Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?"

[Vishenka]

Ну вот, за базар ответ держать надоть
Золушка, чоппер еще и на военном сленге, если не ошибаюсь, вертолет. У меня на кухне блендер, чоппер - название функциональное, от to chop - рубить (овощи). У меня был когда-то выглядящий очень похоже на мясорубку - жерло сверху и полость, открывающаяся вбок, для выхода порубленного продукта. Вместо мясорубкиного коленвала были съёмные металлические цилиндры, вырезанные так, что морковку можно нарезать кружочками, а можно соломкой, а можно рифленую поверхность - 4 -5 альтернатив было.

Локидор, oll korrekt написано грамматически неправильно и на мой взгляд, притянуто за уши (ничего личного - это ведь не Ваша теория?). Я такое слышу впервые. Среди американских президентов были, конечно, всякие эксцентрики, но до такой степени неграмотные - не знаю, не знаю... Байку, что я рассказала про ОК, я слышала по радио и кажется там назывались имена президента и вождя, я их просто не запомнила. Я лучше запоминаю прочитанное, чем услышанное.

Про фруссизмы Яна приводила во Французском языке отрывок из чьей-то статьи.

Дельфин - действительно больше похоже.
А 4 основные стиля плавания называются достаточно далеко от русских (кроме баттерфляя) - free style, back strock, breast strock, butterfly. Командная эстафета (4 po 200 metrov) называется relay, а как по-русски называется individual medley я забыла. Я время от времени у ребенка спрашиваю, но потом все равно забываю.