Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #37
Старое 10.05.2007, 13:54     Последний раз редактировалось Stomatolog; 10.05.2007 в 14:54..
 
Аватара для Stomatolog
 
Дата рег-ции: 07.04.2006
Сообщения: 114
Nancy пишет:
Если знаете, лучше подскажите ответ на вот такой вопрос: переводчик на суде положен в таких случаях? Что нужно автору сделать, чтобы ей предоставили переводчика?
конечно положен переводчик! любому индивидууму испытывающему затруднения давать показания, для этого лучше на всякий случай напомнить адвокату, потому как для беседы с таким клиентом он скорее всего не будет обращаться за платными переводческими услугами.
но чтобы не напрягать отношения с адвокатом то на встречу с ним лучше всего взять кого-либо кто хорошо говорит на французском!
Еще всегда надо помнить! окажись перед лицом какого либо представителя юстиции и испытывая затруднения обьясняться, лучше отказаться от объяснений пока не будет предоставлен переводчик несущий ответственность!
Stomatolog вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Bol, или В чем бретонцы подают сидр марина-пес Французский язык - вопросы изучения и преподавания 57 15.07.2010 02:29
А вот что у меня есть! 2003 Музыкальный клуб 0 16.04.2008 18:55
Меня приняли! Jerevka Учеба во Франции 23 21.09.2004 19:43
Муж меня ударил roux chatte Административные и юридические вопросы 94 15.07.2004 13:45


Часовой пояс GMT +2, время: 09:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX