Французский гимн - Марсельеза на языке оригинала

[Lokidor]

В школе мы ничего больше не пели, потому я и говорю, что обожали эту "октябрьскую" песню только за то, что она по-французски. А значение слов для нас тогда было второстепенным. Конечно, "светлое будущее", Vobla, думаю, нам тогда так и объяснили. Но сочетание этих слов... chantier это ж ещё и беспорядок, неразбериха: "c'est un vrai chantier dans sa chambre !" Мне почему-то представляется такой большой полупостроенный муравейник - муравьишки-трудяги снуют туда-сюда со стройматериалами, суетятся и приговаривают: строим счастье, строим счастье! побыстрей! поскорей! а то не успеем! (Почему-то по аналогии со сказкой Бианки "Приключения муравьишки")

А вот в универе мы развернулись! Конечно, джентельменский набор из Матье и Дассена. Брассенс, Беар, Пиаф... И народные песни.
На пятом курсе практику проходили, спели французам "Chevaliers de la table ronde", те просто в осадок выпали. И мы, окрылённые успехом, немедленно прикончили их песенкой "Jeanneton prend sa faucille". Молодые были, море по колено :-)