|
#11
26.04.2004, 16:48
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.12.2003
Откуда: Ukraine
Сообщения: 789
  |
Ох, Fanfan, как мы этот сонет Шекспира в университете терзали!! Был у нас курс по поэтике перевода или чего-то в этом духе, и каждый студент должен был представить свой вариант перевода этого сонета, причем особо ценились переводы, где точно передавался смысл и в то же время сохранялась поэтическая форма сонета. Бедный, бедный Уильям, друг наш Шекспир!! Хорошо, что ему не довелось услышать все "вариации на тему"!
__________________
Ничто так не экономит время и деньги, как взаимная любовь с первого взгляда 
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| лирика, стихотворение |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Стихи | NNK | Улыбнись! | 49 | 10.09.2013 02:01 |
| Простые стихи | Svet28 | Литературный салон | 24 | 21.10.2009 21:17 |
| Любимые стихи или пропаганда | Mechtatelnitza | Литературный салон | 102 | 12.06.2006 19:36 |
| Стихи | симпсон | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 11.06.2005 17:32 |
| стихи | asju | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.03.2003 14:24 |
Древовидный вид