это же сколько пшеници надо привезти!

[Nathaniel]

ЖЕНЯ, водку мы делаем из картофеля, если верить тем же ложным идеям.

[Primavera]

Я тоже вспомнила забавный случай. Когда я только приехала во Францию, хозяйка квартиры, которую я собиралась снимать, увидев мой чемодан, сказала: "Ну надо же, что в России есть чемоданы?". Я сначала и не поняла, но потом она сказала, что согласно французскому ТВ в России ничего нет, а чемоданов и тем более.

[Nathaniel]

в России ничего нет, а чемоданов и тем более

Ну как же? А в чём нам деньги тогда возить?

[Fee verte]

Вот кстати по этому вопросу хочу спросить вашего совета.
Каждый раз когда я во Франции знакомлюсь с "новыми лицами", всегда найдётся морда лица, которая на информацию что я из Украины (Россия Молдавия и Белоруссия я думаю тоже с этим сталкивались), отреагирует фразой типа "ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа. Пока что я эти фразы пропускала мимо ушей или съезжала с темы, но вот хотелось бы сообразить достойный ответ.

[Калинка]

Каждый раз когда я во Франции знакомлюсь с "новыми лицами", всегда найдётся морда лица, которая на информацию что я из Украины (Россия Молдавия и Белоруссия я думаю тоже с этим сталкивались), отреагирует фразой типа "ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа.

Те, которые задают вам такой ворос прилюдно и вовсеуслышанье, хотят вас унизить - это несомненно. Умный и тактичный человек, даже если он насмотрелся такой информации по телевизору, никогда не ляпнет ничего подобного девушке.
Тем более, что он не совсем дурак, и видит, что вы НЕ проститутка.

Что ответить таким? Я лично затрудняюсь ответить.

[amandine69]

Вот кстати по этому вопросу хочу спросить вашего совета.
Каждый раз когда я во Франции знакомлюсь с "новыми лицами", всегда найдётся морда лица, которая на информацию что я из Украины (Россия Молдавия и Белоруссия я думаю тоже с этим сталкивались), отреагирует фразой типа "ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа. Пока что я эти фразы пропускала мимо ушей или съезжала с темы, но вот хотелось бы сообразить достойный ответ.

Я в шоке.
Даже не знаю что сказать. В любом случае думаю не стоит опускаться
до уровня таких людей.

[Nathaniel]

Fee verte, похвалите их богатый опыт в общении с представительницами данной профессии...

[lalilu]

"ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа. Пока что я эти фразы пропускала мимо ушей или съезжала с темы, но вот хотелось бы сообразить достойный ответ.

Предлагаю вариант ответа (мужчинам): "Неужели Вы уже с ТАКИМИ украинками успели познакомиться?" Женщинам: "Это Вам Ваш муж рассказал?"

[Fee verte]

amandine69,Калинка, вот теперь у меня создаётся впечатление что только мне такие индивидуумы попадаются )))

Nathaniel, а они ответят что " по телевизору слыхали"... ((((((((( и всё.

[Fee verte]

Женщинам: "Это Вам Ваш муж рассказал?"

АААААААААА 5 баллов!

Взяла на заметку!

[fleurs]

Вот кстати по этому вопросу хочу спросить вашего совета.
Каждый раз когда я во Франции знакомлюсь с "новыми лицами", всегда найдётся морда лица, которая на информацию что я из Украины (Россия Молдавия и Белоруссия я думаю тоже с этим сталкивались), отреагирует фразой типа "ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа. Пока что я эти фразы пропускала мимо ушей или съезжала с темы, но вот хотелось бы сообразить достойный ответ.

Я живу во Франции недолго, честно говоря, ни разу не сталкивалась с такими "мордами лица", к счастью, хотя у моего мужа много друзей и знакомых, и родственников. Надо отдать должное пропаганде СМИ-тема проституции славянского происхождения здесь часто муссируется.
Ну, если бы я услышала в ответ на то, что я из России, нечто подобное, я бы наверное ответила: да, едут, да, занимаются, только почему-то французы к ним чуть ли не в очередь становятся.... Есть спрос- есть и предложение.Судя по тем же фильмам по ТВ и газетам.

Меня здесь при знакомстве постоянно спрашивают другое-далеко ли я жила от Чернобыля?
Мой совет- не обращайте на дураков внимание и не расстраивайтесь по таким мелочам. Жизнь прекрасна!

[fleurs]

Предлагаю вариант ответа (мужчинам): "Неужели Вы уже с ТАКИМИ украинками успели познакомиться?" Женщинам: "Это Вам Ваш муж рассказал?"

[Fee verte]

Меня здесь при знакомстве постоянно спрашивают другое-далеко ли я жила от Чернобыля?

Меня тоже, особенно учитывая что я первый раз поехала во Францию как "Чернобыльский ребёнок". Я на это сразу и твёрдо отвечаю: "Да, но я ночью не свечусь зелёным светом".

[amandine69]

Женщинам: "Это Вам Ваш муж рассказал?"

Это просто отпад :
Тут еще надо такой доверчиво-наивный голосок включить
Очень бы хотела поприсутствовать в этот момент

Ну а если серьезно, лучше чтобы вам перестали задавать такие вопросы.

[amandine69]

Меня тоже, особенно учитывая что я первый раз поехала во Францию как "Чернобыльский ребёнок". Я на это сразу и твёрдо отвечаю: "Да, но я ночью не свечусь зелёным светом". :б:

И меня про Чернобыль спрашивают, и про сибирские морозы (это
в Киеве и во Львове !)
Но на Украине французам тоже вопросики задают, будь здоров!
Например, моя крестная всё допытывалась моего мужа (через меня)
растет ли во Франции редиска, свекла, лук и т.д. ....и вообще растёт
ли что-то... Она правда женщина простая, но через час такого допроса
мой муж начал заметно нервничать

Не обращайте внимание Free Verte ,
люди которые могут задать незнакомому человеку (да ещё при всех
такой вопрос) не стоят этого