Изменения в правилах выдачи ВНЖ во Франции

[nel]

Rupture de la vie commune à compter du 29/11/2003 : mesures applicables

En cas de rupture de la vie commune, la demande de renouvellement de votre carte de séjour temporaire peut vous être refusée dans les 2 ans qui suivent la rupture.

Si vous avez quitté votre conjoint en raison de violences conjugales, la demande de renouvellement peut vous être accordée sous réserve de la production de justificatifs.

Разрыв семейных отношений, начиная с 29/11/2003

В случае разрыва семейных отношений (прим. - это не развод, это начало процесса развода) при запросе на возобновление ВНЖ вам может быть отказано в течении двух лет, которые следуют за разрывом семейных отношений.

Если вы покинули вашего супруга по причине насилия в семье, то ваш запрос на новую ВНЖ может быть принят в случае если вы можете предоставить документы, доказывающие факт насилия. (прим.: насилием считается плохое обращение с супругой: физическое насилие, моральное давление, ведущее к тяжелой депрессии и стрессу и т.п.)