Изучение русского языка во Франции

[elfine]

Так чем отличаются-то? Я так и не понял из вашего объяснения.

Ну объяснения как такового и не было. Просто поделилась тем, что мне показалось наиболее сложным для иностранцев. Одно из отличий, например, в том, что одна группа - направленное движение, а другая - ненаправленное. Иду в школу и несу туда портфель или хожу по комнате и ношу на руках ребёнка. Плыву к берегу или плаваю в море. Объяснять становится сложнее, когда речь заходит и о прошедшем времени. Я ходил в кино (сходил и вернулся). Или я шёл в кино (находился в процессе ходьбы, когда что-то произошло).