|
#11
10.01.2008, 13:19
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.114
|
Наверное нужно сперва разобраться с тем смыслом, который вкладывает автор в русскую поговорку. Тут ведь тоже от контекста может зависеть, и от трактовки.
Я бы упетребляла эту поговорку с смысле очерь разного уровня отношения к марериальным ценностям или просто уровня жихни, или взгляда на еематериальную сторону- кому-то достаточно по жизни и "наваристого супа" , а кто-то не доволен слишком мелким жемчугом или бриллиантом. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести пословицы | Stroka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 15 | 03.10.2012 15:34 |
| Помогите найти чат | CathrineLady | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 13.04.2010 03:36 |
| Помогите найти mp3 | любитель | Музыкальный клуб | 13 | 20.08.2005 06:15 |
| Помогите найти! | bluesman | Литературный салон | 0 | 12.04.2005 13:01 |
| Помогите найти... | Wolf Larcen | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 06.10.2004 12:04 |
Древовидный вид