Вопрос-консультация про типы визы.

[Nancy]

Я так понимаю, что "Il reste de compétence nationale, mais permet le libre transit à travers les autres Etats Schengen pour rejoindre la première fois le territoire de l'Etat qui a délivré le visa." означает, что вы можете вернуться в стану, где вам выдали визу(Россия?), из любой страны, которая уч. в Шенгенском соглашении.

Нет, здесь говорится о другом:
эта виза позволяет свободно проехать через другие страны, для того чтобы в первый раз въехать на территорию государства, выдавшего визу. Государство, выдавшее визу - Франция. То есть, Вы можете транзитом ехать через Германию или другую страну Шенгена. Один раз - самый первый.