Помогите расшифровать и перевести старинные открытки

[Ptu]

И все-таки, на открытках начала 20 века в России не было места для адреса отправителя. Было место для текста если это открытое письмо или/ и изображения, вторая часть только для адресата. Мне кажется, не логичто туда впихивать отправителя. Тем более после слова "передать"
https://expositions.nlr.ru/ve/RA5507/otkrytoe-pismo

[lipa1]

На всякий случай - Вальх Э.Э. – швейцарский подданный. Директор Швейцарского Кредитного общества. Член правлений: Электрического освещения 1886 года,

Мальвина Эрнестовна, и тут Э.Э.

[Oksy75]

lipa1, вау ,lipa1, огромное спасибо вам от моего знакомого !

[lipa1]

огромное спасибо вам от моего знакомого !

Рада помочь. Я сама постоянно уже несколько лет занимаюсь своей родословной, так что понимаю, насколько важна любая ниточка в поиске.

Да, поискала на немецком. Э.Э. Вальx это Эмиль (Émile Walch 1873-1965). Он, вероятно сын Эрнеста:

Walch, Ernest, directeur de la Banque fédérale, Grange-Canal, Genève. 1899