|
#1
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
Ага, именно так и пишут в водительском удостоверении и на банковских карточках.
Но француз всегда прочитает это как : Сарэйев. Приходится поправлять. Как быть если собираешься получить французский паспорт и чтобы фамилию произносили так как она звучит в оригинале. Наверно можно так: Saraïev Но это уж замудренно как-то и с использованием "спецсредств" ![]() |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
|
TechNoir пишет:
![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Работа и одновременное написание диссертации | nebo-zvezda | Работа во Франции | 1 | 29.04.2010 17:21 |
TCF: написание compte-rendu | markovka1984 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 10.02.2008 10:38 |
Написание ФИО латиницей | Linni | Туристическая виза | 3 | 19.06.2005 16:49 |
Новое написание фамилии | sacha | Административные и юридические вопросы | 34 | 30.04.2003 13:38 |
Написание фамилий | Ангара | Административные и юридические вопросы | 9 | 09.07.2002 21:27 |