Поговорим о сериалах - 2

[Silky]

lenegre, будет 8 сезон, последний. 7-ой мне больше всех понравился, на мой взгляд самый сильный сезон, каждая серия - ух!

[lenegre]

Silky, согласна. Очень хорош 7-й сезон. Рада, что по свету кого-то не бросила на 5-м сезоне, думала тогда, что трыдндец пришел сериалу. Простите, не помню, кому надо сказать спасибо за тот совет.

Отлично! Хочу узнать, чем дело кончилось

[Silky]

lenegre, по-моему это опять таки была я , я раньше Вас его смотрела и знала что ситуация поменяется к лучшему.

[lenegre]

Ой спасибо, я сериалы редко смотрю, но от Молодого папы в восторге была, с удовольствием посмотрю продолжение, не знала, что оно вышло.

Дошла до третьей серии. Прервусь, пожалуй.
Я понимаю, что мне просто эрудиции не хватает. Там почти постоянно отсылка к искусству, а я ухватить далеко не все могу. Но мне это мешает гораздо больше, чем в первом сезоне Надо настроиться что ли.

[lenegre]

Silky, дорогая Спасибо! Как здорово, что вы меня сподвигли.

[lenegre]

Да-да-дам! Обнаружила третий сезон Вавилон-Берлин. Предвкушаю.
http://seasonvar.ru/serial-23803-Vav...-3-season.html

Досмотрела второй сезон бельгийского Враг общества. Странный и притягательный сериал. Детективная линия по-прежнему в полном порядке, но сомневаюсь, бывают ли в жизни такие глубоко извращенные истории Такие фантазийные преступления могли родиться только в голове Агаты Кристи.

[Azzaz]

Девы, кто следит за итальянской прессой, Недавно проскочил намек , что будет 4 сезон Rocco Schiavone. Ждём-с. Кто первой увидит- дайте знать

[Azzaz]

Дошла до третьей серии. Прервусь, пожалуй.

досмотри обязательно! Если на итальянском будешь смотреть , то имей ввиду , Silvio Orlando говорит на неаполитанском диалекте ( как и в оригинале), но немного совсем

[lenegre]

досмотри обязательно!

Обязательно досмотрю. Спасибо.

[Alena66]

Смотрю 3й сезон израильского сериала "Фауда".
Сериал довольно специфический, но необыкновенно захватывающий.
Подкачал перевод. Лучше с субтитрами смотреть, кто с ивритом на "вы" .

[Azzaz]

Девы, не знаю, на сколько это по теме, но меня терзает вопрос , а кем оплачиваются все эти фильмы, которые смотрят бесплатно? Про субтитры и перевод вообще молчу Кто за это платит? К тому же смотрим часто и пиратские серии.

[lenegre]

Azzaz, реклама букмекерских контор, я так понимаю.

[Azzaz]

lenegre, неужели они готовы за рекламу, которую никто не смотрит( ну это я меряю по себе., конечно )такие деньги платят ???? Вот , к примеру, Рокко Скьявоне . Там практически все время говорят на римском диалекте и на диалекте валь д»аоста. Даже грамотному итальянцу из Тосканы , к примеру, эти диалекты , как русскому украинский или польский . Это я к тому, что перевод такого сериала очень дорого стоит. Я не смотрела его на русском, поэтому не могу судить о качестве перевода . Не сомневаюсь, что достойный . Но знания такого уровня дорого стоят . Ну не знаю. Опять же по себе сужу, конечно.

[lenegre]

Azzaz, перевод, конечно, профессиональный, это понятно.
А озвучка технически простенькая, не полноценный дубляж. Не помню, какой был сериал, где "хохлятский" говор просто вырубал, никак не возможно было отвлечься, не только ГХ, но и странные ударения и произношение. Не думаю, что все это дорого.
Предполагаю, сайт типа Сизонвара как раз создан такими букмекерами ради своей рекламы, их реклама везде запрещена. Права на фильм не покупают, все стыренное. Они платят тем маленьким конторкам, которые переводят и озвучивают, размещают у себя и гоняют свою рекламу. Аудитория по-любому огромная.
Это предположения, на самом деле я их бухгалтерии не знаю. Может, и вовсе не платят, а как на ютюбе - сколько раз посмотрено, столько раз копеечка конторке упала.

[Hypertonia]

Кого я должна поблагодарить за сериал The capture ? Большое спасибо Думала, что всё британское уже пересмотрела

[lenegre]

Hypertonia, надеюсь, меня
Рада, что понравилось. Будем ждать продолжения вместе.

[Hypertonia]

О, да! В прошлое воскресенье посмотрела Deadwater fell.
Как-то не очень, хотя я нежно люблю Дэвида Тенанта.

[Azzaz]

lenegre, спасибо за ответ! Я просто задалась вдруг этим вопросом после сериала Нового папы в оригинале английский , итальянский и диалект Неаполя. Это же сколько денег бы я , к примеру, попросила за субтитры

[lenegre]

Azzaz, запросить-то можно Мяч на другой стороне - сколько они заплатят.

[lenegre]

Энергично предлагаю всем производственную историю "Плохие банки".
Яркий современный немецкий сериал, как работая наизнос, успевать интриговать и ходить по краю. По крайней мере первый сезон такой.
http://seasonvar.ru/serial-18909-Plo...nute_9_sekunde

[billie]

Кого я должна поблагодарить за сериал The capture ? Большое спасибо Думала, что всё британское уже пересмотрела

Hypertonia, надеюсь, меня
Рада, что понравилось. Будем ждать продолжения вместе.

lenegre, и от меня спасибо большое! Интересный сериал.

А "Sticks and bones" тоже Вы рекомендовали?
Необычный сюжет, тоже понравился.

Вообще люблю британские сериалы.

[lenegre]

billie, не за что.

А "Sticks and bones" тоже Вы рекомендовали?
Необычный сюжет, тоже понравился.

Неа, не я. Я и сама еще не видела. Наверное, это была Матильда

Вообще люблю британские сериалы.

Аналогично. Умеют красиво показать свой мрачноватый остров .
Немцы в последнее время тоже приятно удивляют.

[billie]

Девушки! На старт, внимание...
Миссис Мейзл 3 сезон
http://seasonvar.ru/serial-23802-Nev...-3-season.html

lenegre, и за Миссис Мейзл тоже благодарю!
Супер сериал!

[billie]

billie, не за что.
Неа, не я. Я и сама еще не видела. Наверное, это была Матильда

A, ok. Такая замечательно активная тема, иногда сложно уследить, кто первый советует.

Значит, спасибо Матильда!

[lenegre]

billie,

Я и сама еще не видела.

Ах, елки-палки. Видела я его, конечно. Отличный сериал.

[mathilde]

Значит, спасибо Матильда!

Это не я! Пошла скачивать, правда, написано, что производство США.
Я сейчас смотрю Years and Years, на любителя.
https://www.kinopoisk.ru/film/1208544/

[lenegre]

Хотела сделать доброе дело, а не получилось

[billie]

mathilde, ой, я ошиблась в названии.
Боюсь, что вы не то скачиваете, извините!

Это "Sticks and stones" ( и он британский, да, а не американский), а не "Sticks and bones"!
(Перепутала, потому что название серии идёт от фразы "sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me")

[Silky]

Silky, дорогая Спасибо! Как здорово, что вы меня сподвигли.

lenegre, не за что, всегда приятно разделить удовольствие от просмотренного фильма
И Вам спасибо за The Сapture.

[Toty]

lenegre, и за Миссис Мейзл тоже благодарю!
Супер сериал!

Этот сериал мне посоветовала моя 17летняя дочь. Я смотрю на seasonsvar, оч много нелитературных слов... Но сериал шикарный, дамский, не смотря на мат.
Второй сезон 1 серия:
от " ...В Париже дождь изумителен, но смотрите сквозь него...
до"...- Я скучала по тебе.
-И я скучала по себе."