А кто вернулся обратно в Россию?

[algambra]

или вы хотя бы общались с билингвами разных возростов? "потом" для детей не сработает

Аврора, видите ли, я описываю явления, не взятые с потолка, а известные мне из моего личного опыта. На прошлой неделе у меня была в гостях дочка моей школьной подруги, которая родилась и выросла в Польше. Ее родители (оба русскоязычные) сознательно не настаивали на "русском, как языке домашнего общения", а отдали ребенка в польские ясли с изучением английского языка. Сейчас ребенку 14 лет, родной язык для нее польский, она прекрасно говорит по-английски и по-русски (русский язык для нее - язык общения с бабушкой и дедушкой). Она не умеет читать и писать по-русски, но со временем, если у нее возникнет такое желание - научится. Просто не надо рассматривать это как самоцель, да?
Второй пример. Семья экспатриантов во Франции. Он - швед, она - американка. С папой дети говорят на шведском, с мамой на английском. Во Франции ходят во французскую школу и со сверстниками общаются по-французски.
Третий пример. Французская семья в Америке. Для ребенка английский - родной (с детства на нем говорит со всеми) Мама занимается с ним отдельно французским, чтбы читал и писал. Папы дома не бывает - он в командировках. Когда папа приезжает, сын с ним говорит по-английски.
Еще приводить примеры? У меня их в запасе десятки.
Не надо делать из языка матери культа, а? Если мама хочет научит малыша своему родному языку - то научит. От страны проживания это не зависит.