Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 12.09.2004, 14:25
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Очередное новомодное словечко - "гламурный". Все чаще и чаще его употребляют в газетах, журналах, по телевизору. В принципе, из контекста более-менее понятно, о чем идет речь, но давайте поищем точное значение.

ГЛАМУР. Происходит от английского glamour, обозначающего, по версии словаря Lingvo, следующее:


чары, волшебство (to cast a glamour over — очаровать, околдовать)
романтический ореол; обаяние; очарование
эффектный

Служба spravka.gramota.ru добавляет еще "роскошь, шик".

Ну, а гламурный, соответственно, - роскошный, обаятельный и т.д.


Но если уж очень хочется употребить что-то от английского glamour, то существительное в русском языке и будет ГЛАМУР, а не производная от прилагательного ГЛАМУРНЫЙ (которое само и происходит от ГЛАМУР). Но никак не ГЛАМУРНОСТЬ и, тем паче, ГЛЭМОВОСТЬ.
Хотя, по мне, говорите хоть ГЛАМОВАТОСТЬ - теперь можно всё. Только я читать это (даже в качестве клише) не хочу.

Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Франсуа Олланд в Афганистане Boris Новости из Франции 0 25.05.2012 14:51
Американцы о Франсуа Олланде Boris Новости из Франции 0 08.05.2012 23:28
Франсуа Олланд - президент Франции Boris Новости из Франции 0 06.05.2012 20:51
Обращение Франсуа Байру Boris Новости из Франции 0 27.04.2012 16:00
О Франсуа Мориаке Rrroso4ka Литературный салон 0 12.10.2006 09:33


Часовой пояс GMT +2, время: 06:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX