Nancy пишет:
Если знаете, лучше подскажите ответ на вот такой вопрос: переводчик на суде положен в таких случаях? Что нужно автору сделать, чтобы ей предоставили переводчика?
|
конечно положен переводчик! любому индивидууму испытывающему затруднения давать показания, для этого лучше на всякий случай напомнить адвокату, потому как для беседы с таким клиентом он скорее всего не будет обращаться за платными переводческими услугами.
но чтобы не напрягать отношения с адвокатом то на встречу с ним лучше всего взять кого-либо кто хорошо говорит на французском!
Еще всегда надо помнить! окажись перед лицом какого либо представителя юстиции и испытывая затруднения обьясняться, лучше отказаться от объяснений пока не будет предоставлен переводчик несущий ответственность!